1
00:00:16,916 --> 00:00:18,735
[Монсель Дюрден]

2
00:00:16,916 --> 00:00:20,553
<i>подумать о чем-то.</i>

3
00:00:18,736 --> 00:00:20,553
<Я> Хорошо. Итак, я хочу вас всех</i>

4
00:00:20,653 --> 00:00:22,072
<i>Подумайте сами</i>

5
00:00:22,073 --> 00:00:23,490
<i>какой первый звук?</i>

6
00:00:23,556 --> 00:00:25,308
<i>песня, ритмическая структура</i>

7
00:00:25,309 --> 00:00:27,060
<i>что я помню?</i>

8
00:00:28,361 --> 00:00:31,197
<font face="proportionalSansSerif">[сердцебиение]</font>

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,734
<i>Вы слышите</i>

10
00:00:33,735 --> 00:00:34,768
<i>сердцебиение.</i>

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,703
<i>Вы входите в ритм.</i>

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,406
<i>Вы привыкаете</i>

13
00:00:39,407 --> 00:00:40,774
<i>звукам</i>

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,842
<i>- и ритм-паттерны
- <font face="proportionalSansSerif">Из этих звуков.</font></i>

15
00:00:42,909 --> 00:00:45,278
<i>- И ты такой
- Передача информации.</i>

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,614
<i>- Еще до того, как ты здесь,
- Это воспоминание</i>

17
00:00:47,714 --> 00:00:48,915
<i>откуда</i>

18
00:00:48,916 --> 00:00:50,116
<i>от матери к ребенку.</i>

19
00:00:50,216 --> 00:00:51,951
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Итак, получаем</font>
- Эта информация</i>

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,420
<i>и мы с этим растем</i>

21
00:00:53,421 --> 00:00:54,788
<i>и это имеет смысл.</i>

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,923
<i>- Мы могли бы не
- Уметь это объяснить,</i>

23
00:00:57,023 --> 00:00:58,241
<i>но именно так</i>

24
00:00:58,242 --> 00:00:59,459
<i><font face="proportionalSansSerif">перемещение тела</font></i>

25
00:00:59,559 --> 00:01:01,228
<i>вот такие люди</i>

26
00:01:01,229 --> 00:01:02,896
<i>в переезде моего сообщества.</i>

27
00:01:02,962 --> 00:01:04,197
Поэтому, когда я начинаю танцевать,

28
00:01:04,198 --> 00:01:05,432
Я здесь с тобой.

29
00:01:05,532 --> 00:01:07,534
- Тебе не обязательно меня учить
- Как танцевать.

30
00:01:07,600 --> 00:01:09,102
<font face="proportionalSansSerif">Это у меня в крови.</font>

31
00:01:09,103 --> 00:01:10,603
Это в моем сообществе.

32
00:01:10,703 --> 00:01:11,703
Я просто делаю это.

33
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
[оптимистичный барабан

34
00:01:13,157 --> 00:01:14,574
[играет тема]

35
00:01:19,579 --> 00:01:21,948
[Дебби Аллен]<i> Я смотрю танцы</i>

36
00:01:21,949 --> 00:01:24,317
<i>как оригинальный вид искусства.</i>

37
00:01:24,417 --> 00:01:25,852
<font face="proportionalSansSerif">Мужчина стоял на ногах</font>

38
00:01:25,853 --> 00:01:27,287
на планете,

39
00:01:27,387 --> 00:01:28,822
прыгает, крутится.

40
00:01:28,922 --> 00:01:30,674
Прежде чем мы успели написать,

41
00:01:30,675 --> 00:01:32,425
прежде чем мы смогли даже поговорить,

42
00:01:32,492 --> 00:01:34,627
мы танцевали.

43
00:01:34,727 --> 00:01:36,529
<font face="proportionalSansSerif">[Салима Найт]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Джазовый танец,</font></i>

44
00:01:36,530 --> 00:01:38,331
<i>мы так живем,</i>

45
00:01:38,431 --> 00:01:39,616
<i>дышать и говорить</i>

46
00:01:39,617 --> 00:01:40,800
<i>ежедневно.</i>

47
00:01:40,900 --> 00:01:42,502
<i>Это разговор.</i>

48
00:01:42,602 --> 00:01:44,280
- Речь идет о том, чтобы увидеть
- <font face="proportionalSansSerif">Люди вокруг вас</font>

49
00:01:44,304 --> 00:01:45,322
и действительно чувствуя,

50
00:01:45,323 --> 00:01:46,339
с сочувствием,

51
00:01:46,439 --> 00:01:47,457
<i>кто эти люди</i>

52
00:01:47,458 --> 00:01:48,475
<i>и понимание</i>

53
00:01:48,575 --> 00:01:49,659
<i>как вы к ним относитесь</i>

54
00:01:49,660 --> 00:01:50,743
<i>через движение.</i>

55
00:01:53,980 --> 00:01:55,498
<font face="proportionalSansSerif">[Мелани Джордж]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Если джаз</font></i>

56
00:01:55,499 --> 00:01:57,016
<i>о человечности, и это так,</i>

57
00:01:57,117 --> 00:01:58,268
<i>есть</i>

58
00:01:58,269 --> 00:01:59,419
<i>бесконечное количество способов существования</i>

59
00:01:59,486 --> 00:02:01,206
<i>- и нам следует разрешить
- Чтобы пройти</i>

60
00:02:01,287 --> 00:02:02,305
<i><font face="proportionalSansSerif">все эти пробелы</font></i>

61
00:02:02,306 --> 00:02:03,323
<i>и претендовать на джаз.</i>

62
00:02:03,423 --> 00:02:05,758
<i>- Единственное, что
- Я прошу каждого человека</i>

63
00:02:05,825 --> 00:02:06,926
<i>когда они работают</i>

64
00:02:06,927 --> 00:02:08,027
<i>с этим материалом</i>

65
00:02:08,127 --> 00:02:09,796
<i>- скажи, куда ты попал
- <font face="proportionalSansSerif">Этот материал от</font></i>

66
00:02:09,863 --> 00:02:11,030
<i>а если вы не уверены,</i>

67
00:02:11,131 --> 00:02:12,966
<i>- исследовать
- И проведите исследование.</i>

68
00:02:13,032 --> 00:02:14,643
<i>- Точно так же
- Что джазом никто не владеет,</i>

69
00:02:14,667 --> 00:02:16,669
<я>- ничей
- <font face="proportionalSansSerif">Действительно придумываю что угодно</font></i>

70
00:02:16,769 --> 00:02:18,638
это не откуда-то взялось.

71
00:02:20,473 --> 00:02:21,675
<i>Часть того, почему наша история</i>

72
00:02:21,676 --> 00:02:22,876
<i>не понял</i>

73
00:02:22,976 --> 00:02:24,377
<i>- это потому что мы
- Не атрибутировать</i>

74
00:02:24,477 --> 00:02:26,546
<i>- и мы не перезваниваем
- <font face="proportionalSansSerif">К тому, что было раньше.</font></i>

75
00:02:26,646 --> 00:02:27,998
<i>Мы всегда в курсе событий</i>

76
00:02:27,999 --> 00:02:29,349
<i>например, сейчас и там.</i>

77
00:02:29,449 --> 00:02:31,184
<i>Что дальше?</i>

78
00:02:32,852 --> 00:02:34,487
История позволила нам

79
00:02:34,488 --> 00:02:36,122
чтобы добраться до сейчас,

80
00:02:36,189 --> 00:02:37,440
так что это наша ответственность

81
00:02:37,441 --> 00:02:38,691
<font face="proportionalSansSerif">в форму</font>

82
00:02:38,791 --> 00:02:40,693
- приписать
- Откуда берутся вещи.

83
00:02:55,341 --> 00:02:59,179
[Джули Эндрюс "Le Jazz Hot"]

84
00:03:06,486 --> 00:03:08,054
<i>♪ Около 20 лет назад ♪</i>

85
00:03:08,154 --> 00:03:09,939
<i>♪ Далеко внутри</i>

86
00:03:09,940 --> 00:03:11,724
<i>Новый Орлеан ♪</i>

87
00:03:14,327 --> 00:03:16,229
<i><font face="proportionalSansSerif">♪ Группа ребят ♪</font></i>

88
00:03:16,329 --> 00:03:19,032
<i>♪ Нашел новый</i>

89
00:03:19,033 --> 00:03:21,734
<i>вид музыки ♪</i>

90
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
<i>♪ И они решили</i>

91
00:03:23,971 --> 00:03:26,105
<i>Назвать это ♪</i>

92
00:03:26,206 --> 00:03:28,341
<i>♪ Джаз ♪</i>

93
00:03:37,350 --> 00:03:39,185
<i>♪ О, детка, не буду</i>

94
00:03:39,186 --> 00:03:41,020
<i><font face="proportionalSansSerif">ты играешь меня ♪</font></i>

95
00:03:41,087 --> 00:03:43,289
<i>♪ Возможно, Le Jazz Hot ♪</i>

96
00:03:43,389 --> 00:03:45,158
<i>♪ И никогда</i>

97
00:03:45,159 --> 00:03:46,926
<i>пусть это закончится ♪</i>

98
00:03:49,028 --> 00:03:50,463
<i>♪ Говорю тебе, друг ♪</i>

99
00:03:50,563 --> 00:03:52,632
<i>- ♪ Это действительно что-то
- Чтобы услышать ♪</i>

100
00:03:52,732 --> 00:03:54,767
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Люди со всего мира</font>
- Люблю джазовый танец.

101
00:03:54,867 --> 00:03:56,169
{\an8}Они просто не осознают

102
00:03:56,170 --> 00:03:57,470
{\an8}что они любят джазовый танец.

103
00:03:57,570 --> 00:03:59,639
- {\an8}Это очень сложно
- Определить, что такое джаз.

104
00:03:59,739 --> 00:04:01,708
- {\an8}Но потом, когда ты это увидишь,
- <font face="proportionalSansSerif">Вы это видите.</font>

105
00:04:01,774 --> 00:04:03,142
{\an8}Лиз Томпсон говорила:

106
00:04:03,243 --> 00:04:04,861
{\an8}"Джазовый танец

107
00:04:04,862 --> 00:04:06,479
{\an8}— внебрачный ребенок танца».

108
00:04:06,579 --> 00:04:07,897
{\an8}И если я не могу этого сказать

109
00:04:07,898 --> 00:04:09,215
{\an8}на камеру,

110
00:04:09,282 --> 00:04:11,985
- джазовый танец незаконен
- <font face="proportionalSansSerif">Дитя танца.</font>

111
00:04:12,085 --> 00:04:13,987
<i>♪ О, так детка ♪</i>

112
00:04:14,087 --> 00:04:15,888
<i>♪ Le Jazz Hot может быть ♪</i>

113
00:04:15,955 --> 00:04:18,057
[Джордж]<i> Я не знаю, что</i>

114
00:04:18,058 --> 00:04:20,159
<i>Больше американца, чем джаза.</i>

115
00:04:20,260 --> 00:04:22,045
{\an8}Порабощенная культура,

116
00:04:22,046 --> 00:04:23,830
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">миграционная культура</font>

117
00:04:23,930 --> 00:04:25,298
{\an8}коренная культура

118
00:04:25,299 --> 00:04:26,666
{\an8}можно найти в джазе.

119
00:04:26,766 --> 00:04:28,901
{\an8}Это такая мешанина,

120
00:04:28,968 --> 00:04:31,170
- {\an8}рагу
- Много разных вещей

121
00:04:31,271 --> 00:04:32,505
{\an8}который попал в банк.

122
00:04:32,605 --> 00:04:34,140
<i><font face="proportionalSansSerif">Итак,</font></i>

123
00:04:34,141 --> 00:04:35,675
<i>в очень американском стиле</i>

124
00:04:35,775 --> 00:04:37,727
<i>мы как бы воруем</i>

125
00:04:35,775 --> 00:04:39,679
<i>новый.</i>

126
00:04:37,728 --> 00:04:39,679
<i>все и что-нибудь найдём</i>

127
00:04:41,114 --> 00:04:42,766
{\an8}Когда люди говорят,

128
00:04:42,767 --> 00:04:44,417
{\an8}они склонны лгать о вещах

129
00:04:44,484 --> 00:04:46,252
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">и танец честен.</font>

130
00:04:46,319 --> 00:04:48,988
- {\an8}Это все
- Фон каждого

131
00:04:49,088 --> 00:04:50,139
{\an8}и это действительно

132
00:04:50,140 --> 00:04:51,190
{\an8}что они чувствуют

133
00:04:51,291 --> 00:04:52,601
- {\an8}в их сердце
- И их душа.

134
00:04:52,625 --> 00:04:54,077
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">У джаза бьется сердце</font>

135
00:04:54,078 --> 00:04:55,528
{\an8}и ритм

136
00:04:55,628 --> 00:04:56,929
{\an8}это заставляет людей двигаться

137
00:04:56,996 --> 00:04:59,048
{\an8}совсем по-другому

138
00:04:59,049 --> 00:05:01,100
{\an8}от любой другой танцевальной формы.

139
00:05:01,167 --> 00:05:03,002
{\an8}Джаз вдохновляет

140
00:05:03,003 --> 00:05:04,837
{\an8}ритуалами, ритмами,

141
00:05:04,937 --> 00:05:06,556
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">звуки, земля</font>

142
00:05:06,557 --> 00:05:08,174
{\an8}сообщество.

143
00:05:08,274 --> 00:05:09,943
{\an8}Что происходило с

144
00:05:08,274 --> 00:05:11,611
музыка

145
00:05:09,944 --> 00:05:11,611
{\an8}танец с джазом, танцами и

146
00:05:11,678 --> 00:05:13,230
{\an8}здесь, в этой стране

147
00:05:11,678 --> 00:05:14,781
что происходило

148
00:05:13,231 --> 00:05:14,781
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">на самом деле было зеркальным отображением</font>

149
00:05:14,847 --> 00:05:16,716
- {\an8}в стране
- Исторически, политически.

150
00:05:16,816 --> 00:05:18,484
{\an8}Джаз всегда политичен

151
00:05:18,551 --> 00:05:20,203
{\an8}потому что это воображение

152
00:05:20,204 --> 00:05:21,854
{\an8}будущее, которое мы могли бы разделить.

153
00:05:21,954 --> 00:05:23,523
- {\an8}И как здорово
- <font face="proportionalSansSerif">Может быть?</font>

154
00:05:25,491 --> 00:05:29,896
<i>♪ О, раньше ♪</i>

155
00:05:29,996 --> 00:05:33,633
[мужчины озвучивают]

156
00:05:33,700 --> 00:05:38,004
<i>♪ Пришло время ♪</i>

157
00:05:39,038 --> 00:05:41,874
<i>♪ У меня ничего нет ♪</i>

158
00:05:41,974 --> 00:05:44,093
[Дерден]<i>Культура танца</i>

159
00:05:44,094 --> 00:05:46,212
<i><font face="proportionalSansSerif">глубоко внедрен</font></i>

160
00:05:46,312 --> 00:05:48,248
<i>у афродиаспоры</i>

161
00:05:48,249 --> 00:05:50,183
<i>глубоко внедрено.</i>

162
00:05:52,518 --> 00:05:54,504
<i>Мы даже танцуем</i>

163
00:05:54,505 --> 00:05:56,489
<i>если нет производительности.</i>

164
00:05:58,491 --> 00:06:00,760
{\an8}Танцевать заложено в нас.

165
00:06:00,860 --> 00:06:02,395
{\an8}Это эмоционально освобождает.

166
00:06:02,495 --> 00:06:04,397
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Мы так поступаем</font>
- С повседневной жизнью.

167
00:06:04,497 --> 00:06:06,432
- {\an8}Так мы выражаем
- Наше Я через радость,

168
00:06:06,532 --> 00:06:07,817
{\an8}сквозь печаль,

169
00:06:07,818 --> 00:06:09,102
{\an8}сквозь боль.

170
00:06:09,202 --> 00:06:11,437
<i>♪ Я пошел ♪</i>

171
00:06:13,373 --> 00:06:16,109
<i><font face="proportionalSansSerif">♪ Пошёл в долину ♪</font></i>

172
00:06:16,209 --> 00:06:18,395
[Линдси Гуарино]

173
00:06:16,209 --> 00:06:20,580
<i>расизм</i>

174
00:06:18,396 --> 00:06:20,580
<i>Вы не можете отклонить</i>

175
00:06:20,680 --> 00:06:23,516
<i>повлиял на джазовый танец.</i>

176
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
<i>Самое большое несчастье</i>

177
00:06:25,017 --> 00:06:26,753
<i>- что я вижу сегодня
- <font face="proportionalSansSerif">В джазовом танце</font></i>

178
00:06:26,853 --> 00:06:29,255
- {\an8}это часто бывает
- Корни не признаны,

179
00:06:29,355 --> 00:06:30,406
{\an8}и много людей

180
00:06:30,407 --> 00:06:31,457
{\an8}даже этого не знаю

181
00:06:31,557 --> 00:06:33,376
{\an8}движение, которое они делают

182
00:06:33,377 --> 00:06:35,194
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">происходит из этого места.</font>

183
00:06:38,564 --> 00:06:40,516
{\an8}Зверства, которых много

184
00:06:40,517 --> 00:06:42,468
{\an8}нашим предкам приходилось сталкиваться,

185
00:06:42,568 --> 00:06:44,003
{\an8}они исполняли свой танец,

186
00:06:44,004 --> 00:06:45,438
{\an8}в свою музыку.

187
00:06:45,538 --> 00:06:47,207
<i>Они выразили</i>

188
00:06:45,538 --> 00:06:48,875
<i>напряжение</i>

189
00:06:47,208 --> 00:06:48,875
<i><font face="proportionalSansSerif">сами и выпустили</font></i>

190
00:06:48,941 --> 00:06:50,126
<i>и их стресс</i>

191
00:06:50,127 --> 00:06:51,310
<i>через свое искусство.</i>

192
00:06:52,879 --> 00:06:54,180
<i>Если бы их не было</i>

193
00:06:54,181 --> 00:06:55,481
<i>эти розетки, чувак,</i>

194
00:06:55,581 --> 00:06:57,266
<i>Я не знаю</i>

195
00:06:57,267 --> 00:06:58,951
<i>если бы они выжили.</i>

196
00:07:00,286 --> 00:07:03,990
<i><font face="proportionalSansSerif">♪ Да ♪</font></i>

197
00:07:04,090 --> 00:07:08,461
<i>♪ Моя душа... ♪</i>

198
00:07:08,561 --> 00:07:10,096
[Рыцарь]<i> Мы никогда не начинаем</i>

199
00:07:08,561 --> 00:07:11,631
<i>рабство.</i>

200
00:07:10,097 --> 00:07:11,631
<i>История Африки или Латинской Америки</i>

201
00:07:11,731 --> 00:07:14,100
<i>- Мы начнем до этого. Итак, мы
- <font face="proportionalSansSerif">Посмотрите, что происходит</font></i>

202
00:07:14,167 --> 00:07:15,251
<i>в этих странах</i>

203
00:07:15,252 --> 00:07:16,335
<i>или на этих континентах</i>

204
00:07:16,436 --> 00:07:17,504
<i>до того, как это было</i>

205
00:07:17,505 --> 00:07:18,571
<i>прервано.</i>

206
00:07:18,638 --> 00:07:20,356
<i>Итак, когда мы смотрим</i>

207
00:07:20,357 --> 00:07:22,074
<i>происхождение джазового танца</i>

208
00:07:22,141 --> 00:07:24,844
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">берём Джубу и Шику</font>
- Танцы нигерийских народов

209
00:07:24,944 --> 00:07:26,913
- {\an8}и мы приносим это
- В Соединенные Штаты

210
00:07:26,979 --> 00:07:29,582
- {\an8}в виде
- Трансатлантическая работорговля.

211
00:07:38,758 --> 00:07:40,636
- <font face="proportionalSansSerif">[DeFrantz]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Это часть</font></i>
<i>- Что сделал Средний проход</i>

212
00:07:40,660 --> 00:07:42,695
<i>- это совсем другое
- Чем танцы</i>

213
00:07:42,795 --> 00:07:44,697
<i>- возможно, развилось
- На континенте</i>

214
00:07:44,797 --> 00:07:46,432
<i>- <font face="proportionalSansSerif">потому что</font>
- Такая крошечная комната</i>

215
00:07:46,499 --> 00:07:48,251
<i>для чернокожих американцев</i>

216
00:07:48,252 --> 00:07:50,002
<i>социально маневрировать</i>

217
00:07:50,102 --> 00:07:51,737
<i>что воплощенное движение</i>

218
00:07:51,738 --> 00:07:53,372
<i>это становится джазом</i>

219
00:07:53,473 --> 00:07:56,509
<i>берёт на себя гораздо больше</i>

220
00:07:53,473 --> 00:07:59,545
<i><font face="proportionalSansSerif">срочность.</font></i>

221
00:07:56,510 --> 00:07:59,545
<i>потенциал, возможность</i>

222
00:08:03,649 --> 00:08:04,884
- [Рыцарь]<i> Итак,</i>
<i>- Мы прибываем сюда</i>

223
00:08:04,984 --> 00:08:06,953
<i>- и у нас есть
- Это автоматическое чувство</i>

224
00:08:07,019 --> 00:08:08,704
<font face="proportionalSansSerif">удара в теле</font>

225
00:08:08,705 --> 00:08:10,389
и насколько важным это стало

226
00:08:10,490 --> 00:08:12,570
- когда ты тоже
- Думая о группе людей.

227
00:08:12,625 --> 00:08:14,577
чьи культурные традиции

228
00:08:14,578 --> 00:08:16,529
были отняты у них.

229
00:08:16,629 --> 00:08:18,564
<i>- Теперь ты такой, какой ты есть
- <font face="proportionalSansSerif">Как человек</font></i>

230
00:08:18,664 --> 00:08:20,032
<i>без чего</i>

231
00:08:20,033 --> 00:08:21,400
<i>Ваша когда-то личность была</i>

232
00:08:21,501 --> 00:08:23,469
<i>в вашей родной стране.</i>

233
00:08:28,508 --> 00:08:30,409
- [Майкл Блейк]
- <i>Для рабов</i>

234
00:08:30,510 --> 00:08:32,429
{\an8}их танец и их музыка

235
00:08:30,510 --> 00:08:34,347
<font face="proportionalSansSerif">для себя.</font>

236
00:08:32,430 --> 00:08:34,347
{\an8}было всем, что у них было

237
00:08:39,719 --> 00:08:41,037
[Доктор. Джордж Фэйсон]<i> Это</i>

238
00:08:41,038 --> 00:08:42,355
<i>может достичь гипнотика</i>

239
00:08:42,421 --> 00:08:45,341
<i>уровень их выпуска</i>

240
00:08:45,342 --> 00:08:48,261
<i>в то другое место</i>

241
00:08:48,361 --> 00:08:50,162
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">где они не были рабами</font>

242
00:08:50,229 --> 00:08:52,448
{\an8}где они...

243
00:08:52,449 --> 00:08:54,667
{\an8}они были бесплатными.

244
00:08:58,371 --> 00:09:00,439
[Звучит африканская музыка]

245
00:09:07,346 --> 00:09:08,598
[Джейсон Сэмюэлс Смит]

246
00:09:08,599 --> 00:09:09,849
<i>Закон о рабах 1739 года</i>

247
00:09:09,916 --> 00:09:11,351
<i>африканцам не разрешил</i>

248
00:09:11,352 --> 00:09:12,785
<i><font face="proportionalSansSerif">использовать барабаны</font></i>

249
00:09:12,885 --> 00:09:14,821
и причиной был бунт

250
00:09:14,822 --> 00:09:16,756
это было организовано

251
00:09:16,856 --> 00:09:19,142
в этом году было организовано

252
00:09:19,143 --> 00:09:21,427
играя на барабанах.

253
00:09:21,527 --> 00:09:23,296
<i>- Они общались
- Друг с другом</i>

254
00:09:23,396 --> 00:09:24,597
<i><font face="proportionalSansSerif">с разными ритмами.</font></i>

255
00:09:24,697 --> 00:09:26,198
<i>И вот, после этого</i>

256
00:09:26,265 --> 00:09:27,517
если бы какой-нибудь африканец был пойман

257
00:09:27,518 --> 00:09:28,768
игра на барабанах,

258
00:09:28,868 --> 00:09:30,202
им отрубили руки.

259
00:09:30,269 --> 00:09:32,138
Итак, этот ритм и эта музыка,

260
00:09:32,238 --> 00:09:34,190
этот дух

261
00:09:34,191 --> 00:09:36,142
<font face="proportionalSansSerif">затем был перераспределен</font>

262
00:09:36,242 --> 00:09:38,277
<i>по всему телу.</i>

263
00:09:42,582 --> 00:09:44,901
{\an8}Джуба – социальный танец.

264
00:09:44,902 --> 00:09:47,219
{\an8}это началось на плантации.

265
00:09:47,286 --> 00:09:48,971
Они использовали

266
00:09:48,972 --> 00:09:50,656
их тела издают звуки

267
00:09:50,756 --> 00:09:52,992
- и еще общаться с
- <font face="proportionalSansSerif">Друг друга</font>

268
00:09:53,092 --> 00:09:54,444
и правда продолжай

269
00:09:54,445 --> 00:09:55,795
это сообщество.

270
00:10:03,102 --> 00:10:05,071
- [ДеФранц]<i> Итак, похлопываю Джубу</i>
<i>- Почти сразу</i>

271
00:10:05,137 --> 00:10:07,707
<i>устанавливает стандарты джаза как</i>

272
00:10:07,708 --> 00:10:10,276
<i><font face="proportionalSansSerif">это исследование ритма</font></i>

273
00:10:10,343 --> 00:10:12,378
и игривое развлечение, но и

274
00:10:12,379 --> 00:10:14,413
политическая возможность.

275
00:10:14,480 --> 00:10:15,998
Так что информацией можно делиться.

276
00:10:15,999 --> 00:10:17,516
через то, как ритм

277
00:10:17,617 --> 00:10:19,452
нарушено или организовано.

278
00:10:21,621 --> 00:10:22,806
<font face="proportionalSansSerif">[Смит]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> И это выросло</font></i>

279
00:10:22,807 --> 00:10:23,990
<i>больше социальных танцев</i>

280
00:10:24,090 --> 00:10:25,975
<i>где вы поддерживаете эту идею</i>

281
00:10:25,976 --> 00:10:27,860
<i>быть возвышенным,</i>

282
00:10:27,960 --> 00:10:30,630
<i>быть белым, подражать</i>

283
00:10:30,631 --> 00:10:33,299
<i>Европейские придворные танцы.</i>

284
00:10:33,366 --> 00:10:35,652
<i><font face="proportionalSansSerif">Итак, вот где легкая прогулка</font></i>

285
00:10:35,653 --> 00:10:37,937
<i>развился из.</i>

286
00:10:39,605 --> 00:10:41,440
<i>Прогулка превратилась в танец</i>

287
00:10:41,441 --> 00:10:43,275
<i>сделано на плантациях</i>

288
00:10:43,342 --> 00:10:45,061
где африканцы

289
00:10:45,062 --> 00:10:46,779
которые были порабощены в то время

290
00:10:46,846 --> 00:10:48,681
буквально посмеялся бы

291
00:10:48,682 --> 00:10:50,516
<font face="proportionalSansSerif">их хозяев.</font>

292
00:10:50,616 --> 00:10:53,352
<i>- Они представятся
- И их партнер,</i>

293
00:10:53,452 --> 00:10:55,554
<i>- и они были бы одеты
- В определенном смысле.</i>

294
00:10:55,655 --> 00:10:56,773
<i>Африканцы так бы и поступили</i>

295
00:10:56,774 --> 00:10:57,890
<i>создайте эти танцы</i>

296
00:10:57,990 --> 00:10:59,692
<i><font face="proportionalSansSerif">для имитации и</font></i>

297
00:10:59,693 --> 00:11:01,394
<i>подражайте им.</i>

298
00:11:01,494 --> 00:11:02,862
[Камилла Браун]<i> Это было</i>

299
00:11:01,494 --> 00:11:04,230
<i>Африканцы</i>

300
00:11:02,863 --> 00:11:04,230
<i>путь для порабощенных</i>

301
00:11:04,330 --> 00:11:05,948
сопротивляться и в данный момент

302
00:11:05,949 --> 00:11:07,566
угнетения,

303
00:11:07,667 --> 00:11:08,852
<font face="proportionalSansSerif">они нашли</font>

304
00:11:08,853 --> 00:11:10,036
способ освобождения

305
00:11:10,136 --> 00:11:13,472
и найти юмор и радость.

306
00:11:14,974 --> 00:11:17,076
- [ДеФранц]<i> Легкая прогулка</i>
<i>- Является ли основой</i>

307
00:11:17,176 --> 00:11:18,544
<i>- для всех
- Бродвейские танцы</i>

308
00:11:18,644 --> 00:11:20,212
<i>- <font face="proportionalSansSerif">и, следовательно, основа</font>
- Для джаза.</i>

309
00:11:20,312 --> 00:11:21,864
<i>Прогулка</i>

310
00:11:21,865 --> 00:11:23,416
<i>это начальный момент</i>

311
00:11:23,516 --> 00:11:25,317
<i>- где что-то
- Выпускается новое</i>

312
00:11:25,384 --> 00:11:26,819
<i>благодаря этому американскому эксперименту</i>

313
00:11:26,820 --> 00:11:28,254
<i><font face="proportionalSansSerif">если хотите.</font></i>

314
00:11:28,354 --> 00:11:30,056
Но и так, что

315
00:11:30,057 --> 00:11:31,757
Чернокожие американцы дезавуированы

316
00:11:31,857 --> 00:11:33,042
и толкнул в это место

317
00:11:33,043 --> 00:11:34,226
где творчество

318
00:11:34,326 --> 00:11:35,661
соответствует

319
00:11:35,662 --> 00:11:36,996
политическая возможность.

320
00:11:59,351 --> 00:12:00,986
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">Черные американцы</font></i>

321
00:12:00,987 --> 00:12:02,621
{\an8}<i>было ноль возможностей</i>

322
00:12:02,722 --> 00:12:04,223
{\an8}<i>для профессиональной жизни.</i>

323
00:12:04,290 --> 00:12:05,958
{\an8}<i>У нас есть первые формы</i>

324
00:12:05,959 --> 00:12:07,626
{\an8}<i>профессий</i>

325
00:12:07,727 --> 00:12:09,195
<i>вокруг шоу менестрелей.</i>

326
00:12:09,261 --> 00:12:11,113
<i><font face="proportionalSansSerif">Итак, основные направления</font></i>

327
00:12:11,114 --> 00:12:12,965
<i>работы</i>

328
00:12:13,065 --> 00:12:14,250
<i>которые ведут к джазу</i>

329
00:12:14,251 --> 00:12:15,434
<i>танцы связаны</i>

330
00:12:15,534 --> 00:12:17,486
<i>в этой истории</i>

331
00:12:17,487 --> 00:12:19,438
<i>клеветы</i>

332
00:12:19,538 --> 00:12:21,073
<i>и выравнивания</i>

333
00:12:21,074 --> 00:12:22,608
<i><font face="proportionalSansSerif">сложные социальные сети</font></i>

334
00:12:22,708 --> 00:12:24,677
<i>и политическая жизнь</i>

335
00:12:22,708 --> 00:12:26,645
<i>люди</i>

336
00:12:24,678 --> 00:12:26,645
<i>действительно разнообразная группа</i>

337
00:12:26,746 --> 00:12:28,097
<i>в двухмерное изображение</i>

338
00:12:28,098 --> 00:12:29,448
<i>стереотипы.</i>

339
00:12:46,465 --> 00:12:48,234
{\an8}Черты

340
00:12:48,235 --> 00:12:50,002
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">джазовые танцы</font>

341
00:12:50,102 --> 00:12:51,253
{\an8}вариации и ритмика

342
00:12:51,254 --> 00:12:52,404
{\an8}шаблоны,

343
00:12:52,471 --> 00:12:54,156
{\an8}потому что, когда вы думаете

344
00:12:54,157 --> 00:12:55,841
{\an8}джаза, джазовые движения.

345
00:12:55,941 --> 00:12:57,843
То ускоряется, то замедляется,

346
00:12:57,844 --> 00:12:59,745
у него есть вариация.

347
00:12:59,812 --> 00:13:01,514
<font face="proportionalSansSerif">Итак, дело не только в одном.</font>

348
00:13:01,614 --> 00:13:03,816
{\an8}А что такое джаз, это

349
00:13:03,817 --> 00:13:06,018
{\an8}понадобился этот африканец

350
00:13:06,118 --> 00:13:07,637
{\an8}предрасположенность к

351
00:13:07,638 --> 00:13:09,155
{\an8}синкопируйте, если хотите,

352
00:13:09,255 --> 00:13:11,140
{\an8}чтобы наложить ритм

353
00:13:09,255 --> 00:13:13,025
ритм.

354
00:13:11,141 --> 00:13:13,025
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">отличается от этого основания</font>

355
00:13:13,125 --> 00:13:15,661
<i>И это сделало жизнь ритмичной</i>

356
00:13:15,662 --> 00:13:18,197
<i>джазовых танцев</i>

357
00:13:18,297 --> 00:13:20,299
<i>полно сюрпризов.</i>

358
00:13:23,002 --> 00:13:25,354
{\an8}Я думаю, что один из ключевых

359
00:13:25,355 --> 00:13:27,706
{\an8}Принципы джаза — импровизация.

360
00:13:27,807 --> 00:13:29,375
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Без вашего присутствия</font>

361
00:13:29,376 --> 00:13:30,943
{\an8}ваша собственная интерпретация этого,

362
00:13:31,010 --> 00:13:33,345
{\an8}это не джаз.

363
00:13:33,445 --> 00:13:35,781
- [Грасиела Даниэль]<i> Вы</i>
<i>- Не здесь, как в балете.</i>

364
00:13:35,848 --> 00:13:38,768
{\an8}Вы там внизу.

365
00:13:38,769 --> 00:13:41,687
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Вы копаете на земле.</font>

366
00:13:43,289 --> 00:13:44,590
<i>Эта сила, эта страсть</i>

367
00:13:44,591 --> 00:13:45,891
<i>этот секс.</i>

368
00:13:45,991 --> 00:13:47,093
<i>Что еще</i>

369
00:13:47,094 --> 00:13:48,194
<i>есть ли в жизни?</i>

370
00:13:50,129 --> 00:13:51,981
[Зигенфельд]<i> Великий</i>

371
00:13:50,129 --> 00:13:53,833
<i><font face="proportionalSansSerif">полиритмия.</font></i>

372
00:13:51,982 --> 00:13:53,833
<i>важная черта</i>

373
00:13:54,834 --> 00:13:56,114
Это означает, что идет ритм,

374
00:13:56,168 --> 00:13:57,536
бум, бум, бум,

375
00:13:57,537 --> 00:13:58,904
бум, бум,

376
00:13:59,004 --> 00:14:00,806
бум, бум, бум, бум.

377
00:14:00,873 --> 00:14:02,625
Знаешь, если так будет продолжаться

378
00:14:02,626 --> 00:14:04,376
<font face="proportionalSansSerif">продолжается и продолжается</font>

379
00:14:04,476 --> 00:14:06,011
мы собираемся заснуть.

380
00:14:06,078 --> 00:14:08,331
Но что джазовые люди

381
00:14:08,332 --> 00:14:10,583
сделал, был настроен против этого.

382
00:14:10,683 --> 00:14:11,817
Ну давай же.

383
00:14:11,884 --> 00:14:13,686
Ну давай же. Ну давай же.

384
00:14:23,729 --> 00:14:25,507
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">[Рыцарь]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Гарлем</font></i>
- <i>Ренессанс, мы смотрим на него</i>

385
00:14:25,531 --> 00:14:27,600
<i>- как афроамериканец
- Просветительское движение</i>

386
00:14:27,700 --> 00:14:29,235
<i>в США.</i>

387
00:14:29,335 --> 00:14:30,703
Примерно 1920-е годы,

388
00:14:30,704 --> 00:14:32,071
<font face="proportionalSansSerif">у вас есть музыка</font>

389
00:14:32,171 --> 00:14:33,222
{\an8}танец, философы,

390
00:14:33,223 --> 00:14:34,273
{\an8}писатели.

391
00:14:34,373 --> 00:14:36,142
{\an8}<i>Все делают великие дела</i>

392
00:14:36,143 --> 00:14:37,910
{\an8}<i>одновременно.</i>

393
00:14:38,010 --> 00:14:39,862
{\an8}<i>И за это время</i>

394
00:14:38,010 --> 00:14:41,714
<i>разделить.</i>

395
00:14:39,863 --> 00:14:41,714
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">была очень большая раса</font></i>

396
00:14:41,780 --> 00:14:43,782
- {\an8}<i>Но в Нью-Йорке</i>
- <i>Там были белые тела</i>

397
00:14:43,883 --> 00:14:45,501
{\an8}<i>это было на самом деле</i>

398
00:14:43,883 --> 00:14:47,119
<i>движение.</i>

399
00:14:45,502 --> 00:14:47,119
{\an8}<i>хочу стать частью</i>

400
00:14:47,219 --> 00:14:48,504
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">[Аллен]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Черная Америка</font></i>

401
00:14:48,505 --> 00:14:49,788
{\an8}<i>задавал тренд,</i>

402
00:14:49,889 --> 00:14:50,923
{\an8}<i>тогда поставь лайк</i>

403
00:14:50,924 --> 00:14:51,957
{\an8}<i>мы сейчас.</i>

404
00:14:52,057 --> 00:14:53,092
{\an8}Бальный зал «Савой»

405
00:14:53,093 --> 00:14:54,126
{\an8}в Нью-Йорке

406
00:14:54,226 --> 00:14:56,579
<font face="proportionalSansSerif">был одним из первых мест</font>

407
00:14:56,580 --> 00:14:58,931
где они не смогли остановить белых

408
00:14:59,031 --> 00:15:01,400
от прихода и наличия

409
00:15:01,401 --> 00:15:03,769
эта замечательная социализация

410
00:15:03,869 --> 00:15:05,704
с черными за танец.

411
00:15:05,771 --> 00:15:07,273
Это было неслыханно,

412
00:15:07,274 --> 00:15:08,774
но ты не мог остановить это,

413
00:15:08,874 --> 00:15:10,092
<font face="proportionalSansSerif">было очень жарко</font>

414
00:15:10,093 --> 00:15:11,310
в этом бальном зале.

415
00:15:11,410 --> 00:15:13,279
[играет джазовая музыка]

416
00:15:17,616 --> 00:15:19,151
- {\an8}[Зигенфельд]<i></i>
- <i>Бальный зал «Савой»,</i>

417
00:15:19,251 --> 00:15:20,369
<i>это было самое первое</i>

418
00:15:20,370 --> 00:15:21,487
<i><font face="proportionalSansSerif">интегрированное общественное пространство</font></i>

419
00:15:21,587 --> 00:15:22,955
<i>в США.</i>

420
00:15:23,055 --> 00:15:24,723
<i>- Танцы
- Было так экстремально</i>

421
00:15:24,790 --> 00:15:26,592
<i>что их пришлось заменить</i>

422
00:15:26,593 --> 00:15:28,394
<i>пол каждые три года.</i>

423
00:15:28,460 --> 00:15:30,396
- <font face="proportionalSansSerif">[Рыцарь]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> И это было бы просто</font></i>
<i>- Люди танцуют</i>

424
00:15:30,462 --> 00:15:32,164
<i>под классическую джазовую музыку</i>

425
00:15:32,264 --> 00:15:33,466
<i>исполняю свинговые танцы</i>

426
00:15:33,467 --> 00:15:34,667
<i>джиттербаг, линди-хоп,</i>

427
00:15:34,767 --> 00:15:37,069
- все танцы, которые вы себе представляете
- <font face="proportionalSansSerif">Когда думаешь</font>

428
00:15:37,136 --> 00:15:39,004
Истоки джазового танца.

429
00:15:46,111 --> 00:15:48,056
- [Браун]<i>Там танцы,</i>
<i>- Есть социальный танец</i>

430
00:15:48,080 --> 00:15:49,749
<i>это исходит из</i>

431
00:15:48,080 --> 00:15:51,417
<i>сердце.</i>

432
00:15:49,750 --> 00:15:51,417
<i><font face="proportionalSansSerif">сообщество, живущее в</font></i>

433
00:15:51,483 --> 00:15:53,352
- Это у тебя в крови,
- Это в твоем духе.

434
00:15:53,452 --> 00:15:55,587
- {\an8}Это тот народный танец
- Это было доморощенное

435
00:15:55,654 --> 00:15:57,456
<i>- это правильно
- С улиц</i>

436
00:15:57,523 --> 00:15:58,858
<i><font face="proportionalSansSerif">и это заразно</font></i>

437
00:15:58,859 --> 00:16:00,192
<i>это радостно,</i>

438
00:16:00,292 --> 00:16:02,228
<i>и это связано и связывает</i>

439
00:16:00,292 --> 00:16:04,163
<i>социально,</i>

440
00:16:02,229 --> 00:16:04,163
<i>к тому, что происходит</i>

441
00:16:04,263 --> 00:16:05,798
<i>политически,</i>

442
00:16:04,263 --> 00:16:07,333
<i>точка.</i>

443
00:16:05,799 --> 00:16:07,333
<i><font face="proportionalSansSerif">культурно, в любой момент времени</font></i>

444
00:16:09,468 --> 00:16:11,370
- [Карен Хаббард]<i> Эти</i>
<i>- Социальные танцы развивались</i>

445
00:16:11,470 --> 00:16:13,205
<i>- из
- Танцы на плантациях</i>

446
00:16:13,305 --> 00:16:15,040
<i>порабощенных</i>

447
00:16:13,305 --> 00:16:16,775
<i><font face="proportionalSansSerif">украшенный</font></i>

448
00:16:15,041 --> 00:16:16,775
<i>Африканцы тогда были</i>

449
00:16:16,842 --> 00:16:18,043
<i>и выступал на сцене,</i>

450
00:16:18,143 --> 00:16:19,495
{\an8}и национальные танцы

451
00:16:19,496 --> 00:16:20,846
{\an8}развились увлечения,

452
00:16:20,946 --> 00:16:22,148
{\an8}как Чарльстон

453
00:16:22,149 --> 00:16:23,349
{\an8}и линди-хоп.

454
00:16:25,684 --> 00:16:27,386
- {\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">Линди-хоп – это</font></i>
- <i>Социальные танцы.</i>

455
00:16:27,486 --> 00:16:29,422
{\an8}<i>Танцевальные движения</i>

456
00:16:29,423 --> 00:16:31,357
{\an8}<i>приходите из сообщества.</i>

457
00:16:32,791 --> 00:16:34,009
<i>Линди была, все пришли</i>

458
00:16:34,010 --> 00:16:35,227
<i>в клуб,</i>

459
00:16:35,327 --> 00:16:36,529
<i><font face="proportionalSansSerif">узнайте, что это такое,</font></i>

460
00:16:36,530 --> 00:16:37,730
<i>и вы можете добавить</i>

461
00:16:37,830 --> 00:16:39,732
<i>- ваша собственная подпись
- Дело в этом</i>

462
00:16:39,832 --> 00:16:42,201
<i>- это влияет на всех
- Остальное, чтобы быть таким же креативным</i>

463
00:16:42,301 --> 00:16:43,686
<i>таким, каким ты есть,</i>

464
00:16:43,687 --> 00:16:45,070
<i><font face="proportionalSansSerif">и вы все танцуете.</font></i>

465
00:16:47,339 --> 00:16:50,142
- [Джордж]<i> Мы лишены избирательных прав</i>
<i>- В большей части города</i>

466
00:16:50,209 --> 00:16:51,377
но нам пора идти

467
00:16:51,378 --> 00:16:52,544
в этот бальный зал

468
00:16:52,644 --> 00:16:54,580
- {\an8}и мы сможем соревноваться
- <font face="proportionalSansSerif">Друг против друга</font>

469
00:16:54,680 --> 00:16:56,081
{\an8}и речь идет о гордости,

470
00:16:56,181 --> 00:16:57,826
- {\an8}и речь идет о репутации.
- Дело в самооценке.

471
00:16:57,850 --> 00:16:59,718
- {\an8}и мы выражаем это
- Через движение.

472
00:16:59,818 --> 00:17:02,388
- Это было действительно время
- <font face="proportionalSansSerif">Когда черно-белые тела</font>

473
00:17:02,488 --> 00:17:04,089
- были в разговоре
- Друг с другом,

474
00:17:04,189 --> 00:17:05,708
вроде как для девушки стало нормально

475
00:17:05,709 --> 00:17:07,226
из северной части штата Нью-Йорк

476
00:17:07,326 --> 00:17:08,703
- начать двигать бедрами
- Таким образом.

477
00:17:08,727 --> 00:17:10,396
<i>- <font face="proportionalSansSerif">И Гарлем</font>
- Ренессанс</i>

478
00:17:10,496 --> 00:17:11,948
<i>на самом деле это было началом</i>

479
00:17:11,949 --> 00:17:13,399
<i>эти разговоры.</i>

480
00:17:17,736 --> 00:17:19,622
[ДеФранц]<i> Мы дошли до</i>

481
00:17:17,736 --> 00:17:21,507
<i>белые</i>

482
00:17:19,623 --> 00:17:21,507
<i><font face="proportionalSansSerif">1930-е годы и прогрессивные</font></i>

483
00:17:21,573 --> 00:17:22,841
<i>кому было любопытно</i>

484
00:17:22,842 --> 00:17:24,109
<i>о черной культуре</i>

485
00:17:24,209 --> 00:17:25,911
<i>не только части</i>

486
00:17:25,912 --> 00:17:27,613
<i>что им разрешено видеть</i>

487
00:17:27,713 --> 00:17:28,998
<i>но что-то поближе</i>

488
00:17:28,999 --> 00:17:30,282
<i><font face="proportionalSansSerif">как чернокожие американцы</font></i>

489
00:17:30,382 --> 00:17:31,951
представить себя

490
00:17:31,952 --> 00:17:33,519
между собой.

491
00:17:33,585 --> 00:17:35,187
И эти бальные залы

492
00:17:35,188 --> 00:17:36,789
сделать это возможным.

493
00:17:36,889 --> 00:17:38,407
И тогда мы начинаем

494
00:17:38,408 --> 00:17:39,925
приблизиться к джазовому танцу.

495
00:17:40,025 --> 00:17:41,593
<font face="proportionalSansSerif">Бродвейские перемены.</font>

496
00:17:41,693 --> 00:17:43,245
Танцы на Бродвее начинаются

497
00:17:43,246 --> 00:17:44,797
чтобы больше походить на танцы

498
00:17:44,897 --> 00:17:46,182
что афроамериканцы

499
00:17:46,183 --> 00:17:47,466
делать дома.

500
00:17:47,566 --> 00:17:49,635
<i>Они получают больше</i>

501
00:17:49,636 --> 00:17:51,703
<i>ритмически изысканный,</i>

502
00:17:51,770 --> 00:17:53,622
<i><font face="proportionalSansSerif">они становятся менее узнаваемыми</font></i>

503
00:17:53,623 --> 00:17:55,474
<i>и многое другое.</i>

504
00:17:55,574 --> 00:17:57,443
<i>И тогда мы действительно видим</i>

505
00:17:57,444 --> 00:17:59,311
<i>изменение, и это происходит</i>

506
00:17:59,411 --> 00:18:01,213
<i>вплоть до Второй мировой войны.</i>

507
00:18:05,417 --> 00:18:08,120
[оптимистичная джазовая музыка]

508
00:18:12,758 --> 00:18:14,678
- <font face="proportionalSansSerif">[Смит]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Ты не можешь говорить</font></i>
<i>- Об американском успехе</i>

509
00:18:14,726 --> 00:18:16,061
<i>без чечетки</i>

510
00:18:16,062 --> 00:18:17,396
<i>быть частью этой истории.</i>

511
00:18:21,266 --> 00:18:22,968
<i>- Это важно для людей
- Знать это</i>

512
00:18:23,068 --> 00:18:24,703
<i><font face="proportionalSansSerif">он вышел из места</font></i>

513
00:18:24,704 --> 00:18:26,338
<i>борьба и угнетение.</i>

514
00:18:26,438 --> 00:18:27,706
<i>Это было не просто</i>

515
00:18:27,707 --> 00:18:28,974
<i>этот счастливый танец</i>

516
00:18:29,074 --> 00:18:30,509
<i>это было сделано для</i>

517
00:18:30,510 --> 00:18:31,944
<i>удовольствие других людей.</i>

518
00:18:32,010 --> 00:18:33,545
<i>Это было сделано, чтобы выразить</i>

519
00:18:33,546 --> 00:18:35,080
<i><font face="proportionalSansSerif">и общаться</font></i>

520
00:18:35,147 --> 00:18:36,782
<i>определенное чувство.</i>

521
00:18:38,617 --> 00:18:40,152
- {\an8}Так было всегда
- Большой аргумент

522
00:18:40,252 --> 00:18:41,420
{\an8}было ли это касание

523
00:18:41,421 --> 00:18:42,588
{\an8}танец, создавший джаз

524
00:18:42,654 --> 00:18:43,806
{\an8}или джаз, который

525
00:18:43,807 --> 00:18:44,957
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">создал чечётку.</font>

526
00:18:47,693 --> 00:18:48,778
{\an8}[Смит]<i> Чечётка</i>

527
00:18:48,779 --> 00:18:49,862
{\an8}<i>старше джаза</i>

528
00:18:49,962 --> 00:18:51,330
<i>и это привело к определенным социальным событиям</i>

529
00:18:51,331 --> 00:18:52,698
<i>танцевальные формы</i>

530
00:18:52,798 --> 00:18:55,401
<i>люблю линди-хоп и свинг</i>

531
00:18:52,798 --> 00:18:58,003
<i><font face="proportionalSansSerif">танец.</font></i>

532
00:18:55,402 --> 00:18:58,003
<i>танец, который затем привел к джазу</i>

533
00:18:59,605 --> 00:19:01,206
- [Рыцарь]<i> Есть</i>
<i>- Тоже отношения</i>

534
00:19:01,306 --> 00:19:03,041
<i>- между африканскими
- И ирландская культура</i>

535
00:19:03,142 --> 00:19:05,286
<i>- <font face="proportionalSansSerif">где мы это видим</font> -
Вступает в игру ударность,</i>

536
00:19:05,310 --> 00:19:06,462
с ирландским традиционным

537
00:19:06,463 --> 00:19:07,613
джиг-танцы

538
00:19:07,679 --> 00:19:09,565
а также африканская Джуба

539
00:19:09,566 --> 00:19:11,450
взаимодействуя друг с другом.

540
00:19:11,517 --> 00:19:12,685
<font face="proportionalSansSerif">[Смит]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Корни крана</font></i>

541
00:19:12,686 --> 00:19:13,852
<i>африканский танец,</i>

542
00:19:13,952 --> 00:19:15,320
{\an8}<i>Западноафриканский</i>

543
00:19:15,321 --> 00:19:16,688
{\an8}<i>танец 2.0.</i>

544
00:19:16,788 --> 00:19:18,307
{\an8}<i>Это то, что происходит, когда</i>

545
00:19:16,788 --> 00:19:19,825
<i>стиль</i>

546
00:19:18,308 --> 00:19:19,825
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">вы берете культуру и</font></i>

547
00:19:19,892 --> 00:19:21,644
<i>и вы поместите его в другое</i>

548
00:19:21,645 --> 00:19:23,395
<i>часть света</i>

549
00:19:23,495 --> 00:19:25,447
{\an8}<i>и вы ставите людей</i>

550
00:19:25,448 --> 00:19:27,399
{\an8}<i>этот опыт, это искусство</i>

551
00:19:27,499 --> 00:19:29,234
- {\an8}<i>экстремально</i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">Давление</font></i>

552
00:19:29,334 --> 00:19:31,703
{\an8}и в худшем случае

553
00:19:31,704 --> 00:19:34,072
{\an8}условия, возможные для человека.

554
00:19:34,173 --> 00:19:35,675
{\an8}Большинство чернокожих

555
00:19:35,676 --> 00:19:37,176
{\an8}в Америке можно нажать.

556
00:19:38,310 --> 00:19:39,311
{\an8}Я не знаю.

557
00:19:39,312 --> 00:19:40,312
{\an8}Это просто вещь.

558
00:19:40,379 --> 00:19:41,781
<font face="proportionalSansSerif">Ты родился, ты черный</font>

559
00:19:41,782 --> 00:19:43,182
вы можете нажать.

560
00:19:49,721 --> 00:19:51,423
Не поймите меня неправильно.

561
00:19:51,523 --> 00:19:52,925
Я люблю танцевать.

562
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
Я люблю танцевать, и у меня есть работа.

563
00:19:55,060 --> 00:19:56,495
Я был милым.

564
00:19:57,863 --> 00:19:59,398
Милый маленький цветной малыш.

565
00:19:59,498 --> 00:20:00,950
<font face="proportionalSansSerif">Они называли нас цветными</font>

566
00:20:00,951 --> 00:20:02,401
в те дни.

567
00:20:02,501 --> 00:20:04,286
Милый маленький цветной малыш

568
00:20:04,287 --> 00:20:06,071
постукивая.

569
00:20:09,708 --> 00:20:11,944
О, я был настоящей новинкой.

570
00:20:12,044 --> 00:20:13,779
Конечно, к тому времени

571
00:20:13,780 --> 00:20:15,514
Я вырос,

572
00:20:15,581 --> 00:20:17,416
<font face="proportionalSansSerif">здесь другая история.</font>

573
00:20:17,516 --> 00:20:19,151
Он теперь взрослый чернокожий мужчина,

574
00:20:19,152 --> 00:20:20,786
он не такой милый.

575
00:20:20,886 --> 00:20:22,154
-Дайте ему метлу.

576
00:20:22,155 --> 00:20:23,422
-Рэймонд.

577
00:20:24,523 --> 00:20:26,792
Богатые не покровительствуют крану.

578
00:20:33,298 --> 00:20:35,367
- <font face="proportionalSansSerif">[Смит]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Есть немного</font></i>
<i>- Все еще боюсь</i>

579
00:20:35,434 --> 00:20:37,603
<i>заниматься чечеткой</i>

580
00:20:37,604 --> 00:20:39,771
<i>культура целиком</i>

581
00:20:39,871 --> 00:20:41,590
<i>из-за некрасивой истории</i>

582
00:20:41,591 --> 00:20:43,308
<i>к которому оно прикреплено,</i>

583
00:20:43,408 --> 00:20:44,610
<i><font face="proportionalSansSerif">это</font></i>

584
00:20:44,611 --> 00:20:45,811
<i>Американская история.</i>

585
00:20:45,911 --> 00:20:48,313
- И, к сожалению,
- Я не думаю, что многие люди

586
00:20:48,413 --> 00:20:50,115
готовы смотреть правде в глаза

587
00:20:50,215 --> 00:20:53,235
того, что произошло или есть

588
00:20:50,215 --> 00:20:56,255
страна.

589
00:20:53,236 --> 00:20:56,255
<font face="proportionalSansSerif">происходит прямо сейчас</font>

590
00:20:56,321 --> 00:20:57,890
<i>И мы всегда идем</i>

591
00:20:57,891 --> 00:20:59,458
<i>чтобы отразить эти истины,</i>

592
00:20:59,558 --> 00:21:00,776
<i>да или нет</i>

593
00:21:00,777 --> 00:21:01,994
<i>они справятся с ними.</i>

594
00:21:13,138 --> 00:21:15,741
{\an8}[Аллен]<i> Примерно так</i>

595
00:21:13,138 --> 00:21:18,343
<i><font face="proportionalSansSerif">танцы</font></i>

596
00:21:15,742 --> 00:21:18,343
{\an8}<i>невозможно говорить о джазе</i>

597
00:21:18,443 --> 00:21:21,146
{\an8}независимо от музыки,

598
00:21:21,246 --> 00:21:23,415
{\an8}потому что музыка действительно

599
00:21:23,482 --> 00:21:25,000
{\an8}на протяжении веков,

600
00:21:25,001 --> 00:21:26,518
{\an8}определил, как будет проходить танец.

601
00:21:26,618 --> 00:21:28,186
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Для меня это тоже могло бы</font>
- Проходи

602
00:21:28,287 --> 00:21:29,605
{\an8}насколько важен кислород

603
00:21:29,606 --> 00:21:30,922
{\an8}и питание?

604
00:21:30,989 --> 00:21:32,508
{\an8}Каждый человек в моей семье

605
00:21:32,509 --> 00:21:34,026
{\an8}был классическим музыкантом

606
00:21:34,126 --> 00:21:36,645
{\an8}и услышать этот джаз

607
00:21:34,126 --> 00:21:39,164
<font face="proportionalSansSerif">глубоко в моей душе.</font>

608
00:21:36,646 --> 00:21:39,164
{\an8}музыка, что-то действительно изменилось

609
00:21:39,264 --> 00:21:41,183
<i>Есть эмоциональность</i>

610
00:21:41,184 --> 00:21:43,101
<i>и глубина</i>

611
00:21:43,168 --> 00:21:45,137
<i>- вот в этом
- Музыка для меня</i>

612
00:21:45,203 --> 00:21:46,521
<i>что я всегда стараюсь</i>

613
00:21:45,203 --> 00:21:47,839
<i><font face="proportionalSansSerif">описать</font></i>

614
00:21:46,522 --> 00:21:47,839
<i>дойти и иметь возможность</i>

615
00:21:47,939 --> 00:21:49,391
<i>с движением, потому что</i>

616
00:21:49,392 --> 00:21:50,842
<i>там такая честность,</i>

617
00:21:50,942 --> 00:21:52,944
<i>такая сердечная честность.</i>

618
00:21:55,480 --> 00:21:56,715
[Кимберли Купер]<i> Когда я</i>

619
00:21:55,480 --> 00:21:57,949
<i><font face="proportionalSansSerif">хореограф,</font></i>

620
00:21:56,716 --> 00:21:57,949
<i>услышать этот звук как</i>

621
00:21:58,016 --> 00:22:00,202
<i>это создает изображения и</i>

622
00:21:58,016 --> 00:22:02,387
<i>и делает мое тело...</i>

623
00:22:00,203 --> 00:22:02,387
<i>движение в голове</i>

624
00:22:02,487 --> 00:22:04,556
{\an8}Это дает мне это

625
00:22:02,487 --> 00:22:06,625
музыка делает.

626
00:22:04,557 --> 00:22:06,625
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">приглашение, что я чувствую джаз</font>

627
00:22:11,229 --> 00:22:12,230
{\an8}Джазовая музыка имеет

628
00:22:12,231 --> 00:22:13,231
{\an8}все акценты

629
00:22:13,332 --> 00:22:14,366
{\an8}и моменты, которые

630
00:22:14,367 --> 00:22:15,400
{\an8}происходит между

631
00:22:15,500 --> 00:22:16,635
{\an8}чего вы не ожидаете,

632
00:22:16,702 --> 00:22:17,887
{\an8}и быть не в курсе

633
00:22:17,888 --> 00:22:19,071
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">и его толкают</font>

634
00:22:19,171 --> 00:22:21,273
{\an8}<i>и все такое</i>

635
00:22:19,171 --> 00:22:23,375
<i>ударный характер</i>

636
00:22:21,274 --> 00:22:23,375
{\an8}<i>разнообразие стилей и</i>

637
00:22:23,475 --> 00:22:24,610
{\an8}<i>и длинные примечания</i>

638
00:22:24,611 --> 00:22:25,744
{\an8}<i>здесь всё есть</i>

639
00:22:25,844 --> 00:22:27,079
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">который физически</font></i>

640
00:22:27,080 --> 00:22:28,313
{\an8}<i>как танцор,</i>

641
00:22:28,380 --> 00:22:29,681
<i>вы можете относиться к этому</i>

642
00:22:29,682 --> 00:22:30,982
<i>и подключитесь.</i>

643
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
Когда-то музыка,

644
00:22:34,486 --> 00:22:35,904
{\an8}джазовый танец и джазовая музыка,

645
00:22:35,905 --> 00:22:37,322
{\an8}пошли вместе.

646
00:22:37,389 --> 00:22:39,925
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">И танцоры</font>
- Выступали под живую музыку

647
00:22:40,025 --> 00:22:43,145
{\an8}<i>и это был обмен</i>

648
00:22:40,025 --> 00:22:46,264
<i>танцоры.</i>

649
00:22:43,146 --> 00:22:46,264
{\an8}<i>между музыкантами и</i>

650
00:22:46,365 --> 00:22:48,267
[Паркер Эссе]<i> Это</i>

651
00:22:48,268 --> 00:22:50,168
<i><font face="proportionalSansSerif">очень приятно</font></i>

652
00:22:50,235 --> 00:22:51,587
<i>танцевать с</i>

653
00:22:51,588 --> 00:22:52,938
<i>Живой джазовый оркестр.</i>

654
00:22:53,038 --> 00:22:54,490
Я не думаю, что есть что-нибудь

655
00:22:54,491 --> 00:22:55,941
это нравится, потому что ты...

656
00:22:56,041 --> 00:22:57,993
ты продолжение этого...

657
00:22:57,994 --> 00:22:59,945
эта музыка мощная.

658
00:23:00,045 --> 00:23:02,247
- <font face="proportionalSansSerif">Много лет назад</font>
- Джазовая музыка должна была переехать,

659
00:23:02,347 --> 00:23:03,515
под это нужно было танцевать.

660
00:23:03,582 --> 00:23:04,683
{\an8}А потом как люди

661
00:23:04,684 --> 00:23:05,784
{\an8}импровизирую

662
00:23:05,884 --> 00:23:07,853
- {\an8}становился все более искусным,
- Потом речь шла о

663
00:23:07,919 --> 00:23:09,621
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">"Посмотрите на мои навыки</font>
- В импровизации.

664
00:23:09,721 --> 00:23:11,256
- А может быть, и не совсем
- Такой танцевальный.

665
00:23:11,356 --> 00:23:13,692
- {\an8}-А потом бибоп...
- -А потом бибоп все испортил.

666
00:23:13,759 --> 00:23:15,560
{\an8}Для джазового танца.

667
00:23:15,627 --> 00:23:16,762
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Музыканты</font>

668
00:23:16,763 --> 00:23:17,896
{\an8}бибоп все испортил.

669
00:23:22,234 --> 00:23:24,586
{\an8}<i>А как музыка</i>

670
00:23:22,234 --> 00:23:26,938
<i>по мере изменения стилей</i>

671
00:23:24,587 --> 00:23:26,938
{\an8}<i>меняется со временем</i>

672
00:23:27,038 --> 00:23:29,474
- {\an8}<i>а потом танцы</i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">Сделано под популярную музыку</font></i>

673
00:23:29,574 --> 00:23:31,426
{\an8}<i>популярные стили</i>

674
00:23:31,427 --> 00:23:33,278
{\an8}<i>тоже меняется.</i>

675
00:23:33,378 --> 00:23:34,830
{\an8}<i>Музыка стала слишком сумасшедшей</i>

676
00:23:34,831 --> 00:23:36,281
{\an8}<i>чтобы потанцевать, правда.</i>

677
00:23:36,381 --> 00:23:38,267
{\an8}<i>Итак, музыка и танцы</i>

678
00:23:38,268 --> 00:23:40,152
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">разошлись.</font></i>

679
00:23:46,725 --> 00:23:48,177
<i>♪ Забудьте о своих проблемах</i>

680
00:23:48,178 --> 00:23:49,628
<i>Давай, радуйся ♪</i>

681
00:23:49,728 --> 00:23:51,847
[Фрэнсис Роуч]<i> Джаз</i>

682
00:23:49,728 --> 00:23:53,965
<я>знаю</i>

683
00:23:51,848 --> 00:23:53,965
<i>танцуем, что мы все легендарно</i>

684
00:23:54,065 --> 00:23:55,634
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">из голливудских времен</font>

685
00:23:55,734 --> 00:23:56,785
{\an8}это отличается от

686
00:23:55,734 --> 00:23:57,836
из «ревущих 20-х».

687
00:23:56,786 --> 00:23:57,836
{\an8}джазовый танец

688
00:23:57,936 --> 00:23:59,388
<i>♪ Солнце светит,</i>

689
00:23:59,389 --> 00:24:00,839
<i>давай, радуйся ♪</i>

690
00:24:00,939 --> 00:24:02,591
<i>В то время, когда</i>

691
00:24:00,939 --> 00:24:04,242
<i><font face="proportionalSansSerif">Возраст</font></i>

692
00:24:02,592 --> 00:24:04,242
<i>Голливуд добивался своего Золотого</i>

693
00:24:04,309 --> 00:24:06,011
<i>- это было после
- Вторая мировая война.</i>

694
00:24:06,111 --> 00:24:07,813
<i>- Весь мир
- Был в смятении</i>

695
00:24:07,913 --> 00:24:09,682
<i>и нужно было немного поднять настроение</i>

696
00:24:09,683 --> 00:24:11,450
<i><font face="proportionalSansSerif">и немного радости.</font></i>

697
00:24:11,516 --> 00:24:12,934
<i>♪ За рекой,</i>

698
00:24:11,516 --> 00:24:14,352
<i>в приливе ♪</i>

699
00:24:12,935 --> 00:24:14,352
<i>смой свои грехи</i>

700
00:24:14,453 --> 00:24:16,372
{\an8}Идея мужской роли

701
00:24:14,453 --> 00:24:18,290
далеко между.

702
00:24:16,373 --> 00:24:18,290
{\an8}моделей для танцоров немного, и

703
00:24:18,356 --> 00:24:20,091
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Я не знал</font>
- Любые профессиональные танцоры,

704
00:24:20,158 --> 00:24:21,927
- {\an8}Я не знал
- Любые танцоры мужского пола,

705
00:24:21,993 --> 00:24:24,863
- {\an8}Я был единственным мальчиком в моей - школе.
но я знал, кто такой Джин Келли,

706
00:24:24,963 --> 00:24:26,097
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Я знал, кто такой Фред Астер.</font>

707
00:24:26,164 --> 00:24:27,499
{\an8}Это всего лишь те

708
00:24:27,500 --> 00:24:28,834
{\an8}персонажи мужчины и женщины

709
00:24:28,934 --> 00:24:30,302
{\an8}что я действительно...

710
00:24:30,303 --> 00:24:31,670
{\an8}это то, что я хотел сделать.

711
00:24:31,770 --> 00:24:33,472
{\an8}Моя мама смотрела старые

712
00:24:31,770 --> 00:24:35,173
фильм

713
00:24:33,473 --> 00:24:35,173
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">мы с фильмами влюбились</font>

714
00:24:35,273 --> 00:24:37,142
- {\an8}эх, я не знал имени
- В то время,

715
00:24:37,209 --> 00:24:39,787
- {\an8}но, конечно, все - Знают
это <i> Поющий дождь.</i>

716
00:24:39,811 --> 00:24:40,879
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">И мне понравился Джин</font></i>

717
00:24:40,880 --> 00:24:41,947
{\an8}<i>Келли много.</i>

718
00:24:42,013 --> 00:24:43,281
{\an8}<i>Каким он был...</i>

719
00:24:43,282 --> 00:24:44,549
{\an8}<i>Думаю, его артикуляция</i>

720
00:24:44,649 --> 00:24:47,118
- {\an8}<i>то, как он делал акценты</i>
- <i>Музыка</i>

721
00:24:47,185 --> 00:24:48,954
<i>- <font face="proportionalSansSerif">но и</font>
- Его персонаж</i>

722
00:24:49,020 --> 00:24:51,890
- и путь
- Он всегда рассказывал эту историю

723
00:24:51,990 --> 00:24:53,642
и каким добрым был танец

724
00:24:53,643 --> 00:24:55,293
внесенных в сюжетную линию

725
00:24:55,360 --> 00:24:58,230
{\an8}и меня это как-то привлекло.

726
00:24:58,330 --> 00:25:00,398
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">[Уоррен Карлайл]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Джин</font></i>
- <i>Спортивный и мужественный</i>

727
00:25:00,499 --> 00:25:01,817
{\an8}<i>и это всегда казалось</i>

728
00:25:00,499 --> 00:25:03,134
<i>смотрю, как он танцует.</i>

729
00:25:01,818 --> 00:25:03,134
{\an8}<i>смотрю Олимпийские игры</i>

730
00:25:03,201 --> 00:25:05,620
{\an8}А Фред просто...

731
00:25:03,201 --> 00:25:08,039
<font face="proportionalSansSerif">не угрожает.</font>

732
00:25:05,621 --> 00:25:08,039
{\an8}красивый, элегантный и

733
00:25:08,139 --> 00:25:10,075
- {\an8}Знаешь, он романтик
- И да.

734
00:25:10,175 --> 00:25:11,775
- {\an8}Они были
- Два разных качества

735
00:25:11,810 --> 00:25:13,411
- {\an8}и два разных
- <font face="proportionalSansSerif">Танцоры</font>

736
00:25:13,512 --> 00:25:14,746
{\an8}на просмотре которого я вырос.

737
00:25:14,846 --> 00:25:16,214
{\an8}А потом я тоже вырос

738
00:25:16,215 --> 00:25:17,582
{\an8}смотрю мюзиклы.

739
00:25:17,682 --> 00:25:19,751
- {\an8}Итак, вы знаете,
- Я встречаюсь с Фредом Астером,

740
00:25:19,851 --> 00:25:21,419
- {\an8}Я вижу
- <font face="proportionalSansSerif">Братья Николасы</font>

741
00:25:21,520 --> 00:25:22,721
{\an8}Я встречаюсь с Биллом Робинсоном,

742
00:25:22,821 --> 00:25:24,689
- Я вижу
- Все эти знаменитые танцоры,

743
00:25:24,756 --> 00:25:26,758
и я вижу очень яркие цвета

744
00:25:26,759 --> 00:25:28,760
и декорации, и костюм,

745
00:25:28,860 --> 00:25:31,396
- и в детстве это просто,
- <font face="proportionalSansSerif">Это как смотреть мультфильмы</font>

746
00:25:31,496 --> 00:25:33,064
{\an8}<i>он просто схватил вас.</i>

747
00:25:43,341 --> 00:25:44,943
я бы убил

748
00:25:44,944 --> 00:25:46,545
быть партнером Сида Чарисса.

749
00:25:48,213 --> 00:25:49,848
Я бы убил за это.

750
00:25:51,049 --> 00:25:53,351
[смех]

751
00:25:58,056 --> 00:25:59,708
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">[DeFrantz]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Что</font></i>

752
00:25:58,056 --> 00:26:01,359
<i>50-е годы</i>

753
00:25:59,709 --> 00:26:01,359
{\an8}<i>произошло в 1940-х годах и</i>

754
00:26:01,426 --> 00:26:02,728
<i>это поворот</i>

755
00:26:02,729 --> 00:26:04,029
<i>балл за джаз</i>

756
00:26:04,095 --> 00:26:05,280
<i>это началось</i>

757
00:26:05,281 --> 00:26:06,464
<i><font face="proportionalSansSerif">подлежит кодификации.</font></i>

758
00:26:06,565 --> 00:26:08,433
<i>- И что интересно
- Об этом</i>

759
00:26:08,533 --> 00:26:09,584
<i>почти может</i>

760
00:26:09,585 --> 00:26:10,635
<i>никогда не кодифицироваться</i>

761
00:26:10,735 --> 00:26:12,103
<i>от чернокожих американцев</i>

762
00:26:12,203 --> 00:26:13,221
потому что мы все еще

763
00:26:13,222 --> 00:26:14,239
<font face="proportionalSansSerif">не имел доступа</font>

764
00:26:14,306 --> 00:26:16,225
в суды

765
00:26:16,226 --> 00:26:18,143
или правовые системы поддержки.

766
00:26:18,243 --> 00:26:20,028
<i>Итак, почти все</i>

767
00:26:20,029 --> 00:26:21,813
<i>техника джазового танца</i>

768
00:26:21,913 --> 00:26:23,198
<i>инициированы</i>

769
00:26:23,199 --> 00:26:24,482
<i>белыми мужчинами.</i>

770
00:26:26,251 --> 00:26:28,453
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">[Hubbard]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Есть</font></i>
- <i>Как два разных мира.</i>

771
00:26:28,553 --> 00:26:30,222
{\an8}<i>Миры, где есть балет</i>

772
00:26:30,223 --> 00:26:31,890
{\an8}<i>и расширения</i>

773
00:26:31,957 --> 00:26:33,892
<i>и поворачивается,</i>

774
00:26:33,893 --> 00:26:35,827
<i>баттоны ценятся.</i>

775
00:26:35,927 --> 00:26:37,562
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">Обучение ценится.</font></i>

776
00:26:37,629 --> 00:26:39,231
{\an8}<i>И еще есть</i>

777
00:26:39,232 --> 00:26:40,832
{\an8}<i>мир социального свинга.</i>

778
00:26:40,932 --> 00:26:42,050
И это типа

779
00:26:42,051 --> 00:26:43,168
два разных мира

780
00:26:43,268 --> 00:26:45,170
но танцоры свинга понимают

781
00:26:45,270 --> 00:26:47,639
разговорный словарь

782
00:26:47,640 --> 00:26:50,008
<font face="proportionalSansSerif">и эволюция джаза.</font>

783
00:26:50,108 --> 00:26:52,243
- {\an8}<i>Произошло следующее</i>
- <i>Что современные танцоры</i>

784
00:26:52,310 --> 00:26:53,812
{\an8}<i>и артисты балета</i>

785
00:26:53,912 --> 00:26:55,590
<i>- освоил джаз,
- Перенесли в студию</i>

786
00:26:55,614 --> 00:26:56,732
<i><font face="proportionalSansSerif">и сделал это</font></i>

787
00:26:56,733 --> 00:26:57,849
<i>что они хотели сделать</i>

788
00:26:57,949 --> 00:26:59,918
<i>и они называли это джазом.</i>

789
00:26:59,985 --> 00:27:02,187
- [Наташа Пауэлл]<i> И мы</i>
<i>- Были балетмейстеры</i>

790
00:27:02,287 --> 00:27:03,772
{\an8}или современный танец

791
00:27:02,287 --> 00:27:05,256
<font face="proportionalSansSerif">их интерпретация</font>

792
00:27:03,773 --> 00:27:05,256
{\an8}хореографы, которые делают

793
00:27:05,323 --> 00:27:06,591
{\an8}о том, что они

794
00:27:06,592 --> 00:27:07,859
{\an8}считайте, что это джаз.

795
00:27:07,959 --> 00:27:09,260
{\an8}И потом, у вас есть критики

796
00:27:09,327 --> 00:27:11,238
- {\an8}о ком пишут
- Что они думают о джазе,

797
00:27:11,262 --> 00:27:13,365
- <font face="proportionalSansSerif">не иметь</font>
- Любая историческая справка

798
00:27:13,465 --> 00:27:15,767
- в форму
- Или какое-то отношение к работе.

799
00:27:15,834 --> 00:27:17,085
<i>Как это изменится</i>

800
00:27:17,086 --> 00:27:18,336
<i>как думает общество</i>

801
00:27:18,436 --> 00:27:20,205
<i>- или верит
- <font face="proportionalSansSerif">Каким быть джазу?</font></i>

802
00:27:20,305 --> 00:27:22,345
<i>- И как это изменится
- Форма и развитие</i>

803
00:27:22,440 --> 00:27:24,226
<i>о том, что это было</i>

804
00:27:22,440 --> 00:27:26,011
<i>в этом?</i>

805
00:27:24,227 --> 00:27:26,011
<i>и кто сыграл важную роль</i>

806
00:27:27,979 --> 00:27:29,097
<font face="proportionalSansSerif">[Венди Оливер]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Вот</font></i>

807
00:27:29,098 --> 00:27:30,215
<i>было два больших потока.</i>

808
00:27:30,315 --> 00:27:32,217
<i>- Люди, которые чувствовали
- Этот джазовый танец</i>

809
00:27:32,317 --> 00:27:33,602
<i>это было оригиналом</i>

810
00:27:33,603 --> 00:27:34,886
<i>народная форма</i>

811
00:27:34,986 --> 00:27:36,938
<i><font face="proportionalSansSerif">это только произошло</font></i>

812
00:27:36,939 --> 00:27:38,890
<i>в 20-40-х годах.</i>

813
00:27:38,990 --> 00:27:41,026
{\an8}И были люди, которые

814
00:27:41,027 --> 00:27:43,061
{\an8}чувствовал, что джаз развивается.

815
00:27:43,161 --> 00:27:44,529
{\an8}И джаз стал

816
00:27:44,530 --> 00:27:45,897
{\an8}что-то другое

817
00:27:45,997 --> 00:27:47,199
{\an8}со временем, но

818
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">это все еще джаз.</font>

819
00:27:52,170 --> 00:27:53,789
[ДеФранц]<i> Еще кое-что</i>

820
00:27:53,790 --> 00:27:55,407
<i>о том, как черный американец</i>

821
00:27:55,507 --> 00:27:56,908
<i>социальная структура работает</i>

822
00:27:57,008 --> 00:27:58,360
<i>это то, во что мы верим</i>

823
00:27:58,361 --> 00:27:59,711
<i>друг в друге и делимся.</i>

824
00:27:59,811 --> 00:28:01,046
<i><font face="proportionalSansSerif">Это общее.</font></i>

825
00:28:01,146 --> 00:28:02,681
<i>На самом деле нет</i>

826
00:28:02,682 --> 00:28:04,215
<i>имеют давние традиции</i>

827
00:28:04,315 --> 00:28:06,017
<i>индивидуальной собственности.</i>

828
00:28:06,084 --> 00:28:07,502
<i>Мы не особо в этом разбираемся</i>

829
00:28:07,503 --> 00:28:08,920
<i>заявляем, что это наша техника</i>

830
00:28:09,020 --> 00:28:10,555
<i>или наш стиль</i>

831
00:28:10,556 --> 00:28:12,090
<i><font face="proportionalSansSerif">или «это мой танец</font></i>

832
00:28:12,190 --> 00:28:13,558
<i>и никого другого."</i>

833
00:28:13,658 --> 00:28:15,093
Это вполне

834
00:28:15,094 --> 00:28:16,528
европейско-американское образование

835
00:28:16,594 --> 00:28:18,063
или капиталистической формации.

836
00:28:18,163 --> 00:28:19,348
Итак, есть настоящее,

837
00:28:19,349 --> 00:28:20,532
типа, проблема

838
00:28:20,598 --> 00:28:22,600
- <font face="proportionalSansSerif">когда люди начинают называть имена</font>
- И говоря:

839
00:28:22,701 --> 00:28:24,636
«Вот кто изобрел ступеньку

840
00:28:24,637 --> 00:28:26,571
или стиль, или созданная техника».

841
00:28:26,671 --> 00:28:28,239
- И черный
- Американская культура,

842
00:28:28,339 --> 00:28:29,941
- он просто не работает
- <font face="proportionalSansSerif">Таким образом.</font>

843
00:28:30,041 --> 00:28:31,576
Итак, в джазовом танце сложно,

844
00:28:31,676 --> 00:28:33,821
- потому что мы знаем, что это происходит от
- Многие из этой родословной,

845
00:28:33,845 --> 00:28:35,380
действительно поставить большой палец вверх

846
00:28:35,381 --> 00:28:36,915
кто мать или отец.

847
00:28:37,015 --> 00:28:38,800
{\an8}Хотя в Америке

848
00:28:37,015 --> 00:28:40,585
<font face="proportionalSansSerif">Джеку Коулу.</font>

849
00:28:38,801 --> 00:28:40,585
{\an8}мы склонны отдавать должное

850
00:28:40,685 --> 00:28:42,930
- {\an8}<i>Но я думаю, когда мы</i> - <i>Посмотрим
у истоков</i> - <i>джаза,</i>

851
00:28:42,954 --> 00:28:44,289
{\an8}<i>это может быть не так</i>

852
00:28:42,954 --> 00:28:45,623
<i>посмотри</i>

853
00:28:44,290 --> 00:28:45,623
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">правая линза, через которую можно</font></i>

854
00:28:45,724 --> 00:28:47,559
<i>о том, как появился джаз.</i>

855
00:28:50,729 --> 00:28:52,297
<i>Итак, примерно в 1940-х годах</i>

856
00:28:52,397 --> 00:28:53,915
<i>Джек Коул смотрит</i>

857
00:28:53,916 --> 00:28:55,433
<i>в классических индийских формах</i>

858
00:28:55,533 --> 00:28:58,133
- и начинаю включать это
- <font face="proportionalSansSerif">В его джазовом танцевальном движении.</font>

859
00:28:58,203 --> 00:28:59,421
Итак, вы видите

860
00:28:59,422 --> 00:29:00,638
эта идея изоляции

861
00:29:00,739 --> 00:29:02,440
- это коренное
- Джазовым танцам,

862
00:29:02,540 --> 00:29:04,042
- много этого
- Действительно начинается там,

863
00:29:04,109 --> 00:29:06,211
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">где голова может</font>
- Двигайтесь из стороны в сторону,

864
00:29:06,277 --> 00:29:07,295
{\an8}<i>руки могут иметь</i>

865
00:29:07,296 --> 00:29:08,313
{\an8}<i>что-то очень особенное</i>

866
00:29:08,413 --> 00:29:10,048
- {\an8}<i>угловые движения</i>
- <i>Им.</i>

867
00:29:10,115 --> 00:29:12,117
- {\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">И Джек Коул брал</font></i>
- <i>Много таких идей</i>

868
00:29:12,217 --> 00:29:13,268
<i>и его внедрение</i>

869
00:29:13,269 --> 00:29:14,319
<i>в его хореографию</i>

870
00:29:14,419 --> 00:29:15,537
<i>и танцы</i>

871
00:29:15,538 --> 00:29:16,654
<i>он творил.</i>

872
00:29:17,889 --> 00:29:19,691
{\an8}Я видел мистера Коула

873
00:29:19,692 --> 00:29:21,493
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">в соглашении.</font>

874
00:29:21,593 --> 00:29:26,164
{\an8}Такой высокий,

875
00:29:26,264 --> 00:29:30,001
злой человек,

876
00:29:30,101 --> 00:29:31,236
что интригует,

877
00:29:31,302 --> 00:29:33,071
<i>- и казалось, что все были
- Влюблён</i>

878
00:29:33,138 --> 00:29:36,024
<i>с таким</i>

879
00:29:33,138 --> 00:29:38,910
<i><font face="proportionalSansSerif">может быть.</font></i>

880
00:29:36,025 --> 00:29:38,910
<i>антагонистическое отношение,</i>

881
00:29:38,977 --> 00:29:40,411
<i>- Мы не знали
- Кем он был.</i>

882
00:29:40,478 --> 00:29:41,663
<i>Он пришёл с</i>

883
00:29:41,664 --> 00:29:42,847
<i>сапоги, хаки,</i>

884
00:29:42,947 --> 00:29:44,799
<i>завязанная рубашка и барабан</i>

885
00:29:44,800 --> 00:29:46,651
<i><font face="proportionalSansSerif">и он был сумасшедшим.</font></i>

886
00:29:46,751 --> 00:29:48,019
- [инструктор]
- <i>Семь, восемь.</i>

887
00:29:48,119 --> 00:29:50,271
Иди, два, два, два,

888
00:29:50,272 --> 00:29:52,423
три, два. Работа.

889
00:29:52,490 --> 00:29:54,042
<i>Джек Коул</i>

890
00:29:54,043 --> 00:29:55,593
<i>создал технику.</i>

891
00:29:55,660 --> 00:29:57,379
<i><font face="proportionalSansSerif">Это было взято у Теда Шона</font></i>

892
00:29:57,380 --> 00:29:59,097
<i>Рут Сен-Дени,</i>

893
00:29:59,164 --> 00:30:00,532
<i>Годы Дениса-Шона?</i>

894
00:30:00,632 --> 00:30:02,000
<Я> Да. Абсолютно.</i>

895
00:30:02,100 --> 00:30:03,301
<i>Участвовали все</i>

896
00:30:03,302 --> 00:30:04,502
<i>в его жизни это</i>

897
00:30:04,602 --> 00:30:06,037
<i>он положил в свой горшок.</i>

898
00:30:06,137 --> 00:30:08,039
<i><font face="proportionalSansSerif">Они не звонили</font></i>

899
00:30:08,040 --> 00:30:09,941
<i>их джаз.</i>

900
00:30:10,008 --> 00:30:11,609
Продайте эти бананы.

901
00:30:11,676 --> 00:30:13,478
<i>Давайте сделаем это еще раз, дамы.</i>

902
00:30:13,545 --> 00:30:15,547
[аплодисменты]

903
00:30:15,647 --> 00:30:18,216
- [Чет Уокер]<i> Когда ты смотришь</i>
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Сегодня у Мэрилин Монро</font></i>

904
00:30:18,316 --> 00:30:19,884
<i>ее подарил ей Джек Коул</i>

905
00:30:19,885 --> 00:30:21,452
<i>этот персонаж</i>

906
00:30:21,519 --> 00:30:23,038
<i>Рита Хейворт</i>

907
00:30:23,039 --> 00:30:24,556
<i>то же самое.</i>

908
00:30:24,656 --> 00:30:25,924
<i>Мэрилин бы этого не сделала</i>

909
00:30:25,925 --> 00:30:27,192
<i>без него.</i>

910
00:30:27,292 --> 00:30:28,844
<i><font face="proportionalSansSerif">Если пойдешь и посмотришь</font></i>

911
00:30:28,845 --> 00:30:30,395
<i>at</i> Джентльмены предпочитают блондинок

912
00:30:30,495 --> 00:30:31,763
<i>и вы посмотрите</i>

913
00:30:30,495 --> 00:30:33,031
лучший друг девушки,

914
00:30:31,764 --> 00:30:33,031
Бриллианты

915
00:30:33,131 --> 00:30:34,850
она никогда не смотрит в...

916
00:30:34,851 --> 00:30:36,568
<font face="proportionalSansSerif">когда-нибудь в камеру</font>

917
00:30:36,668 --> 00:30:38,236
потому что он здесь

918
00:30:38,336 --> 00:30:40,972
и он делает это с ней.

919
00:30:41,039 --> 00:30:42,407
Но когда ты думаешь об этом,

920
00:30:42,507 --> 00:30:43,608
«Ой, что?»

921
00:30:43,609 --> 00:30:44,709
Тогда вы посмотрите на это,

922
00:30:44,809 --> 00:30:46,211
<i>- и ты идешь,
- <font face="proportionalSansSerif">"Это потрясающе."</font></i>

923
00:30:46,311 --> 00:30:47,679
<i>Потому что она не играет</i>

924
00:30:47,680 --> 00:30:49,047
<i>в камеру.</i>

925
00:30:49,147 --> 00:30:51,082
<i>- Она берет
- От мастера.</i>

926
00:30:51,182 --> 00:30:52,751
<i>И у них была связь</i>

927
00:30:52,752 --> 00:30:54,319
<i>это было не похоже ни на что другое.</i>

928
00:30:54,385 --> 00:30:55,487
<i><font face="proportionalSansSerif">Ему нужна была аудитория</font></i>

929
00:30:55,488 --> 00:30:56,588
<i>чтобы понять</i>

930
00:30:56,688 --> 00:30:58,223
<i>что такое танец.</i>

931
00:30:58,323 --> 00:31:00,225
<i>- Танца не было
- Известность.</i>

932
00:31:00,325 --> 00:31:01,877
Это был фон

933
00:31:01,878 --> 00:31:03,428
материал.

934
00:31:03,528 --> 00:31:04,963
<i><font face="proportionalSansSerif">Звезды были самыми лучшими</font></i>

935
00:31:04,964 --> 00:31:06,397
<i>важная вещь</i>

936
00:31:06,497 --> 00:31:08,199
<i>а не танец.</i>

937
00:31:12,003 --> 00:31:13,938
- Нельзя говорить о джазовом танце.
- В Америке

938
00:31:14,038 --> 00:31:15,907
- не говоря о
- Кэтрин Данэм.

939
00:31:16,007 --> 00:31:17,609
- <font face="proportionalSansSerif">Я знаю, что ты умеешь говорить</font>
- О Джеке Коуле

940
00:31:17,709 --> 00:31:19,027
но тебе нужно поговорить

941
00:31:19,028 --> 00:31:20,345
о Кэтрин Данэм.

942
00:31:22,547 --> 00:31:23,865
<i>Для нас она мать</i>

943
00:31:23,866 --> 00:31:25,183
<i>из всех танцев Америки</i>

944
00:31:25,250 --> 00:31:27,436
<i>потому что это так</i>

945
00:31:27,437 --> 00:31:29,621
<i><font face="proportionalSansSerif">Биение африканского сердца</font></i>

946
00:31:29,721 --> 00:31:32,174
<i>это определило</i>

947
00:31:29,721 --> 00:31:34,626
<i>миру.</i>

948
00:31:32,175 --> 00:31:34,626
<i>стиль Америки</i>

949
00:31:34,726 --> 00:31:36,995
Она находилась под влиянием

950
00:31:36,996 --> 00:31:39,264
афро-карибских движений

951
00:31:39,364 --> 00:31:41,449
в сочетании с Грэмом

952
00:31:41,450 --> 00:31:43,534
<font face="proportionalSansSerif">и классический балет.</font>

953
00:31:43,601 --> 00:31:44,786
<i>А она, нет</i>

954
00:31:44,787 --> 00:31:45,970
<i>в отличие от Джека Коула</i>

955
00:31:46,070 --> 00:31:47,655
<i>изучил</i>

956
00:31:47,656 --> 00:31:49,240
<i>Восточный танец.</i>

957
00:31:50,575 --> 00:31:52,193
[Смит]<i> Она действительно начала</i>

958
00:31:52,194 --> 00:31:53,811
<i><font face="proportionalSansSerif">как антрополог.</font></i>

959
00:31:53,912 --> 00:31:55,330
<i>И благодаря учебе</i>

960
00:31:55,331 --> 00:31:56,748
<i>в антропологии</i>

961
00:31:56,814 --> 00:31:58,650
{\an8}это привело ее к танцу.

962
00:31:58,750 --> 00:32:00,118
{\an8}Потому что она осознала танец

963
00:32:00,119 --> 00:32:01,486
{\an8}была одной из самых старых вещей

964
00:32:01,586 --> 00:32:03,038
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">которыми были люди</font>

965
00:32:03,039 --> 00:32:04,489
{\an8}что происходит на этой планете.

966
00:32:04,589 --> 00:32:05,941
[Дэнни Бурачески]

967
00:32:04,589 --> 00:32:07,292
<i>пуританские идеи</i>

968
00:32:05,942 --> 00:32:07,292
<i>У американцев есть</i>

969
00:32:07,392 --> 00:32:08,993
<i>- о теле
- И о сексе.</i>

970
00:32:09,093 --> 00:32:10,695
<i><font face="proportionalSansSerif">И потому что это было так...</font></i>

971
00:32:10,696 --> 00:32:12,297
<i>эх, это было не сексуально,</i>

972
00:32:12,397 --> 00:32:14,557
- но это было так чувственно,
- Они полностью девальвировали

973
00:32:14,599 --> 00:32:16,051
{\an8}<i>что она вообще делала</i>

974
00:32:14,599 --> 00:32:17,502
<i>необыкновенный.</i>

975
00:32:16,052 --> 00:32:17,502
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">хотя это было просто</font></i>

976
00:32:17,602 --> 00:32:18,870
{\an8}И она была учёной,

977
00:32:18,871 --> 00:32:20,138
{\an8}исследователь,

978
00:32:20,238 --> 00:32:22,173
- сделал феноменальное
- Движение.

979
00:32:22,273 --> 00:32:24,842
- Я имею в виду технику Данэма
- Просто дух захватывает

980
00:32:24,943 --> 00:32:26,611
<i>- <font face="proportionalSansSerif">но они просто</font>
- Обесценил.</i>

981
00:32:30,615 --> 00:32:32,484
В детстве взрослея

982
00:32:32,485 --> 00:32:34,352
в Хьюстоне, штат Техас, в 50-е годы.

983
00:32:34,452 --> 00:32:36,321
все было разделено.

984
00:32:36,421 --> 00:32:39,157
Фонтаны с водой, только белого цвета.

985
00:32:39,257 --> 00:32:40,292
Кинотеатры,

986
00:32:40,293 --> 00:32:41,326
<font face="proportionalSansSerif">только белый.</font>

987
00:32:41,426 --> 00:32:44,095
Рестораны, только белые.

988
00:32:44,162 --> 00:32:45,513
И танцевальные школы

989
00:32:45,514 --> 00:32:46,864
ничем не отличались.

990
00:32:46,965 --> 00:32:48,583
Они действительно не позволяли

991
00:32:48,584 --> 00:32:50,201
Черные дети

992
00:32:50,301 --> 00:32:51,669
тренироваться и танцевать

993
00:32:51,670 --> 00:32:53,037
с белыми детьми.

994
00:32:53,137 --> 00:32:55,206
- <font face="proportionalSansSerif">Я ходил в местную школу</font>
- Господин Дебато,

995
00:32:55,306 --> 00:32:56,825
и я научился чечётке

996
00:32:56,826 --> 00:32:58,343
и немного балета.

997
00:32:58,443 --> 00:33:00,879
Но у меня было большее изображение

998
00:33:00,880 --> 00:33:03,314
того, чему я хотел научиться.

999
00:33:03,381 --> 00:33:05,667
И это было на самом деле

1000
00:33:05,668 --> 00:33:07,952
<font face="proportionalSansSerif">мама Патрика Суэйзи</font>

1001
00:33:08,019 --> 00:33:09,704
Пэтси Суэйзи,

1002
00:33:09,705 --> 00:33:11,389
который преподавал джазовый танец,

1003
00:33:11,489 --> 00:33:13,274
кто видел меня снаружи

1004
00:33:13,275 --> 00:33:15,059
ее школы.

1005
00:33:15,159 --> 00:33:17,562
я подглядывал в окно

1006
00:33:17,662 --> 00:33:19,447
и она и это чудесно

1007
00:33:19,448 --> 00:33:21,232
<font face="proportionalSansSerif">Южная растяжка</font>

1008
00:33:21,332 --> 00:33:22,750
«Маленькая девочка,

1009
00:33:22,751 --> 00:33:24,168
что ты здесь делаешь?

1010
00:33:24,235 --> 00:33:25,303
Ты умеешь танцевать?»

1011
00:33:25,370 --> 00:33:26,738
Я сказал: «Да, мэм».

1012
00:33:26,838 --> 00:33:28,273
Она сказала: «Ну, принеси

1013
00:33:28,274 --> 00:33:29,707
твои туфли завтра».

1014
00:33:29,807 --> 00:33:32,277
И вот, она позволила мне

1015
00:33:32,278 --> 00:33:34,746
<font face="proportionalSansSerif">прийти на урок.</font>

1016
00:33:34,846 --> 00:33:36,364
[Рик Одумс]<i> Я только что случился</i>

1017
00:33:36,365 --> 00:33:37,882
<i>чтобы увидеть танцевальное представление</i>

1018
00:33:37,982 --> 00:33:39,267
и мне посчастливилось

1019
00:33:39,268 --> 00:33:40,551
встретиться

1020
00:33:40,651 --> 00:33:42,036
{\an8}солистка,

1021
00:33:42,037 --> 00:33:43,421
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">кем была Дебби Аллен.</font>

1022
00:33:43,521 --> 00:33:45,223
- {\an8}И она была из
- Хьюстон мне нравится.

1023
00:33:45,323 --> 00:33:46,591
{\an8}Итак, я спросил ее:

1024
00:33:46,691 --> 00:33:48,926
- {\an8}"Где я могу научиться делать
- Это? И она сказала мне:

1025
00:33:49,027 --> 00:33:51,763
- «Тебе нужно пойти к женщине
- <font face="proportionalSansSerif">По имени Пэтси Суэйзи."</font>

1026
00:33:51,863 --> 00:33:53,731
- Потому что, к сожалению,
- В то время,

1027
00:33:53,831 --> 00:33:55,433
или, к счастью для нас,

1028
00:33:55,533 --> 00:33:57,385
она была единственной учительницей танцев

1029
00:33:57,386 --> 00:33:59,237
во всем штате Техас

1030
00:33:59,337 --> 00:34:01,039
который бы принял чернокожих

1031
00:34:01,040 --> 00:34:02,740
<font face="proportionalSansSerif">в своей школе.</font>

1032
00:34:02,840 --> 00:34:04,976
<i>Пэтси считалась</i>

1033
00:34:02,840 --> 00:34:07,111
<i>преподаватели джазового танца.</i>

1034
00:34:04,977 --> 00:34:07,111
<i>один из выдающихся</i>

1035
00:34:07,211 --> 00:34:08,746
<i>- И от моего
- Понимание,</i>

1036
00:34:08,846 --> 00:34:10,615
<i>- По сути, у Пэтси было
- <font face="proportionalSansSerif">На основе своей работы</font></i>

1037
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
<i>- на учителе, что
- Она училась у,</i>

1038
00:34:12,784 --> 00:34:13,852
<i>кем был Мэтт Мэттокс</i>

1039
00:34:13,853 --> 00:34:14,919
<i>в то время.</i>

1040
00:34:16,721 --> 00:34:18,490
[Боб Боросс]<i> Мэтт никогда</i>

1041
00:34:18,491 --> 00:34:20,258
<i><font face="proportionalSansSerif">назвал свою работу джаз-танцем.</font></i>

1042
00:34:20,358 --> 00:34:22,260
<i>- Он думал
- Настоящий джазовый танец</i>

1043
00:34:22,360 --> 00:34:23,645
<i>это социальное и</i>

1044
00:34:23,646 --> 00:34:24,929
<i>народные формы джаза.</i>

1045
00:34:25,029 --> 00:34:26,831
{\an8}Еще в конце 1940-х годов

1046
00:34:25,029 --> 00:34:28,633
создавал класс

1047
00:34:26,832 --> 00:34:28,633
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Юджин Лоринг</font>

1048
00:34:28,733 --> 00:34:30,468
- {\an8}называется фристайл,
- Где он говорит,

1049
00:34:30,568 --> 00:34:32,713
- {\an8}"Я хочу взять лучшее - Из балета,
- Лучшее из современного,

1050
00:34:32,737 --> 00:34:34,105
лучшее из джаза,

1051
00:34:32,737 --> 00:34:35,473
<font face="proportionalSansSerif">и соедините их</font>

1052
00:34:34,106 --> 00:34:35,473
лучшее из этого,

1053
00:34:35,573 --> 00:34:38,276
к одной американской форме танца».

1054
00:34:38,376 --> 00:34:39,761
Итак, Мэтт был там

1055
00:34:39,762 --> 00:34:41,145
во время этого процесса

1056
00:34:41,245 --> 00:34:42,814
<i>и будет преподавать там.</i>

1057
00:34:42,914 --> 00:34:44,199
<i>Итак, в конце концов, когда Мэтт</i>

1058
00:34:42,914 --> 00:34:45,483
<i><font face="proportionalSansSerif">Лоринг</font></i>

1059
00:34:44,200 --> 00:34:45,483
<i>ушел, это у него было</i>

1060
00:34:45,583 --> 00:34:47,223
<i>- а потом он работал
- С Джеком Коулом</i>

1061
00:34:47,251 --> 00:34:49,153
<i>- значит, у него был стиль
- Джека Коула.</i>

1062
00:34:49,253 --> 00:34:50,355
<i>И эти две вещи</i>

1063
00:34:50,356 --> 00:34:51,456
<i><font face="proportionalSansSerif">сошлись</font></i>

1064
00:34:51,556 --> 00:34:52,957
<i>в его более позднем обучении.</i>

1065
00:34:53,057 --> 00:34:54,242
{\an8}[считаем

1066
00:34:54,243 --> 00:34:55,426
[{\an8}иностранный язык]

1067
00:34:58,062 --> 00:34:59,902
- [Нэт Хорн]<i>Я слышал</i>
<i>- Кто-то бьет в барабан,</i>

1068
00:34:59,931 --> 00:35:02,076
<i>- <font face="proportionalSansSerif">один из этих там-томов</font>
- В коридоре я сказал:</i>

1069
00:35:02,100 --> 00:35:04,381
- {\an8}"Кто бил в этот барабан
- Каждый день я прихожу на занятия?»

1070
00:35:04,435 --> 00:35:06,471
{\an8}И они сказали, что это

1071
00:35:06,472 --> 00:35:08,506
{\an8}класс Мэтта Мэттокса.

1072
00:35:08,606 --> 00:35:09,924
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Наш учитель джаза.</font>

1073
00:35:09,925 --> 00:35:11,242
{\an8}Итак, я открыл дверь

1074
00:35:11,309 --> 00:35:13,411
<i>- и я вошел и посмотрел,
- Я послушал.</i>

1075
00:35:13,478 --> 00:35:15,146
<i>И я все это видел</i>

1076
00:35:13,478 --> 00:35:16,814
<i>обучение.</i>

1077
00:35:15,147 --> 00:35:16,814
<i>изоляция и</i>

1078
00:35:16,914 --> 00:35:18,950
<i><font face="proportionalSansSerif">Они стояли на одном месте</font></i>

1079
00:35:18,951 --> 00:35:20,985
<i>почти полчаса</i>

1080
00:35:21,085 --> 00:35:23,154
<i>- или 45 минут просто занимаюсь
- Изоляция тела,</i>

1081
00:35:23,254 --> 00:35:24,455
<i>голова, плечи,</i>

1082
00:35:24,456 --> 00:35:25,656
<i>грудная клетка, бедра, ноги</i>

1083
00:35:25,756 --> 00:35:26,874
<i>параллельные ноги,</i>

1084
00:35:26,875 --> 00:35:27,992
<i><font face="proportionalSansSerif">повернуть руки.</font></i>

1085
00:35:28,092 --> 00:35:29,644
<i>Все они разные</i>

1086
00:35:28,092 --> 00:35:31,195
<i>в балет».</i>

1087
00:35:29,645 --> 00:35:31,195
<я> позиция. Я говорю: «Это близко</i>

1088
00:35:31,295 --> 00:35:32,763
<i>- Для меня это было
- Самое близкое</i>

1089
00:35:32,830 --> 00:35:34,265
<i>- к балетной технике
- <font face="proportionalSansSerif">Могу получить.</font></i>

1090
00:35:34,332 --> 00:35:36,101
<i>И вот</i>

1091
00:35:36,102 --> 00:35:37,869
<i>почему я это начал.</i>

1092
00:35:37,969 --> 00:35:40,505
- [Боросс]<i> Итак, Мэтт брал</i>
<i>- Эти идеи от Джека Коула.</i>

1093
00:35:40,605 --> 00:35:42,749
<i>- Он сказал: «Когда я впервые...
<font face="proportionalSansSerif">Начал преподавать в Нью-Йорке</font> – <font face="proportionalSansSerif">Йорке,</font></i>

1094
00:35:42,773 --> 00:35:45,510
- Я преподавал два года, -
Все, что я узнал - от Джека Коула

1095
00:35:45,610 --> 00:35:47,254
- и студенты
- Не смог этого сделать, потому что

1096
00:35:47,278 --> 00:35:49,380
- <font face="proportionalSansSerif">изолированного характера</font>
- О движении».

1097
00:35:49,480 --> 00:35:50,848
{\an8}<i>И тогда он</i>

1098
00:35:49,480 --> 00:35:52,216
<i>упражнения, чтобы они поняли</i>

1099
00:35:50,849 --> 00:35:52,216
{\an8}<i>сказал: "Как мне накраситься</i>

1100
00:35:52,316 --> 00:35:53,601
{\an8}<i>как переместить человека</i>

1101
00:35:53,602 --> 00:35:54,886
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">части тела?"</font></i>

1102
00:35:54,986 --> 00:35:57,522
- {\an8}<i>Итак, между головами</i>
- <i>Плечи, грудная клетка, таз</i>

1103
00:35:57,622 --> 00:35:59,724
<i>- это были, знаете,
- То, что его привело</i>

1104
00:35:59,824 --> 00:36:01,392
<i>для создания упражнений</i>

1105
00:36:01,393 --> 00:36:02,960
<i><font face="proportionalSansSerif">что он и сделал.</font></i>

1106
00:36:08,332 --> 00:36:11,402
{\an8}Акцент, рефлекс,

1107
00:36:11,502 --> 00:36:15,406
{\an8}ритм, динамика, расслабление.

1108
00:36:24,015 --> 00:36:25,750
{\an8}[Хорн]<i> Мэтт и Джек этого не сделали</i>

1109
00:36:24,015 --> 00:36:27,485
<i>лицо.</i>

1110
00:36:25,751 --> 00:36:27,485
{\an8}<i>нужны любые выражения</i>

1111
00:36:27,552 --> 00:36:29,104
<i><font face="proportionalSansSerif">Нет выражения.</font></i>

1112
00:36:29,105 --> 00:36:30,655
<i>Держите все это при себе.</i>

1113
00:36:30,721 --> 00:36:32,273
И я хотел выразить

1114
00:36:32,274 --> 00:36:33,824
что я чувствовал.

1115
00:36:33,891 --> 00:36:36,394
- Мэтт сказал бы,
- «Почему ты улыбаешься, Нат?»

1116
00:36:36,494 --> 00:36:39,430
- Я сказал, потому что чувствую это,
- <font face="proportionalSansSerif">Мне нравится музыка.</font>

1117
00:36:39,530 --> 00:36:41,599
«Никаких улыбок». Резать.

1118
00:36:46,404 --> 00:36:47,972
[Мартина]

1119
00:36:47,973 --> 00:36:49,540
<i>Мэтт был очень цельным</i>

1120
00:36:49,607 --> 00:36:50,909
<i>и просто</i>

1121
00:36:50,910 --> 00:36:52,210
<i>и правда, чувак.</i>

1122
00:36:52,276 --> 00:36:54,195
Он никогда не пытается быть ложным

1123
00:36:54,196 --> 00:36:56,113
<font face="proportionalSansSerif">или использовать...</font>

1124
00:36:56,214 --> 00:36:57,415
он всегда сомневался

1125
00:36:57,416 --> 00:36:58,616
о себе.

1126
00:36:58,716 --> 00:37:00,851
- И всегда стараюсь получить...
- Чтобы стать лучше

1127
00:37:00,918 --> 00:37:02,386
потому что этого никогда не было достаточно,

1128
00:37:02,387 --> 00:37:03,854
ты знаешь,

1129
00:37:03,921 --> 00:37:05,590
и я это узнал

1130
00:37:05,591 --> 00:37:07,258
<font face="proportionalSansSerif">о нем.</font>

1131
00:37:07,358 --> 00:37:09,760
Я испытываю огромное уважение и любовь.

1132
00:37:11,862 --> 00:37:12,997
<i>Каждый народ будет учить</i>

1133
00:37:12,998 --> 00:37:14,131
<i>его техника.</i>

1134
00:37:14,232 --> 00:37:15,417
<i>Учите пути</i>

1135
00:37:15,418 --> 00:37:16,601
<i>они это понимают.</i>

1136
00:37:16,701 --> 00:37:18,636
<i>А потом положили обратно</i>

1137
00:37:18,637 --> 00:37:20,571
<i><font face="proportionalSansSerif">это их собственная чувствительность.</font></i>

1138
00:37:26,744 --> 00:37:27,996
[Вики Уиллис]<i> Одна из</i>

1139
00:37:27,997 --> 00:37:29,247
<i>мои учителя в Калгари</i>

1140
00:37:29,313 --> 00:37:30,982
<i>вернулся из Нью-Йорка</i>

1141
00:37:31,082 --> 00:37:32,650
{\an8}с помощью этой сумасшедшей техники.

1142
00:37:32,750 --> 00:37:34,185
{\an8}И она училась

1143
00:37:34,186 --> 00:37:35,620
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">с Мэттом Мэттоксом.</font>

1144
00:37:35,720 --> 00:37:37,505
Итак, она была очень

1145
00:37:37,506 --> 00:37:39,290
основательный учитель

1146
00:37:39,390 --> 00:37:41,059
и мы были действительно погружены

1147
00:37:41,060 --> 00:37:42,727
в технике Мэтта.

1148
00:37:42,793 --> 00:37:44,428
- Потом, в один момент,
- Она вернулась

1149
00:37:44,495 --> 00:37:45,997
<font face="proportionalSansSerif">из путешествия по Нью-Йорку</font>

1150
00:37:45,998 --> 00:37:47,498
и вдруг,

1151
00:37:47,598 --> 00:37:50,668
- мы держали руки над головой
- И мы растягивались вот так.

1152
00:37:50,768 --> 00:37:52,837
И мы начали делать работу Луиджи.

1153
00:37:52,937 --> 00:37:54,305
{\an8}Техника Луиджи,

1154
00:37:54,306 --> 00:37:55,673
{\an8}большая часть большинства,

1155
00:37:55,773 --> 00:37:57,341
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">важный момент</font>

1156
00:37:57,342 --> 00:37:58,909
{\an8}был сам человек.

1157
00:37:58,976 --> 00:38:01,412
[man]<i> Первый порт де бюстгальтер.</i>

1158
00:38:02,246 --> 00:38:03,681
<i>Пять, шесть...</i>

1159
00:38:03,781 --> 00:38:05,392
- [Билл Уолдингер]<i> Луиджи</i>
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Попал в автомобильную аварию</font></i>

1160
00:38:05,416 --> 00:38:06,751
<i>и он был парализован</i>

1161
00:38:06,752 --> 00:38:08,085
<i>на одной стороне тела</i>

1162
00:38:08,152 --> 00:38:09,837
<i>и врачи сказали</i>

1163
00:38:08,152 --> 00:38:11,522
<i>опять</i>

1164
00:38:09,838 --> 00:38:11,522
<i>он бы никогда не пошел</i>

1165
00:38:11,622 --> 00:38:13,241
{\an8}И решил танцевать

1166
00:38:13,242 --> 00:38:14,859
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">опять же потому, что он был танцором.</font>

1167
00:38:14,959 --> 00:38:17,145
{\an8}Он разработал способ

1168
00:38:17,146 --> 00:38:19,330
{\an8}восстановления своего тела.

1169
00:38:19,430 --> 00:38:21,165
- Вытянуть правую руку.
- Налево.

1170
00:38:21,265 --> 00:38:22,717
[Роуч]<i> Его упражнения были</i>

1171
00:38:21,265 --> 00:38:24,168
<i><font face="proportionalSansSerif">природа</font></i>

1172
00:38:22,718 --> 00:38:24,168
<i>гораздо более серьёзное</i>

1173
00:38:24,268 --> 00:38:25,686
<i>из-за чего</i>

1174
00:38:25,687 --> 00:38:27,104
<i>они должны были это сделать.</i>

1175
00:38:27,171 --> 00:38:31,876
Его технику пришлось перестраивать

1176
00:38:31,976 --> 00:38:33,928
действительно сломленный дух

1177
00:38:33,929 --> 00:38:35,880
и действительно сломанное тело.

1178
00:38:35,980 --> 00:38:37,632
<font face="proportionalSansSerif">Он использовал изображение</font>

1179
00:38:37,633 --> 00:38:39,283
нажатия на штангу.

1180
00:38:39,350 --> 00:38:40,785
Верно? Было бы

1181
00:38:39,350 --> 00:38:42,219
и он будет давить на это

1182
00:38:40,786 --> 00:38:42,219
этот воображаемый бар

1183
00:38:42,320 --> 00:38:44,355
<i>и использовать его, чтобы поднять</i>

1184
00:38:42,320 --> 00:38:46,390
<i>нога.</i>

1185
00:38:44,356 --> 00:38:46,390
<i><font face="proportionalSansSerif">вес парализованного</font></i>

1186
00:38:46,490 --> 00:38:47,892
Обе руки перед собой.

1187
00:38:47,992 --> 00:38:49,560
<i>- Он бы начал
- В баре,</i>

1188
00:38:49,660 --> 00:38:50,945
<i>используйте перекладину для поддержки</i>

1189
00:38:50,946 --> 00:38:52,229
<i>выполните эти упражнения</i>

1190
00:38:52,330 --> 00:38:53,964
<i>- и затем отойди
- <font face="proportionalSansSerif">Из бара</font></i>

1191
00:38:54,031 --> 00:38:55,449
<i>и нажмите</i>

1192
00:38:55,450 --> 00:38:56,867
<i>этот воображаемый бар.</i>

1193
00:38:56,967 --> 00:38:58,302
<i>И это основа</i>

1194
00:38:58,303 --> 00:38:59,637
<i>техники</i>

1195
00:38:59,704 --> 00:39:02,056
<i>эта идея использования пространства</i>

1196
00:39:02,057 --> 00:39:04,408
<i>в комнате для поддержки.</i>

1197
00:39:04,508 --> 00:39:06,677
<font face="proportionalSansSerif">Пассе и вниз.</font>

1198
00:39:06,744 --> 00:39:09,247
<i>Итак,</i>

1199
00:39:06,744 --> 00:39:11,749
<i>очень медленно</i>

1200
00:39:09,248 --> 00:39:11,749
<i>он бы сделал эти упражнения</i>

1201
00:39:11,849 --> 00:39:13,751
- и говорить о чем все
- По ощущениям.

1202
00:39:13,851 --> 00:39:16,253
- Это действительно не было
- <font face="proportionalSansSerif">О том, как это выглядело.</font>

1203
00:39:16,354 --> 00:39:18,255
Речь шла о том, на что это похоже.

1204
00:39:18,356 --> 00:39:20,257
- -Сейчас, 15 секунд...
- <i>-Энергия в этой комнате</i>

1205
00:39:20,358 --> 00:39:21,392
<i>было не похоже</i>

1206
00:39:21,393 --> 00:39:22,426
<i>чужой класс.</i>

1207
00:39:22,526 --> 00:39:23,978
<i>Он был действительно, правда</i>

1208
00:39:23,979 --> 00:39:25,429
<i><font face="proportionalSansSerif">в этом смысле примечателен.</font></i>

1209
00:39:25,529 --> 00:39:26,864
Левая рука на груди.

1210
00:39:26,931 --> 00:39:28,675
- [Блейк]<i> Он был таким напряженным</i>
<i>- Причастен к этому</i>

1211
00:39:28,699 --> 00:39:29,850
что этого просто не было...

1212
00:39:29,851 --> 00:39:31,001
это было заразно.

1213
00:39:31,068 --> 00:39:33,771
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Например, когда он начинает</font>
- Двигая грудью и плечами,

1214
00:39:33,871 --> 00:39:35,490
{\an8}как будто вы могли видеть

1215
00:39:35,491 --> 00:39:37,108
{\an8}он практически был в трансе.

1216
00:39:37,208 --> 00:39:38,660
{\an8}И нам это просто понравилось.

1217
00:39:38,661 --> 00:39:40,111
{\an8}Я имею в виду, что мне пришлось следовать этому.

1218
00:39:40,211 --> 00:39:42,113
<font face="proportionalSansSerif">И я так делал довольно долгое время.</font>

1219
00:39:42,213 --> 00:39:43,564
Через пять, шесть,

1220
00:39:43,565 --> 00:39:44,915
семь, кисть.

1221
00:39:45,015 --> 00:39:47,234
Раз, два, носок, пятка,

1222
00:39:47,235 --> 00:39:49,453
носок, пятка.

1223
00:39:49,553 --> 00:39:51,455
Пассе назад. Щетка.

1224
00:39:51,555 --> 00:39:53,958
Повторить. Носок, пятка.

1225
00:39:59,563 --> 00:40:01,375
- <font face="proportionalSansSerif">[DeFrantz]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Это сложно</font></i>
<i>- Чтобы попытаться понять</i>

1226
00:40:01,399 --> 00:40:02,584
<i>как латиноамериканские ритмы</i>

1227
00:40:02,585 --> 00:40:03,768
<i>или латинское выражение</i>

1228
00:40:03,868 --> 00:40:06,321
<i>становится встроенным</i>

1229
00:40:03,868 --> 00:40:08,773
<i>джаз.</i>

1230
00:40:06,322 --> 00:40:08,773
<i><font face="proportionalSansSerif">то, что мы считаем</font></i>

1231
00:40:08,873 --> 00:40:10,575
<i>Так много порабощенных</i>

1232
00:40:10,576 --> 00:40:12,276
<i>Африканские люди</i>

1233
00:40:12,376 --> 00:40:14,011
<i>были доведены до конца</i>

1234
00:40:12,376 --> 00:40:15,646
<i>в Карибский бассейн.</i>

1235
00:40:14,012 --> 00:40:15,646
<i>Средний проход</i>

1236
00:40:15,746 --> 00:40:18,316
<i>И большинство африканцев тогда были</i>

1237
00:40:18,317 --> 00:40:20,885
<i><font face="proportionalSansSerif">украден в Южную Америку.</font></i>

1238
00:40:20,951 --> 00:40:23,421
{\an8}Итак, эти связи

1239
00:40:23,422 --> 00:40:25,890
{\an8}и виды обмоток

1240
00:40:25,956 --> 00:40:27,375
{\an8}насквозь и

1241
00:40:27,376 --> 00:40:28,793
{\an8}общий доступ устарел

1242
00:40:28,893 --> 00:40:30,394
как работорговля.

1243
00:40:33,397 --> 00:40:34,599
[Секу МакМиллер]

1244
00:40:33,397 --> 00:40:35,800
<i><font face="proportionalSansSerif">пришедший в Бразилию</font></i>

1245
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
<i>Это ритмы</i>

1246
00:40:35,900 --> 00:40:37,068
и в Карибское море

1247
00:40:37,069 --> 00:40:38,235
и в Новый Орлеан

1248
00:40:38,302 --> 00:40:39,437
{\an8}и они начинают

1249
00:40:39,438 --> 00:40:40,571
{\an8}чтобы соединить их.

1250
00:40:40,638 --> 00:40:42,198
- {\an8}И люди говорят:
- <font face="proportionalSansSerif">"О, это новая музыка.</font>

1251
00:40:42,239 --> 00:40:43,474
{\an8}О, это новая музыка."

1252
00:40:43,574 --> 00:40:45,743
{\an8}Но на самом деле это больше похоже на

1253
00:40:45,744 --> 00:40:47,912
{\an8}отличное воссоединение

1254
00:40:47,978 --> 00:40:49,463
<i>музыкальной культуры</i>

1255
00:40:49,464 --> 00:40:50,948
<i>когда-то это было.</i>

1256
00:40:54,452 --> 00:40:56,154
<font face="proportionalSansSerif">[Бренда Буфалино]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Кубинская музыка</font></i>

1257
00:40:54,452 --> 00:40:57,855
<i>джаз.</i>

1258
00:40:56,155 --> 00:40:57,855
<i>оказало большое влияние на</i>

1259
00:40:57,955 --> 00:40:59,724
<i>Тогда, когда полосы</i>

1260
00:40:59,725 --> 00:41:01,492
<i>полетел на Кубу,</i>

1261
00:41:01,592 --> 00:41:03,060
{\an8}Американский джаз поменялся

1262
00:41:03,061 --> 00:41:04,528
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">под бразильскую музыку</font>

1263
00:41:04,628 --> 00:41:05,863
{\an8}за его влияние.

1264
00:41:05,963 --> 00:41:07,365
{\an8}И вот,

1265
00:41:07,366 --> 00:41:08,766
{\an8}у нас начался крутой джаз.

1266
00:41:12,336 --> 00:41:13,854
{\an8}[Джошуа Бергассе]

1267
00:41:12,336 --> 00:41:15,372
<i>о музыкальности</i>

1268
00:41:13,855 --> 00:41:15,372
{\an8}<i>Что-то есть</i>

1269
00:41:15,473 --> 00:41:17,342
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">и синкопия</font></i>

1270
00:41:17,343 --> 00:41:19,210
{\an8}<i>это меня волнует.</i>

1271
00:41:19,310 --> 00:41:20,344
<i>Я делал шоу</i>

1272
00:41:20,345 --> 00:41:21,378
<i>и автор песен</i>

1273
00:41:21,479 --> 00:41:23,681
<i>он занимался моим делом</i>

1274
00:41:21,479 --> 00:41:25,883
<i>синкопировано.</i>

1275
00:41:23,682 --> 00:41:25,883
<i>все так</i>

1276
00:41:25,983 --> 00:41:28,552
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Я говорил о своем отце</font>
- Кто из Бразилии.</i>

1277
00:41:28,652 --> 00:41:30,354
{\an8}И он сказал:

1278
00:41:30,355 --> 00:41:32,056
{\an8}"О, вот что это."

1279
00:41:32,156 --> 00:41:34,191
{\an8}"Ты бразилец.

1280
00:41:34,291 --> 00:41:36,894
- {\an8}Вот где все
- Откуда у тебя обморок.

1281
00:41:36,994 --> 00:41:38,472
- <font face="proportionalSansSerif">Вот почему</font>
- Ты сводишь меня с ума

1282
00:41:38,496 --> 00:41:41,699
<i>с этим синкопом."</i>

1283
00:41:41,799 --> 00:41:43,184
<i>Некоторые из этих новаторов</i>

1284
00:41:43,185 --> 00:41:44,568
<i>начните претендовать на латынь</i>

1285
00:41:44,668 --> 00:41:46,537
<i>как своего рода различие</i>

1286
00:41:46,538 --> 00:41:48,405
<i>в джазе.</i>

1287
00:41:48,506 --> 00:41:49,540
<i><font face="proportionalSansSerif">А если бы мы действительно</font></i>

1288
00:41:49,541 --> 00:41:50,574
<i>хочу понять,</i>

1289
00:41:50,674 --> 00:41:51,926
<i>Я имею в виду, это начинается</i>

1290
00:41:51,927 --> 00:41:53,177
<i>с самого начала.</i>

1291
00:41:54,645 --> 00:41:56,347
{\an8}Я вырос в Цинциннати,

1292
00:41:56,348 --> 00:41:58,048
{\an8}Огайо, 70-е.

1293
00:41:58,148 --> 00:41:59,583
- {\an8}Я сходил немного
- <font face="proportionalSansSerif">Школа танцев</font>

1294
00:41:59,683 --> 00:42:01,485
- {\an8}и так далее
- Многие другие дети в Америке,

1295
00:42:01,552 --> 00:42:04,088
- {\an8}Я начал с чечетки.
- Я начал, когда мне было три года.

1296
00:42:04,188 --> 00:42:06,140
{\an8}<i>И в подростковом возрасте</i>

1297
00:42:04,188 --> 00:42:08,092
<i>Чикаго.</i>

1298
00:42:06,141 --> 00:42:08,092
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">лет я ходил к Джордано</font></i>

1299
00:42:08,192 --> 00:42:09,477
{\an8}<i>Это был первый раз</i>

1300
00:42:09,478 --> 00:42:10,761
{\an8}<i>Я ушел из дома.</i>

1301
00:42:10,861 --> 00:42:12,396
<i>Но это было впервые</i>

1302
00:42:10,861 --> 00:42:13,931
<i>класс</i>

1303
00:42:12,397 --> 00:42:13,931
<i>А ещё я чувствовал себя взрослым</i>

1304
00:42:14,031 --> 00:42:15,599
<font face="proportionalSansSerif">и действительно имел менталитет</font>

1305
00:42:15,600 --> 00:42:17,167
и боевая вещь

1306
00:42:17,234 --> 00:42:19,370
- это было внизу
- Сказать: «Ты можешь это сделать».

1307
00:42:24,041 --> 00:42:25,209
[Фил Ладука]<i> От Гаса</i>

1308
00:42:25,210 --> 00:42:26,377
<i>Я научился дисциплине.</i>

1309
00:42:26,443 --> 00:42:28,078
<i><font face="proportionalSansSerif">Я узнал, что тело</font></i>

1310
00:42:28,178 --> 00:42:31,181
необходимо каким-то образом сбалансировать.

1311
00:42:31,248 --> 00:42:32,767
{\an8}Он должен двигаться

1312
00:42:32,768 --> 00:42:34,285
{\an8}и встречный ход.

1313
00:42:34,385 --> 00:42:36,404
{\an8}И эти дисциплины

1314
00:42:36,405 --> 00:42:38,422
{\an8}были не такими, к которым я привык

1315
00:42:38,522 --> 00:42:40,291
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">в свободной импровизации</font>

1316
00:42:40,292 --> 00:42:42,059
{\an8}уличных танцев.

1317
00:42:46,230 --> 00:42:47,381
{\an8}[Нан Джордано]<i></i>

1318
00:42:46,230 --> 00:42:48,532
<i>Техника</i>

1319
00:42:47,382 --> 00:42:48,532
{\an8}<i>маркеры Джордано</i>

1320
00:42:48,599 --> 00:42:49,617
<i>движение приходит</i>

1321
00:42:49,618 --> 00:42:50,634
<i><font face="proportionalSansSerif">от таза.</font></i>

1322
00:42:50,734 --> 00:42:52,903
<i>- И вот тут всё
- Откуда.</i>

1323
00:42:52,970 --> 00:42:54,672
<i>Итак, есть</i>

1324
00:42:54,673 --> 00:42:56,373
<i>очень органичное качество.</i>

1325
00:42:56,440 --> 00:42:57,625
{\an8}Это объединение

1326
00:42:57,626 --> 00:42:58,809
{\an8}приземленность,

1327
00:42:58,909 --> 00:43:00,845
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">влияние Африки</font>

1328
00:43:00,846 --> 00:43:02,780
{\an8}с балетным миром.

1329
00:43:02,880 --> 00:43:04,682
{\an8}Очень технично, и вы

1330
00:43:04,683 --> 00:43:06,483
{\an8}нужно обладать потрясающей техникой.

1331
00:43:06,584 --> 00:43:08,286
И тогда современный мир,

1332
00:43:08,287 --> 00:43:09,987
это действительно комбинация

1333
00:43:10,087 --> 00:43:11,739
<i>из основных</i>

1334
00:43:11,740 --> 00:43:13,390
<i><font face="proportionalSansSerif">танцевальные дисциплины.</font></i>

1335
00:43:17,094 --> 00:43:18,662
<i>Это должно быть по-настоящему.</i>

1336
00:43:18,762 --> 00:43:21,198
<i>Это был мой лозунг</i>

1337
00:43:21,199 --> 00:43:23,634
<i>отец постоянно говорил.</i>

1338
00:43:23,734 --> 00:43:25,619
<i>Как он жил</i>

1339
00:43:25,620 --> 00:43:27,504
<i>его жизнь была полна энергии,</i>

1340
00:43:27,605 --> 00:43:29,406
<i>сила, сияние</i>

1341
00:43:29,473 --> 00:43:31,976
<i><font face="proportionalSansSerif">и затрагиваем жизни людей</font></i>

1342
00:43:31,977 --> 00:43:34,478
<i>через джазовый танец.</i>

1343
00:43:37,615 --> 00:43:39,984
- Есть заблуждение
- Об отношении к...

1344
00:43:40,084 --> 00:43:41,352
между балетом и джазом.

1345
00:43:41,452 --> 00:43:43,520
- И это действительно важно
- Это люди понимают

1346
00:43:43,621 --> 00:43:45,239
<font face="proportionalSansSerif">что такое было</font>

1347
00:43:45,240 --> 00:43:46,857
очень глубокие отношения

1348
00:43:46,957 --> 00:43:48,576
<i>что было у Джорджа Баланчина</i>

1349
00:43:48,577 --> 00:43:50,194
<i>с телом, танцующим джаз.</i>

1350
00:43:50,294 --> 00:43:51,912
<i>Баланчин имел прямой контакт</i>

1351
00:43:50,294 --> 00:43:53,530
<i>тела</i>

1352
00:43:51,913 --> 00:43:53,530
<i><font face="proportionalSansSerif">с некоторыми из этих черных</font></i>

1353
00:43:53,631 --> 00:43:55,032
<i>во время</i>

1354
00:43:55,033 --> 00:43:56,433
<i>Гарлемского Возрождения.</i>

1355
00:43:56,500 --> 00:43:58,335
Жозефина Бейкер,

1356
00:43:56,500 --> 00:44:00,170
в Соединенных Штатах.

1357
00:43:58,336 --> 00:44:00,170
она была очень выдающейся художницей

1358
00:44:00,270 --> 00:44:01,572
<i>Ну какой Баланчин</i>

1359
00:44:01,573 --> 00:44:02,873
<i><font face="proportionalSansSerif">очень признателен за Жозефину</font></i>

1360
00:44:02,973 --> 00:44:04,508
<i>была ли ее способность спускаться,</i>

1361
00:44:04,509 --> 00:44:06,043
<i>это полицентрическое тело,</i>

1362
00:44:06,143 --> 00:44:08,655
<i>- несколько центров в теле -
Вот мог бы сформулировать и - говорить</i>

1363
00:44:08,679 --> 00:44:10,114
<i>друг другу</i>

1364
00:44:10,115 --> 00:44:11,548
<i><font face="proportionalSansSerif">все одновременно.</font></i>

1365
00:44:11,649 --> 00:44:12,967
<i>И вот, он искал</i>

1366
00:44:12,968 --> 00:44:14,284
<i>в балете и решил это</i>

1367
00:44:14,351 --> 00:44:16,053
- он хотел сделать
- Что-то новое,

1368
00:44:16,153 --> 00:44:18,465
- подумал: «Ну, а что если я возьму
- Эта африканская эстетика

1369
00:44:18,489 --> 00:44:19,974
<font face="proportionalSansSerif">от этого конкретного тела</font>

1370
00:44:19,975 --> 00:44:21,458
и тело, танцующее джаз

1371
00:44:21,525 --> 00:44:23,193
- и я это включаю
- Увлекаешься балетом?

1372
00:44:23,293 --> 00:44:24,795
<i>Что для этого нужно</i>

1373
00:44:24,796 --> 00:44:26,296
<i>балет со своей оси?»</i>

1374
00:44:26,363 --> 00:44:27,715
{\an8}Кто-то вроде Джерома

1375
00:44:27,716 --> 00:44:29,066
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Роббинс, его джаз</font>

1376
00:44:29,166 --> 00:44:30,284
{\an8}абсолютно

1377
00:44:30,285 --> 00:44:31,402
{\an8}основан на балете.

1378
00:44:31,502 --> 00:44:32,520
Но он занят

1379
00:44:32,521 --> 00:44:33,537
об этом джазе

1380
00:44:33,637 --> 00:44:35,940
<i>чтобы продемонстрировать характер</i>

1381
00:44:35,941 --> 00:44:38,242
<i>это изображается.</i>

1382
00:44:38,342 --> 00:44:40,244
<font face="proportionalSansSerif">[Линда Мюррей]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Роббинс</font></i>

1383
00:44:38,342 --> 00:44:42,146
<i>ему было отказано</i>

1384
00:44:40,245 --> 00:44:42,146
<i>сделано в силу того, что</i>

1385
00:44:42,212 --> 00:44:43,572
- {\an8}из школы
- Американский балет,

1386
00:44:43,647 --> 00:44:45,291
- {\an8}это Нью-Йорк
- <font face="proportionalSansSerif">Балетная школа,</font>

1387
00:44:45,315 --> 00:44:46,717
{\an8}Школа Баланчина.

1388
00:44:46,817 --> 00:44:48,185
{\an8}Оттуда его отвергли

1389
00:44:48,186 --> 00:44:49,553
{\an8}и он начинает

1390
00:44:49,653 --> 00:44:51,188
{\an8}с Глюком Шандором,

1391
00:44:51,189 --> 00:44:52,723
{\an8}который преподает современный танец.

1392
00:44:52,823 --> 00:44:54,742
{\an8}Мой друг сказал:

1393
00:44:54,743 --> 00:44:56,660
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">"О, ты должен это увидеть."</font>

1394
00:44:56,727 --> 00:44:58,562
- {\an8}Она назвала это
- Музыкальная комедия.

1395
00:44:58,662 --> 00:45:00,364
- {\an8}Я сказал,
- «Ненавижу музыкальные комедии».

1396
00:45:00,431 --> 00:45:02,766
{\an8}О, я тоже был таким снобом.

1397
00:45:02,866 --> 00:45:04,268
- -Боже мой.
- <font face="proportionalSansSerif">-Какой сноб.</font>

1398
00:45:04,368 --> 00:45:06,346
- Мой шиньон, моя первая позиция.
- Вы шутите?

1399
00:45:06,370 --> 00:45:08,048
- -Это отвратительно.
- -Я никогда этого не видел.

1400
00:45:08,072 --> 00:45:09,507
-Отвратительный.

1401
00:45:08,072 --> 00:45:10,941
в моей жизни.

1402
00:45:09,508 --> 00:45:10,941
<font face="proportionalSansSerif">-Я никогда не смотрел мюзикл</font>

1403
00:45:11,041 --> 00:45:12,810
Я никогда не был.

1404
00:45:11,041 --> 00:45:14,578
это фильмы, знаете ли.

1405
00:45:12,811 --> 00:45:14,578
Единственный мюзикл, который я видел

1406
00:45:14,678 --> 00:45:16,947
- И они были одними из таких,
— «Ой, это не для меня».

1407
00:45:17,047 --> 00:45:19,450
- Она сказала: «Ну,
- <font face="proportionalSansSerif">Думаю, вам стоит это увидеть.</font>

1408
00:45:19,550 --> 00:45:21,285
Это сделал Джером Роббинс».

1409
00:45:21,385 --> 00:45:22,920
Итак, когда она сказала:

1410
00:45:21,385 --> 00:45:24,455
и режиссер Джером»,

1411
00:45:22,921 --> 00:45:24,455
«Это хореография

1412
00:45:24,555 --> 00:45:26,023
- -Я сказал: «Я пойду».
- -Да.

1413
00:45:26,090 --> 00:45:27,358
<font face="proportionalSansSerif">И я увидел</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Запад</font></i>

1414
00:45:27,359 --> 00:45:28,625
<i>Побочная история.</i>

1415
00:45:28,726 --> 00:45:30,360
И это изменило мою жизнь.

1416
00:45:30,427 --> 00:45:32,363
я вышел из

1417
00:45:32,364 --> 00:45:34,298
Театр Сары Бернар,

1418
00:45:34,398 --> 00:45:35,850
сидел у Сены,

1419
00:45:35,851 --> 00:45:37,301
у реки и сказал:

1420
00:45:37,401 --> 00:45:39,920
<font face="proportionalSansSerif">"Мне нужно ехать в Нью-Йорк</font>

1421
00:45:39,921 --> 00:45:42,439
изучить это».

1422
00:45:42,539 --> 00:45:44,541
И это то, что я сделал.

1423
00:45:46,744 --> 00:45:48,195
[Бергассе]<i> Первый</i>

1424
00:45:46,744 --> 00:45:49,646
<i>понял</i>

1425
00:45:48,196 --> 00:45:49,646
<i>фильм, я впервые</i>

1426
00:45:49,747 --> 00:45:52,225
- <font face="proportionalSansSerif">Я хотел заниматься музыкальным театром</font> -
Было, когда я посмотрел <i>Вестсайд - История.</i>

1427
00:45:52,249 --> 00:45:54,218
<i>- -Вестсайдская история.
- -Вестсайдская история.</i>

1428
00:45:54,284 --> 00:45:55,953
<i>- -Вестсайдская история.
- <font face="proportionalSansSerif">-Вестсайдская история.</font></i>

1429
00:45:56,053 --> 00:45:57,555
<i>-Вестсайдская история.</i>

1430
00:45:57,556 --> 00:45:59,056
-Я имею в виду <i>Вестсайдскую историю.</i>

1431
00:45:59,123 --> 00:46:01,709
{\an8}Вдруг новый мир

1432
00:46:01,710 --> 00:46:04,294
{\an8}открыл для меня свои двери.

1433
00:46:04,394 --> 00:46:05,829
{\an8}Это был джаз.

1434
00:46:05,929 --> 00:46:07,498
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Я вот что</font>
- Хотел сделать.

1435
00:46:07,598 --> 00:46:08,616
{\an8}Работа Джерома Роббинса

1436
00:46:08,617 --> 00:46:09,633
{\an8}как бы взорвался

1437
00:46:09,733 --> 00:46:11,635
- {\an8}и это сразу
- Захватил меня.

1438
00:46:12,936 --> 00:46:14,505
<i>- Его хореография
- <font face="proportionalSansSerif">Очень мускулистый.</font></i>

1439
00:46:14,605 --> 00:46:16,173
<i>- Это очень...
- Это очень грандиозно.</i>

1440
00:46:16,273 --> 00:46:17,725
<i>У него большой масштаб.</i>

1441
00:46:17,726 --> 00:46:19,176
<i>Существует большая опасность.</i>

1442
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
Я влюбился не только

1443
00:46:21,863 --> 00:46:24,448
движение Роббинса,

1444
00:46:24,515 --> 00:46:26,600
<font face="proportionalSansSerif">знаете, это была такая смесь</font>

1445
00:46:26,601 --> 00:46:28,685
балета и джаза

1446
00:46:28,786 --> 00:46:30,805
но и с его способностями

1447
00:46:30,806 --> 00:46:32,823
рассказать историю

1448
00:46:32,923 --> 00:46:33,791
и передать характер.

1449
00:46:33,857 --> 00:46:35,275
Что <i> Вестсайд</i>

1450
00:46:35,276 --> 00:46:36,693
<i><font face="proportionalSansSerif">История</font></i><font face="proportionalSansSerif"> показала мне</font>

1451
00:46:36,794 --> 00:46:38,362
было то, что ты мог бы быть

1452
00:46:38,363 --> 00:46:39,930
крутой парень

1453
00:46:39,997 --> 00:46:41,999
и все же ты все еще можешь танцевать.

1454
00:46:42,099 --> 00:46:43,600
Я имею в виду, насколько это было круто?

1455
00:46:43,667 --> 00:46:46,170
Когда они это сделают

1456
00:46:46,171 --> 00:46:48,672
<font face="proportionalSansSerif">длинные, расширенные танцевальные последовательности</font>

1457
00:46:48,772 --> 00:46:50,107
<i>Я понял</i>

1458
00:46:50,108 --> 00:46:51,441
<i>почему они танцевали.</i>

1459
00:46:51,508 --> 00:46:52,860
<i>Я понял, что</i>

1460
00:46:52,861 --> 00:46:54,211
<i>они пытались сказать.</i>

1461
00:46:54,311 --> 00:46:56,013
<i>И это помогло мне</i>

1462
00:46:56,014 --> 00:46:57,714
<i>понять историю</i>

1463
00:46:57,815 --> 00:47:00,217
<i>- <font face="proportionalSansSerif">и понимать</font>
- Чего хотели эти персонажи</i>

1464
00:47:00,317 --> 00:47:01,602
<i>и необходимо и/или</i>

1465
00:47:01,603 --> 00:47:02,886
<i>были лишены.</i>

1466
00:47:02,986 --> 00:47:04,955
<i>♪ Мальчик, мальчик, сумасшедший мальчик ♪</i>

1467
00:47:05,022 --> 00:47:06,791
Я думаю, лично,

1468
00:47:05,022 --> 00:47:08,559
Хороший театр – это

1469
00:47:06,792 --> 00:47:08,559
<font face="proportionalSansSerif">в чем секрет</font>

1470
00:47:08,659 --> 00:47:09,810
это конфликт, который

1471
00:47:09,811 --> 00:47:10,961
приводит к разрешению.

1472
00:47:11,028 --> 00:47:12,379
Напряжение, потому что

1473
00:47:12,380 --> 00:47:13,730
нет ответа.

1474
00:47:13,831 --> 00:47:16,133
- И потом, в конце концов,
- Наш герой находит ответ

1475
00:47:16,200 --> 00:47:17,467
и находит свой путь.

1476
00:47:17,534 --> 00:47:20,137
- <font face="proportionalSansSerif">Боб Фосс</font>
- Был выдающимся скульптором

1477
00:47:20,204 --> 00:47:21,805
напряжения и конфликта.

1478
00:47:21,872 --> 00:47:23,907
Сексуальное напряжение, конфликты,

1479
00:47:24,007 --> 00:47:26,176
<i>такая глубокая дисфункция</i>

1480
00:47:26,177 --> 00:47:28,345
<i>сидя из детства,</i>

1481
00:47:28,412 --> 00:47:30,397
<i>от прошлых браков</i>

1482
00:47:28,412 --> 00:47:32,382
<i><font face="proportionalSansSerif">от социальной несправедливости</font></i>

1483
00:47:30,398 --> 00:47:32,382
<i>что бы это ни было,</i>

1484
00:47:32,482 --> 00:47:34,952
<i>оно... оно попадает в тело</i>

1485
00:47:32,482 --> 00:47:37,421
<i>вниз.</i>

1486
00:47:34,953 --> 00:47:37,421
<i>и тело хрустит</i>

1487
00:47:37,521 --> 00:47:39,473
{\an8}Он вырос, танцуя в

1488
00:47:39,474 --> 00:47:41,425
{\an8}множество водевильных домов.

1489
00:47:41,525 --> 00:47:42,960
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Я имею в виду, он был рядом</font>

1490
00:47:41,525 --> 00:47:44,394
вещи.

1491
00:47:42,961 --> 00:47:44,394
{\an8}стриптизёрши и многое другое

1492
00:47:44,494 --> 00:47:46,964
{\an8}И вы видите многое из этого

1493
00:47:46,965 --> 00:47:49,433
{\an8}влияние на его работу.

1494
00:47:49,533 --> 00:47:51,318
{\an8}Он всегда говорил:

1495
00:47:49,533 --> 00:47:53,103
поэтому я сдался.

1496
00:47:51,319 --> 00:47:53,103
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">"Я не смог оказаться,</font>

1497
00:47:53,203 --> 00:47:55,014
- {\an8}И у меня была плохая осанка,
- Или что там еще, знаешь,

1498
00:47:55,038 --> 00:47:56,478
- {\an8}поэтому я оставил это без внимания
- Вот так».

1499
00:47:56,506 --> 00:47:58,475
{\an8}Он был, знаете ли,

1500
00:47:58,476 --> 00:48:00,444
{\an8}косолапые.

1501
00:48:00,544 --> 00:48:02,179
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Вы знаете, он был</font>
- Маленький парень.

1502
00:48:02,246 --> 00:48:04,114
- Всегда казалось
- Быть чем-то в Бобе

1503
00:48:04,214 --> 00:48:05,949
это было так здорово.

1504
00:48:06,049 --> 00:48:09,620
Это было просто, ах, прямо здесь.

1505
00:48:09,720 --> 00:48:10,921
<i>Это было затягивающе.</i>

1506
00:48:10,922 --> 00:48:12,122
<i><font face="proportionalSansSerif">Это было головокружительно.</font></i>

1507
00:48:12,222 --> 00:48:15,426
Это было... это

1508
00:48:15,427 --> 00:48:18,629
был, ах, джаз.

1509
00:48:18,729 --> 00:48:20,264
<i>Я думаю, что поворот</i>

1510
00:48:18,729 --> 00:48:21,798
Игра.

1511
00:48:20,265 --> 00:48:21,798
<i>пунктом для него была</i> пижама

1512
00:48:21,899 --> 00:48:23,334
<i>А потом Гвен</i>

1513
00:48:23,335 --> 00:48:24,768
<i><font face="proportionalSansSerif">появился на картинке.</font></i>

1514
00:48:26,536 --> 00:48:27,754
<i>Она была его музой</i>

1515
00:48:27,755 --> 00:48:28,972
<i>абсолютно его муза,</i>

1516
00:48:29,072 --> 00:48:31,608
<i>и я действительно думаю, что</i>

1517
00:48:31,609 --> 00:48:34,144
<i>Работа с Гвен решила все.</i>

1518
00:48:34,244 --> 00:48:36,780
[Ким Грин]<i> Если посмотреть</i>

1519
00:48:34,244 --> 00:48:39,316
<i><font face="proportionalSansSerif">формочки для печенья.</font></i>

1520
00:48:36,781 --> 00:48:39,316
<i>его танцоров не было</i>

1521
00:48:39,416 --> 00:48:42,228
- {\an8}Это не «О, это — Состоит из
куча этого и куча того».

1522
00:48:42,252 --> 00:48:43,987
- {\an8}Как будто там был ты.
- Был я.

1523
00:48:44,087 --> 00:48:45,956
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Был этот человек</font>
- Этот человек.

1524
00:48:46,056 --> 00:48:47,324
{\an8}Мы все были разными.

1525
00:48:47,424 --> 00:48:49,710
{\an8}Мы все принесли свои

1526
00:48:49,711 --> 00:48:51,995
{\an8}вещь на стол,

1527
00:48:52,095 --> 00:48:53,330
что он тогда возьмет

1528
00:48:53,331 --> 00:48:54,564
и просто слепить

1529
00:48:54,631 --> 00:48:57,734
<font face="proportionalSansSerif">и сделайте из него шедевр.</font>

1530
00:48:57,801 --> 00:48:59,970
- Итак, мы занимались
- «Танго тюремного блока».

1531
00:49:00,070 --> 00:49:02,506
- И, конечно,
- Я говорил по-венгерски.

1532
00:49:02,606 --> 00:49:04,508
- Весь мой монолог был
- Венгерский.

1533
00:49:04,608 --> 00:49:05,759
<font face="proportionalSansSerif">И единственный английский</font>

1534
00:49:05,760 --> 00:49:06,910
был «не виновен».

1535
00:49:06,977 --> 00:49:09,680
- Он исправлял и давал указания
- Всем.

1536
00:49:09,780 --> 00:49:11,181
О, я знаю это.

1537
00:49:11,281 --> 00:49:13,767
И он никогда не говорил ни слова

1538
00:49:13,768 --> 00:49:16,253
для меня это плохо или хорошо, или... ничего.

1539
00:49:16,320 --> 00:49:18,455
<i><font face="proportionalSansSerif">Итак, однажды я сказал:</font></i>

1540
00:49:16,320 --> 00:49:20,590
<i>что я делаю?</i>

1541
00:49:18,456 --> 00:49:20,590
<i>"Бобби, все в порядке</i>

1542
00:49:20,657 --> 00:49:22,075
<i>Я имею в виду, потому что вы этого не сделали</i>

1543
00:49:22,076 --> 00:49:23,493
<i>сказал мне что-нибудь."</i>

1544
00:49:23,593 --> 00:49:24,628
<i>И он обернулся,</i>

1545
00:49:24,629 --> 00:49:25,662
<i>посмотрел на меня.</i>

1546
00:49:25,762 --> 00:49:27,564
<i><font face="proportionalSansSerif">Он сказал: «Ну, если честно,</font></i>

1547
00:49:25,762 --> 00:49:29,366
<i>слово, которое вы говорите,</i>

1548
00:49:27,565 --> 00:49:29,366
<i>Я не понимаю</i>

1549
00:49:29,466 --> 00:49:31,168
<i>и я принял решение</i>

1550
00:49:31,169 --> 00:49:32,869
<i>что вы виновны».</i>

1551
00:49:32,970 --> 00:49:34,922
Ну, это было похоже на нож

1552
00:49:32,970 --> 00:49:36,873
она не была.

1553
00:49:34,923 --> 00:49:36,873
<font face="proportionalSansSerif">потому что я так решил</font>

1554
00:49:36,974 --> 00:49:38,785
- -Моя работа над персонажем - Это было...
- -Это так хорошо.

1555
00:49:38,809 --> 00:49:40,644
- -...она не виновата.
- -Это так хорошо.

1556
00:49:40,711 --> 00:49:43,113
- -У меня случилась целая история.
- <font face="proportionalSansSerif">-У меня мурашки по коже.</font>

1557
00:49:43,180 --> 00:49:44,682
-У меня все это...

1558
00:49:44,683 --> 00:49:46,183
-Как будто кто-то...

1559
00:49:46,283 --> 00:49:48,168
И перед самым отъездом,

1560
00:49:48,169 --> 00:49:50,053
он обернулся

1561
00:49:50,153 --> 00:49:52,789
и он сказал: «Правда?»

1562
00:49:54,324 --> 00:49:55,776
Я думал

1563
00:49:55,777 --> 00:49:57,227
<font face="proportionalSansSerif">это величайшая жестокость</font>

1564
00:49:57,327 --> 00:49:59,279
жестокое, величайшее направление

1565
00:49:59,280 --> 00:50:01,231
я когда-либо получал

1566
00:50:01,331 --> 00:50:03,033
потому что он заставил меня почувствовать

1567
00:50:03,034 --> 00:50:04,735
как чувствовал Хуньяк.

1568
00:50:04,835 --> 00:50:06,704
-Ага.

1569
00:50:04,835 --> 00:50:08,572
офигенное шоу.

1570
00:50:06,705 --> 00:50:08,572
-В течение всего

1571
00:50:08,672 --> 00:50:09,983
- <font face="proportionalSansSerif">-Он был жестоким.</font>
- -Это было жестоко...

1572
00:50:10,007 --> 00:50:11,651
- -В этом плане он был жесток.
- -Он был жестоким.

1573
00:50:11,675 --> 00:50:14,144
- -Но это было фантастически.
- -Но все это было жестоко

1574
00:50:14,211 --> 00:50:15,912
- -в сторону Хуньяка.
- <font face="proportionalSansSerif">-Фантастика.</font>

1575
00:50:16,013 --> 00:50:17,548
-У меня тоже мурашки.

1576
00:50:17,549 --> 00:50:19,082
-Это было просто... Я знаю.

1577
00:50:19,182 --> 00:50:20,384
{\an8}Один из главных

1578
00:50:20,385 --> 00:50:21,585
{\an8}описания для танцоров

1579
00:50:21,685 --> 00:50:23,287
{\an8}было то, что они были актерами

1580
00:50:21,685 --> 00:50:24,888
тела.

1581
00:50:23,288 --> 00:50:24,888
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">которые общались со своими</font>

1582
00:50:24,988 --> 00:50:26,890
- {\an8}Итак, он этого не сделал
- Назовите их танцорами.

1583
00:50:26,990 --> 00:50:29,710
Они были компанией

1584
00:50:29,711 --> 00:50:32,429
и они выразили себя

1585
00:50:32,529 --> 00:50:34,231
и они рассказали эту историю через

1586
00:50:34,232 --> 00:50:35,932
движения своего тела.

1587
00:50:36,033 --> 00:50:37,735
<font face="proportionalSansSerif">Можно было посмотреть на танец</font>

1588
00:50:37,736 --> 00:50:39,436
как будто это сценарий.

1589
00:50:39,536 --> 00:50:42,105
- Итак, шаги подобны словам
- В сценарии.

1590
00:50:42,205 --> 00:50:43,407
Итак, ты танцуешь смысл

1591
00:50:43,408 --> 00:50:44,608
шагов.

1592
00:50:44,708 --> 00:50:45,993
Не просто шаги

1593
00:50:45,994 --> 00:50:47,277
<font face="proportionalSansSerif">ради шагов</font>

1594
00:50:47,377 --> 00:50:49,162
больше, чем вы бы действовали

1595
00:50:49,163 --> 00:50:50,947
сценарий просто со словами.

1596
00:50:51,048 --> 00:50:52,525
- Тебе не обязательно знать
- Что это такое.

1597
00:50:52,549 --> 00:50:54,718
- Я единственный
- Это надо знать историю.

1598
00:50:54,785 --> 00:50:55,869
<font face="proportionalSansSerif">Но должно быть</font>

1599
00:50:55,870 --> 00:50:56,953
что-то внутри

1600
00:50:57,054 --> 00:50:59,689
происходит все.

1601
00:51:07,364 --> 00:51:08,916
<i>Когда мы делаем</i>

1602
00:51:08,917 --> 00:51:10,467
<i>цифра «Большой транжира»</i>

1603
00:51:10,567 --> 00:51:12,369
<i>- сказала бы Гвен
- Такие вещи, как:</i>

1604
00:51:12,436 --> 00:51:14,438
<i>- <font face="proportionalSansSerif">"Думай, что ты</font>
- Проталкивание желе</i>

1605
00:51:14,538 --> 00:51:16,373
<i>- когда ты двигаешься
- Через номер.</i>

1606
00:51:16,440 --> 00:51:18,075
<i>Вращайте плечами</i>

1607
00:51:18,076 --> 00:51:19,709
<i>на тебе грязный бюстгальтер».</i>

1608
00:51:19,776 --> 00:51:21,578
Знаешь, я имею в виду, это просто...

1609
00:51:21,579 --> 00:51:23,380
<font face="proportionalSansSerif">все эти потрясающие изображения</font>

1610
00:51:23,447 --> 00:51:25,282
будет использован.

1611
00:51:29,286 --> 00:51:31,822
- [Бонни Лэнфорд]<i> Эти -
Танцоры выстраиваются в очередь у барной стойки</i>

1612
00:51:31,922 --> 00:51:33,607
<i>в танцевальном зале</i>

1613
00:51:31,922 --> 00:51:35,292
<i>и выберите их.</i>

1614
00:51:33,608 --> 00:51:35,292
<i><font face="proportionalSansSerif">жду прихода этих мужчин</font></i>

1615
00:51:35,392 --> 00:51:36,643
<i>И они сломаны,</i>

1616
00:51:36,644 --> 00:51:37,894
<i>это сломанные куклы.</i>

1617
00:51:37,961 --> 00:51:39,563
<i>В ту минуту, когда вы это говорите,</i>

1618
00:51:39,564 --> 00:51:41,164
<i>не девушки, позирующие в баре.</i>

1619
00:51:41,264 --> 00:51:42,666
<i>Это говорит гораздо больше.</i>

1620
00:51:42,766 --> 00:51:44,501
<font face="proportionalSansSerif">И для меня</font>

1621
00:51:44,502 --> 00:51:46,236
это просто добавляет эти слои

1622
00:51:46,303 --> 00:51:48,972
это делает его таким выразительным

1623
00:51:49,072 --> 00:51:50,874
и глубокий

1624
00:51:50,875 --> 00:51:52,676
и в то же время смешно.

1625
00:51:52,776 --> 00:51:55,362
Его большая теория заключалась в том, чтобы содержать

1626
00:51:55,363 --> 00:51:57,948
и взорваться,

1627
00:51:58,014 --> 00:51:59,516
так что ты бы

1628
00:51:59,517 --> 00:52:01,017
<font face="proportionalSansSerif">держать что-то очень тихо</font>

1629
00:52:01,118 --> 00:52:02,970
почти как маленький секрет,

1630
00:52:02,971 --> 00:52:04,821
а затем сказать: «Ах!»

1631
00:52:10,327 --> 00:52:11,762
<i>♪ Хочешь</i>

1632
00:52:11,763 --> 00:52:13,196
<я>весело провести время? ♪</i>

1633
00:52:13,296 --> 00:52:14,815
[Culbreath]<i> Много раз</i>

1634
00:52:13,296 --> 00:52:16,333
<i><font face="proportionalSansSerif">продолжается</font></i>

1635
00:52:14,816 --> 00:52:16,333
<i>танцы, там много чего</i>

1636
00:52:16,433 --> 00:52:18,578
<i>- и ты просто выбираешь
- Что ты хочешь посмотреть.</i>

1637
00:52:18,602 --> 00:52:20,437
С Бобом все

1638
00:52:20,438 --> 00:52:22,272
был специально разработан

1639
00:52:22,339 --> 00:52:24,191
сосредоточить внимание на бедре

1640
00:52:24,192 --> 00:52:26,042
<font face="proportionalSansSerif">или рука одного человека</font>

1641
00:52:26,143 --> 00:52:28,011
<i>или кивок головы</i>

1642
00:52:28,111 --> 00:52:30,213
<i>- или вдруг шимми
- Из плеча.</i>

1643
00:52:30,313 --> 00:52:31,882
- [Блейк]
- <i>Это сдержанность,</i>

1644
00:52:31,982 --> 00:52:33,550
<i>- знаешь, имея
- <font face="proportionalSansSerif">Чтобы сдержаться</font></i>

1645
00:52:33,650 --> 00:52:35,085
это как заниматься сексом

1646
00:52:35,086 --> 00:52:36,520
не испытывая оргазма,

1647
00:52:36,620 --> 00:52:38,555
- так это просто...
- Знаешь, это просто...

1648
00:52:38,655 --> 00:52:40,123
оно кипит под тобой.

1649
00:52:40,190 --> 00:52:41,892
Как насчет этого, паралич?

1650
00:52:41,992 --> 00:52:43,894
<font face="proportionalSansSerif">Да.</font>

1651
00:52:43,994 --> 00:52:46,005
- {\an8}Я думаю, что есть много
- Способы взглянуть на историю.

1652
00:52:46,029 --> 00:52:47,230
{\an8}и кто важен,

1653
00:52:47,330 --> 00:52:48,615
{\an8}и частично почему

1654
00:52:48,616 --> 00:52:49,900
{\an8}кто-то вроде Маттокса

1655
00:52:50,000 --> 00:52:51,418
{\an8}и Джордано и Луиджи

1656
00:52:51,419 --> 00:52:52,836
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">о вас так много говорят</font>

1657
00:52:52,903 --> 00:52:54,221
<i>было потому, что они систематизировали</i>

1658
00:52:54,222 --> 00:52:55,539
<i>их словарный запас.</i>

1659
00:52:55,639 --> 00:52:57,858
<i>А еще, давай просто будем</i>

1660
00:52:57,859 --> 00:53:00,076
<i>Фрэнк, Мэттокс, Луиджи,</i>

1661
00:53:00,177 --> 00:53:01,779
У Джордано есть

1662
00:53:01,780 --> 00:53:03,380
влияние балета.

1663
00:53:05,348 --> 00:53:09,085
<font face="proportionalSansSerif">И, к лучшему или к худшему,</font>

1664
00:53:09,186 --> 00:53:10,704
это сказало людям

1665
00:53:10,705 --> 00:53:12,222
что это было законно.

1666
00:53:13,323 --> 00:53:14,858
<i>Но вот в чем дело.</i>

1667
00:53:14,925 --> 00:53:16,176
<i>А что, если фундаментальное</i>

1668
00:53:16,177 --> 00:53:17,427
<i>построение причин</i>

1669
00:53:17,527 --> 00:53:19,096
<i>почему существует ваше движение</i>

1670
00:53:19,097 --> 00:53:20,664
<i><font face="proportionalSansSerif">основано на</font></i>

1671
00:53:20,730 --> 00:53:22,770
<i>- нет этой организации
- Это никогда не изменится,</i>

1672
00:53:22,832 --> 00:53:24,834
<i>- потому что это
- Очень европоцентричная модель?</i>

1673
00:53:24,901 --> 00:53:26,953
<i>Так дело не в этом</i>

1674
00:53:26,954 --> 00:53:29,005
<i>люди, которые не кодифицировали</i>

1675
00:53:29,072 --> 00:53:30,407
<i><font face="proportionalSansSerif">не подумал об этом</font></i>

1676
00:53:30,507 --> 00:53:31,725
<i>они так говорят</i>

1677
00:53:31,726 --> 00:53:32,943
<i>философия</i>

1678
00:53:33,043 --> 00:53:34,611
<i>- на чем эта вещь
- Мы строим</i>

1679
00:53:34,711 --> 00:53:35,712
<i>не требуется</i>

1680
00:53:35,713 --> 00:53:36,713
<i>кодификация.</i>

1681
00:53:41,251 --> 00:53:43,453
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">[говорит интервьюер]</font>

1682
00:53:49,726 --> 00:53:51,595
- {\an8}Так кто ты?
- Идентификация?

1683
00:53:58,034 --> 00:53:59,302
{\an8}Ух!

1684
00:54:00,437 --> 00:54:02,939
{\an8}Это неполный список.

1685
00:54:03,039 --> 00:54:05,575
{\an8}Это список, который

1686
00:54:05,576 --> 00:54:08,111
{\an8}имеет колонистское мышление.

1687
00:54:10,747 --> 00:54:12,949
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Это всегда</font>
- Это будет неполный список</i>

1688
00:54:13,049 --> 00:54:14,217
<i>потому что люди</i>

1689
00:54:14,218 --> 00:54:15,385
<i>что мы повысили,</i>

1690
00:54:15,452 --> 00:54:16,987
<i>- таким образом
- История работает</i>

1691
00:54:17,087 --> 00:54:18,205
<i>это то, что тогда становится,</i>

1692
00:54:18,206 --> 00:54:19,322
<i><font face="proportionalSansSerif">типа Евангелия.</font></i>

1693
00:54:19,422 --> 00:54:22,926
<i>Значит, это ошибка.</i>

1694
00:54:22,993 --> 00:54:24,461
<i>Это ошибочно.</i>

1695
00:54:26,296 --> 00:54:27,381
<i>Честно говоря, черный и</i>

1696
00:54:27,382 --> 00:54:28,465
<i>коричневые люди и женщины</i>

1697
00:54:28,565 --> 00:54:31,234
<i>- о нем мало говорят
- В истории.</i>

1698
00:54:37,440 --> 00:54:38,675
<font face="proportionalSansSerif">[Мюррей]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Как люди</font></i>

1699
00:54:38,676 --> 00:54:39,909
<i>цените свой вид искусства</i>

1700
00:54:39,976 --> 00:54:41,645
основано на своего рода историческом

1701
00:54:41,646 --> 00:54:43,313
значение, которое оно несет,

1702
00:54:43,413 --> 00:54:45,248
поэтому люди размещают много

1703
00:54:45,249 --> 00:54:47,083
ценность музыки и литературы

1704
00:54:47,150 --> 00:54:49,069
<i><font face="proportionalSansSerif">потому что вы можете видеть тело</font></i>

1705
00:54:49,070 --> 00:54:50,987
<i>работы, накапливающейся с течением времени.</i>

1706
00:54:51,087 --> 00:54:52,722
<i>Но с танцем</i>

1707
00:54:51,087 --> 00:54:54,357
<i>это эфемерная форма.</i>

1708
00:54:52,723 --> 00:54:54,357
<i>у тебя этого нет,</i>

1709
00:54:54,457 --> 00:54:56,926
<i>- И в самом деле, как – Дисциплина,
мы часто принимаем</font> - <font face="proportionalSansSerif">этот факт</font></i>

1710
00:54:56,993 --> 00:54:58,211
<i>и хвалите этот факт</i>

1711
00:54:58,212 --> 00:54:59,429
<i>что у тебя есть только</i>

1712
00:54:59,496 --> 00:55:01,264
<я>- тот самый момент
- Где он существует</i>

1713
00:55:01,331 --> 00:55:03,933
<i>- а потом оно ушло навсегда,
- <font face="proportionalSansSerif">И это часть волшебства</font></i>

1714
00:55:04,000 --> 00:55:05,669
<i>и трагедия танца</i>

1715
00:55:05,769 --> 00:55:07,271
<i>мы иногда не хотим</i>

1716
00:55:07,272 --> 00:55:08,772
<i>отказаться от этого.</i>

1717
00:55:08,838 --> 00:55:10,657
<i>Но проблема в том,</i>

1718
00:55:08,838 --> 00:55:12,475
<i>ваша история,</i>

1719
00:55:10,658 --> 00:55:12,475
<i>когда ты не держишь</i>

1720
00:55:12,542 --> 00:55:13,660
<i><font face="proportionalSansSerif">тогда вы не знаете</font></i>

1721
00:55:13,661 --> 00:55:14,778
<i>откуда вы пришли,</i>

1722
00:55:14,844 --> 00:55:16,880
<i>- и ты не можешь знать
- Куда ты идешь</i>

1723
00:55:16,980 --> 00:55:18,148
<i>если вы не знаете</i>

1724
00:55:18,149 --> 00:55:19,316
<i>где вы были.</i>

1725
00:55:21,685 --> 00:55:24,004
Я хочу, чтобы мы все были более любопытными

1726
00:55:24,005 --> 00:55:26,323
<font face="proportionalSansSerif">об именах, которых мы не знаем.</font>

1727
00:55:26,389 --> 00:55:27,541
<i>Потому что Пепси Вефиль</i>

1728
00:55:27,542 --> 00:55:28,692
<i>должен быть в этом списке.</i>

1729
00:55:31,828 --> 00:55:33,748
- [Хаббард]<i>Пепси была</i>
<i>- Настоящий джазовый танцор.</i>

1730
00:55:33,797 --> 00:55:35,649
<i>На самом деле его компания была</i>

1731
00:55:33,797 --> 00:55:37,500
<i><font face="proportionalSansSerif">Театр джазового танца.</font></i>

1732
00:55:35,650 --> 00:55:37,500
<i>Аутентичный</i>

1733
00:55:37,567 --> 00:55:39,319
<i>Он никогда не говорил об этом</i>

1734
00:55:39,320 --> 00:55:41,071
<i>его профессиональный опыт.</i>

1735
00:55:41,171 --> 00:55:43,473
<i>- Это было только спустя годы
- Я узнал</i>

1736
00:55:43,540 --> 00:55:45,642
<i>это была Пепси</i>

1737
00:55:45,643 --> 00:55:47,744
<i><font face="proportionalSansSerif">Savoy Lindy Hopper.</font></i>

1738
00:55:47,844 --> 00:55:49,713
{\an8}На репетициях

1739
00:55:47,844 --> 00:55:51,581
что он будет делать.

1740
00:55:49,714 --> 00:55:51,581
{\an8}Пепси всегда указывается

1741
00:55:51,681 --> 00:55:52,949
{\an8}Он говорил: «Ну,

1742
00:55:51,681 --> 00:55:54,217
и я сделаю это,

1743
00:55:52,950 --> 00:55:54,217
{\an8}Я пойду сюда

1744
00:55:54,317 --> 00:55:55,585
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">и я пойду туда</font>

1745
00:55:54,317 --> 00:55:56,853
бла, бла, бла.

1746
00:55:55,586 --> 00:55:56,853
{\an8}и я это сделаю",

1747
00:55:56,920 --> 00:55:58,622
{\an8}Не знал, пока не получил

1748
00:55:58,623 --> 00:56:00,323
{\an8}на сцене с мужчиной,

1749
00:56:00,390 --> 00:56:01,825
{\an8}<i>он был великолепен.</i>

1750
00:56:01,891 --> 00:56:03,811
- {\an8}<i>Как будто искры были</i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">Полет из его тела,</font></i>

1751
00:56:03,860 --> 00:56:05,428
- {\an8}<i>и он был</i>
- <i>Скатинг,</i>

1752
00:56:05,528 --> 00:56:07,047
{\an8}<i>и я был ошеломлен</i>

1753
00:56:07,048 --> 00:56:08,565
{\an8}<i>минутку, понимаешь?</i>

1754
00:56:15,872 --> 00:56:18,241
- Я всегда исследую.
- Я люблю исследования, ты знаешь,

1755
00:56:18,341 --> 00:56:19,960
<font face="proportionalSansSerif">и я только что решил</font>

1756
00:56:19,961 --> 00:56:21,578
найти джазовый танец,

1757
00:56:21,678 --> 00:56:23,730
<i>и я сказал: «Где</i>

1758
00:56:23,731 --> 00:56:25,782
<i>Имя Фреда Бенджамина?»</i>

1759
00:56:25,882 --> 00:56:27,667
{\an8}Знаешь, ты видишь Боба

1760
00:56:27,668 --> 00:56:29,452
{\an8}Фосс, повидайся с другими людьми.

1761
00:56:29,552 --> 00:56:31,488
{\an8}И это часть

1762
00:56:31,489 --> 00:56:33,423
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">проблемы</font>

1763
00:56:33,523 --> 00:56:36,359
{\an8}это то, что есть только очень

1764
00:56:36,360 --> 00:56:39,195
{\an8}рассказываются конкретные истории.

1765
00:56:39,262 --> 00:56:41,198
<i>Быть на этой планете</i>

1766
00:56:41,199 --> 00:56:43,133
<i>в 60-е годы</i>

1767
00:56:43,233 --> 00:56:44,351
<i>посреди</i>

1768
00:56:44,352 --> 00:56:45,468
<i>сегрегации</i>

1769
00:56:45,568 --> 00:56:47,103
<i><font face="proportionalSansSerif">чтобы еще иметь возможность</font></i>

1770
00:56:47,104 --> 00:56:48,638
<i>создайте свой голос</i>

1771
00:56:48,738 --> 00:56:50,607
<i>посреди всего этого</i>

1772
00:56:50,707 --> 00:56:53,243
это реально, потому что Боб

1773
00:56:53,244 --> 00:56:55,779
Фосс и Фред Бенджамин

1774
00:56:55,879 --> 00:56:59,649
было два совершенно разных пути.

1775
00:56:59,749 --> 00:57:01,151
{\an8}<i>И я думаю, что это так</i>

1776
00:57:01,152 --> 00:57:02,552
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">почему это важно</font></i>

1777
00:57:02,619 --> 00:57:04,821
{\an8}<i>для стольких голосов</i>

1778
00:57:04,921 --> 00:57:06,106
чтобы подняться

1779
00:57:06,107 --> 00:57:07,290
потому что это легко

1780
00:57:07,390 --> 00:57:08,525
чтобы вещи просто

1781
00:57:08,526 --> 00:57:09,659
как-то отпасть

1782
00:57:09,759 --> 00:57:11,261
и не получить признания.

1783
00:57:11,327 --> 00:57:13,406
- <font face="proportionalSansSerif">Это люди, которые были</font>
- Так предан форме

1784
00:57:13,430 --> 00:57:15,465
что это была вся их жизнь,

1785
00:57:15,466 --> 00:57:17,500
а потом они уходят,

1786
00:57:17,600 --> 00:57:20,170
и если бы не их семьи,

1787
00:57:20,270 --> 00:57:21,471
{\an8}<i>вы знаете, вне поля зрения,</i>

1788
00:57:21,472 --> 00:57:22,672
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">не помню.</font></i>

1789
00:57:25,942 --> 00:57:27,727
{\an8}<i>Без ДжоДжо Смита нет</i>

1790
00:57:25,942 --> 00:57:29,512
<i>буквально.</i>

1791
00:57:27,728 --> 00:57:29,512
{\an8}<i>Бродвейский танцевальный центр,</i>

1792
00:57:29,612 --> 00:57:31,581
Он открыл школу,

1793
00:57:31,648 --> 00:57:32,999
а потом эта школа

1794
00:57:33,000 --> 00:57:34,350
стала еще одной школой,

1795
00:57:34,451 --> 00:57:36,419
- <font face="proportionalSansSerif">который затем стал</font>
- Бродвейский танцевальный центр.

1796
00:57:36,486 --> 00:57:38,455
Но без

1797
00:57:38,456 --> 00:57:40,423
Танцевальная фабрика ДжоДжо,

1798
00:57:40,490 --> 00:57:42,192
ты даже не можешь туда добраться.

1799
00:57:42,292 --> 00:57:43,443
{\an8}Один из моих крупнейших

1800
00:57:43,444 --> 00:57:44,594
{\an8}влияет

1801
00:57:44,661 --> 00:57:46,630
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">в моем стиле танца</font>

1802
00:57:46,631 --> 00:57:48,598
{\an8}а джазом был ДжоДжо Смит.

1803
00:57:48,665 --> 00:57:51,534
{\an8}ДжоДжо Смит.

1804
00:57:51,634 --> 00:57:54,337
{\an8}<i>Я видел специальный выпуск</i>

1805
00:57:51,634 --> 00:57:57,040
<i>танцоры</i>

1806
00:57:54,338 --> 00:57:57,040
{\an8}<i>телевидение, и я видел</i>

1807
00:57:57,140 --> 00:57:58,625
они танцевали

1808
00:57:58,626 --> 00:58:00,109
<font face="proportionalSansSerif">с волнистостью</font>

1809
00:58:00,176 --> 00:58:01,194
и гладкость

1810
00:58:01,195 --> 00:58:02,212
и жестокость.

1811
00:58:02,312 --> 00:58:03,713
{\an8}Я сказал:

1812
00:58:03,714 --> 00:58:05,114
{\an8}"Кто это, черт возьми?"

1813
00:58:06,950 --> 00:58:08,661
- {\an8}[Сью Сэмюэлс]<i></i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">Разные мастера джаза</font></i>

1814
00:58:08,685 --> 00:58:10,454
{\an8}<i>пришли первые мастера джаза</i>

1815
00:58:10,455 --> 00:58:12,222
{\an8}<i>через балетное обучение,</i>

1816
00:58:12,322 --> 00:58:13,890
<i>чтобы их стили были закругленными</i>

1817
00:58:13,891 --> 00:58:15,458
<i>в некотором роде.</i>

1818
00:58:15,525 --> 00:58:17,694
{\an8}Не ДжоДжо. ДжоДжо пришел

1819
00:58:17,695 --> 00:58:19,863
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">через боевые искусства.</font>

1820
00:58:19,963 --> 00:58:21,131
{\an8}И его мать

1821
00:58:21,132 --> 00:58:22,298
{\an8}был в Кэтрин Данэм.

1822
00:58:22,365 --> 00:58:24,217
{\an8}Итак, танец

1823
00:58:24,218 --> 00:58:26,069
{\an8}а затем боевые искусства

1824
00:58:26,169 --> 00:58:28,505
был типа квадратный

1825
00:58:28,506 --> 00:58:30,840
вид стиля.

1826
00:58:33,176 --> 00:58:34,361
<font face="proportionalSansSerif">[Смит]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> До</font></i>

1827
00:58:34,362 --> 00:58:35,545
<i>Танцевальная фабрика ДжоДжо,</i>

1828
00:58:35,645 --> 00:58:37,230
<i>которая также моя мать,</i>

1829
00:58:37,231 --> 00:58:38,815
<i>Сью Сэмюэлс помогла построить</i>

1830
00:58:38,882 --> 00:58:40,350
<i>был у каждого учителя танцев</i>

1831
00:58:40,351 --> 00:58:41,818
<i>собственная студия</i>

1832
00:58:41,885 --> 00:58:43,320
<i><font face="proportionalSansSerif">и поэтому вам пришлось идти</font></i>

1833
00:58:41,885 --> 00:58:44,754
<i>чтобы заняться балетом,</i>

1834
00:58:43,321 --> 00:58:44,754
<i>в эту студию</i>

1835
00:58:44,854 --> 00:58:46,823
- {\an8}ты должен был пойти на это
- Студия, чтобы получить сигнал.

1836
00:58:46,890 --> 00:58:48,758
- {\an8}Тебе нужно было идти
- Здесь, чтобы получить джаз.

1837
00:58:48,858 --> 00:58:50,143
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Они действительно принесли все</font>

1838
00:58:50,144 --> 00:58:51,427
{\an8}стили и техники

1839
00:58:51,528 --> 00:58:52,729
{\an8}под одной крышей

1840
00:58:52,730 --> 00:58:53,930
{\an8}впервые,

1841
00:58:54,030 --> 00:58:55,932
- и они не получают
- За это надо отдать должное.

1842
00:58:56,032 --> 00:58:57,901
но теперь я смотрю на мир

1843
00:58:58,001 --> 00:58:59,936
- <font face="proportionalSansSerif">и все танцевальные студии</font>
- Моделируются

1844
00:59:00,036 --> 00:59:01,304
после того, что они начали

1845
00:59:01,305 --> 00:59:02,572
в 70-е годы.

1846
00:59:04,707 --> 00:59:06,226
Это эти имена

1847
00:59:06,227 --> 00:59:07,744
что потеряешься,

1848
00:59:07,844 --> 00:59:09,312
потому что они делали

1849
00:59:09,313 --> 00:59:10,780
работа ежедневная.

1850
00:59:11,748 --> 00:59:13,449
<i><font face="proportionalSansSerif">Они были учителями</font></i>

1851
00:59:13,550 --> 00:59:15,302
<i>и они делали работу</i>

1852
00:59:15,303 --> 00:59:17,053
<i>день за днем.</i>

1853
00:59:19,222 --> 00:59:21,367
- [Эл Блэкстоун]<i> Для меня это -
Все было о Фрэнке-Хетчетте.</i>

1854
00:59:21,391 --> 00:59:23,543
<i><font face="proportionalSansSerif">Он был таким</font></i>

1855
00:59:23,544 --> 00:59:25,695
<i>невероятное присутствие.</i>

1856
00:59:25,762 --> 00:59:27,030
{\an8}Он действительно был

1857
00:59:27,031 --> 00:59:28,298
{\an8}такой же мотиватор

1858
00:59:28,398 --> 00:59:30,934
{\an8}и гуру, я бы сказал,

1859
00:59:31,034 --> 00:59:32,878
- {\an8}настолько, насколько он был
- Хореограф и педагог,

1860
00:59:32,902 --> 00:59:34,804
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">и он был одним из</font>
- Первые люди, я думаю

1861
00:59:34,904 --> 00:59:36,356
это я правда понял

1862
00:59:36,357 --> 00:59:37,807
о том, какой стиль был.

1863
00:59:37,907 --> 00:59:39,442
У него был стиль, которому он учил,

1864
00:59:37,907 --> 00:59:40,977
он создал его сам,

1865
00:59:39,443 --> 00:59:40,977
он назвал это ВОП,

1866
00:59:41,077 --> 00:59:43,188
- <font face="proportionalSansSerif">это вроде как стало именем</font>
- О том, чему он учил.

1867
00:59:43,212 --> 00:59:45,415
Я верю, как джазовый танцор,

1868
00:59:43,212 --> 00:59:47,617
интерпретировать музыку,

1869
00:59:45,416 --> 00:59:47,617
это наша обязанность

1870
00:59:47,717 --> 00:59:49,157
- общаться
- Со зрителями,

1871
00:59:49,252 --> 00:59:50,453
<font face="proportionalSansSerif">это энергия.</font>

1872
00:59:50,553 --> 00:59:52,322
- Иногда у нас есть
- Жертвовать техникой,

1873
00:59:52,422 --> 00:59:54,124
но это и есть ВОП,

1874
00:59:52,422 --> 00:59:55,825
хореография.

1875
00:59:54,125 --> 00:59:55,825
речь идет о ароматизаторе

1876
00:59:55,925 --> 00:59:58,828
- ВОП, инициалы ничего не значат,
- <font face="proportionalSansSerif">Это стиль.</font>

1877
01:00:01,764 --> 01:00:04,400
- [Блэкстоун]<i> Он бы - Объединил,
типа классическое па де бурре</i>

1878
01:00:04,467 --> 01:00:06,145
- и тогда он бы
- Получите что-то типа того,

1879
01:00:06,169 --> 01:00:07,804
<font face="proportionalSansSerif">очень обоснованно, типа...</font>

1880
01:00:07,904 --> 01:00:09,356
почти начало, правда,

1881
01:00:09,357 --> 01:00:10,807
того, что мы сейчас называем хип-хопом.

1882
01:00:10,907 --> 01:00:12,959
И он был... комбинированным стилем

1883
01:00:12,960 --> 01:00:15,011
таким образом, что это было очень бесстрашно,

1884
01:00:15,111 --> 01:00:16,779
- и я думаю
- Действительно взволнованные люди.

1885
01:00:16,846 --> 01:00:19,182
<font face="proportionalSansSerif">Па де бурре, скажи привет.</font>

1886
01:00:19,282 --> 01:00:20,282
Эй.

1887
01:00:20,316 --> 01:00:22,018
- -Скажи хо.
- -Хо.

1888
01:00:22,118 --> 01:00:24,654
<i>- Он действительно мотивировал,
- Но он еще и был очень веселым,</i>

1889
01:00:24,754 --> 01:00:26,689
- но у него также был
- Очень, очень высокие стандарты.

1890
01:00:26,789 --> 01:00:29,025
- <font face="proportionalSansSerif">Я помню, что люди это делали</font>
- Знаешь, зайди в класс,

1891
01:00:29,125 --> 01:00:30,436
- и они стояли бы
- Передняя часть комнаты,

1892
01:00:30,460 --> 01:00:31,804
- и если бы они не знали, что
- Они делали,

1893
01:00:31,828 --> 01:00:33,439
- Фрэнк спросил бы тебя
- <font face="proportionalSansSerif">Чтобы переместиться назад</font>

1894
01:00:33,463 --> 01:00:34,573
- и он попросил бы тебя переехать
- В дальнюю часть комнаты

1895
01:00:34,597 --> 01:00:36,032
перед всем классом.

1896
01:00:36,132 --> 01:00:38,034
Я имею в виду, там действительно было

1897
01:00:38,035 --> 01:00:39,936
высокий стандарт поведения.

1898
01:00:40,003 --> 01:00:41,721
<i>Именно эта среда</i>

1899
01:00:40,003 --> 01:00:43,439
<i><font face="proportionalSansSerif">весело</font></i>

1900
01:00:41,722 --> 01:00:43,439
<i>был одновременно действительно</i>

1901
01:00:43,506 --> 01:00:44,758
<i>и очень энергичный,</i>

1902
01:00:44,759 --> 01:00:46,009
<i>но и очень серьезно.</i>

1903
01:00:46,109 --> 01:00:47,944
<i>- Люди взяли
- Это серьезно.</i>

1904
01:00:48,011 --> 01:00:49,079
<i>Вы были в Нью-Йорке</i>

1905
01:00:49,080 --> 01:00:50,146
<i><font face="proportionalSansSerif">у тебя была техника</font></i>

1906
01:00:50,213 --> 01:00:51,665
<i>но у тебя тоже был вкус,</i>

1907
01:00:51,666 --> 01:00:53,116
<i>и у тебя был стиль.</i>

1908
01:00:53,182 --> 01:00:55,184
И я думаю, что он нашел способ

1909
01:00:53,182 --> 01:00:57,186
техники

1910
01:00:55,185 --> 01:00:57,186
совмещать дисциплину

1911
01:00:57,286 --> 01:00:58,454
с тем, что происходило

1912
01:00:58,455 --> 01:00:59,622
<font face="proportionalSansSerif">коммерчески в Америке</font>

1913
01:00:59,689 --> 01:01:01,100
- {\an8}<i>и что происходило</i>
- <i>В клубах</i>

1914
01:01:01,124 --> 01:01:02,604
- {\an8}<i>и что происходило</i>
- <i>С музыкой.</i>

1915
01:01:05,161 --> 01:01:06,262
я не думаю

1916
01:01:06,263 --> 01:01:07,363
художники сегодняшнего дня

1917
01:01:07,463 --> 01:01:09,499
<font face="proportionalSansSerif">делают достаточно</font>

1918
01:01:09,500 --> 01:01:11,534
признать наших предков,

1919
01:01:11,634 --> 01:01:14,070
происхождение этого вида искусства,

1920
01:01:14,170 --> 01:01:17,407
{\an8}и история этого танца.

1921
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
- {\an8}<i>Думаю, нам нужно</i>
- <i>Чтобы поговорить о наших предках,</i>

1922
01:01:19,742 --> 01:01:21,477
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">нам нужно поговорить</font></i>

1923
01:01:19,742 --> 01:01:23,212
<i>класс.</i>

1924
01:01:21,478 --> 01:01:23,212
{\an8}<i>каждое наше вдохновение</i>

1925
01:01:23,312 --> 01:01:25,114
{\an8}<i>Не один раз</i>

1926
01:01:25,115 --> 01:01:26,916
{\an8}<i>мы приступим к съемкам.</i>

1927
01:01:27,016 --> 01:01:28,134
{\an8}<i>Нам нужно поговорить</i>

1928
01:01:28,135 --> 01:01:29,252
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">их имена каждый день.</font></i>

1929
01:01:30,687 --> 01:01:31,705
{\an8}<i>Если мы продолжим</i>

1930
01:01:31,706 --> 01:01:32,722
{\an8}<i>сохраните их память,</i>

1931
01:01:32,822 --> 01:01:34,223
{\an8}<i>их дух жив,</i>

1932
01:01:34,323 --> 01:01:36,225
- {\an8}<i>посредством танцев</i>
- <i>Через свою музыку</i>

1933
01:01:36,325 --> 01:01:38,161
- {\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">через</font></i>
- <i>Их имена</i>

1934
01:01:38,227 --> 01:01:40,363
- {\an8}<i>который вызывает у них</i>
- <i>Дух на более высоком уровне</i>

1935
01:01:40,430 --> 01:01:41,715
{\an8}<i>и это один из</i>

1936
01:01:41,716 --> 01:01:42,999
{\an8}<i>самые мощные вещи</i>

1937
01:01:43,066 --> 01:01:44,834
- {\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">можно</font></i>
- <i>Как человек.</i>

1938
01:01:48,371 --> 01:01:49,723
{\an8}[Дерден]<i> Это окупается</i>

1939
01:01:48,371 --> 01:01:51,074
<i>старейшины.</i>

1940
01:01:49,724 --> 01:01:51,074
{\an8}<i>уважение и честь</i>

1941
01:01:51,174 --> 01:01:53,176
{\an8}<i>Он признает это</i>

1942
01:01:53,177 --> 01:01:55,178
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">здесь была группа людей</font></i>

1943
01:01:55,244 --> 01:01:56,346
{\an8}<i>и они внесли свой вклад</i>

1944
01:01:56,347 --> 01:01:57,447
{\an8}<i>обществу</i>

1945
01:01:57,547 --> 01:01:59,165
{\an8}<i>они внесли свой вклад</i>

1946
01:01:59,166 --> 01:02:00,783
{\an8}<i>что на вас повлияло.</i>

1947
01:02:00,883 --> 01:02:03,236
{\an8}<i>И пренебрежительно</i>

1948
01:02:00,883 --> 01:02:05,588
<i><font face="proportionalSansSerif">что их здесь не было.</font></i>

1949
01:02:03,237 --> 01:02:05,588
{\an8}<i>то есть</i>

1950
01:02:05,688 --> 01:02:07,490
{\an8}Поскольку мы ходим в эти студии,

1951
01:02:07,491 --> 01:02:09,292
{\an8}мы учимся в этих университетах,

1952
01:02:09,392 --> 01:02:10,660
{\an8}и вы получаете одну сторону

1953
01:02:10,661 --> 01:02:11,928
{\an8}изображения,

1954
01:02:12,028 --> 01:02:13,730
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">и есть совсем другое</font>

1955
01:02:13,731 --> 01:02:15,431
{\an8}сторона, о которой вы даже не знаете.

1956
01:02:15,531 --> 01:02:17,051
- Они не знают
- Об этих людях,

1957
01:02:17,100 --> 01:02:18,468
вы даже не знаете их имен.

1958
01:02:18,568 --> 01:02:20,803
- {\an8}Я думаю, это часть того, что
- Это происходит в США.

1959
01:02:20,903 --> 01:02:22,305
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">вид консолидации</font>

1960
01:02:22,306 --> 01:02:23,706
{\an8}всего.

1961
01:02:23,773 --> 01:02:25,041
{\an8}Это как в Америке

1962
01:02:25,042 --> 01:02:26,309
{\an8}как плавильный котел,

1963
01:02:26,409 --> 01:02:28,144
- вещи типа
- Поглощайтесь

1964
01:02:28,244 --> 01:02:31,280
- поэтому мы перестаем идентифицировать вещь
- <font face="proportionalSansSerif">Вот и получилось,</font>

1965
01:02:31,380 --> 01:02:32,682
и так становится

1966
01:02:32,683 --> 01:02:33,983
весь этот универсальный

1967
01:02:34,083 --> 01:02:36,819
<i>танцевальный опыт.</i>

1968
01:02:36,919 --> 01:02:38,121
<i>Это еще и потому, что</i>

1969
01:02:36,919 --> 01:02:39,322
<i>подтверждаю</i>

1970
01:02:38,122 --> 01:02:39,322
<i>Американцы, а вы нет</i>

1971
01:02:39,422 --> 01:02:40,707
<i><font face="proportionalSansSerif">исторические корни</font></i>

1972
01:02:40,708 --> 01:02:41,991
<i>много всего</i>

1973
01:02:42,091 --> 01:02:44,203
<i>- особенно эти вещи
- В котором афроамериканцы</i>

1974
01:02:44,227 --> 01:02:45,729
<i>был</i>

1975
01:02:45,730 --> 01:02:47,230
<i>важнейшая роль участия.</i>

1976
01:02:49,265 --> 01:02:50,967
- <font face="proportionalSansSerif">[Дерден]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Чтобы увидеться с кем-то</font></i>
<i>- Танцуем</i>

1977
01:02:51,067 --> 01:02:52,911
<i>- но у них нет никаких отношений
- Сообществу</i>

1978
01:02:52,935 --> 01:02:54,887
<i>и почему тогда это делается</i>

1979
01:02:54,888 --> 01:02:56,839
<i>оно теряет свою аутентичность,</i>

1980
01:02:56,939 --> 01:02:58,674
<i><font face="proportionalSansSerif">это становится движением</font></i>

1981
01:02:58,775 --> 01:03:01,177
<i>что в движении,</i>

1982
01:03:01,277 --> 01:03:02,478
<i>есть аутентичная форма</i>

1983
01:03:02,479 --> 01:03:03,679
<i>и выражение.</i>

1984
01:03:03,780 --> 01:03:06,266
<i>Но смысл</i>

1985
01:03:03,780 --> 01:03:08,751
<i>это не то же самое.</i>

1986
01:03:06,267 --> 01:03:08,751
<i>что ты делаешь</i>

1987
01:03:08,818 --> 01:03:10,753
<font face="proportionalSansSerif">[ДеФранц]</font>

1988
01:03:08,818 --> 01:03:12,688
<i>присваивается</i>

1989
01:03:10,754 --> 01:03:12,688
<i>Афро-американское творчество</i>

1990
01:03:12,789 --> 01:03:13,990
<i>его забирают,</i>

1991
01:03:13,991 --> 01:03:15,191
<i>и переехал куда-то</i>

1992
01:03:15,291 --> 01:03:17,093
<i>там, где его никогда раньше не было</i>

1993
01:03:17,160 --> 01:03:18,845
<i>и опустился, чтобы сделать</i>

1994
01:03:18,846 --> 01:03:20,530
<i><font face="proportionalSansSerif">разные виды работ</font></i>

1995
01:03:20,630 --> 01:03:22,399
<i>а затем люди, которые</i>

1996
01:03:20,630 --> 01:03:24,167
<i>выгода</i>

1997
01:03:22,400 --> 01:03:24,167
<i>создать форму не могу</i>

1998
01:03:24,267 --> 01:03:26,035
<i>- со всех
- То, что</i>

1999
01:03:26,135 --> 01:03:27,170
{\an8}может быть доступен

2000
01:03:27,171 --> 01:03:28,204
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">в этом другом пространстве.</font>

2001
01:03:28,304 --> 01:03:30,240
{\an8}На Бродвее или в Голливуде

2002
01:03:28,304 --> 01:03:32,175
или больше работы,

2003
01:03:30,241 --> 01:03:32,175
{\an8}где могут быть деньги

2004
01:03:32,275 --> 01:03:34,277
- {\an8}или возможность жить
- В районе

2005
01:03:34,343 --> 01:03:36,179
- {\an8}где школы хорошие
- <font face="proportionalSansSerif">Для детей</font>

2006
01:03:36,279 --> 01:03:38,614
- вроде этого нет в наличии
- Для чернокожих

2007
01:03:38,681 --> 01:03:39,699
которые разрабатывают

2008
01:03:39,700 --> 01:03:40,716
эти танцевальные формы

2009
01:03:40,817 --> 01:03:42,351
и эти творческие адреса.

2010
01:03:42,451 --> 01:03:45,288
- Итак, важно понять
- <font face="proportionalSansSerif">Что это часть</font>

2011
01:03:45,354 --> 01:03:46,956
как формируется джаз.

2012
01:03:47,023 --> 01:03:48,457
Это не исчезнет.

2013
01:03:48,524 --> 01:03:51,227
- Его не существует
- Просто потому, что нам бы этого не хотелось.

2014
01:03:51,327 --> 01:03:52,679
Это тоже джаз

2015
01:03:52,680 --> 01:03:54,030
это часть этого.

2016
01:03:54,130 --> 01:03:55,682
<font face="proportionalSansSerif">Я думаю, люди</font>

2017
01:03:55,683 --> 01:03:57,233
есть настоящий...

2018
01:03:57,333 --> 01:03:58,568
Ох, я даже не знаю

2019
01:03:58,569 --> 01:03:59,802
если я смогу сказать это слово,

2020
01:03:59,869 --> 01:04:02,738
но они уважают это.

2021
01:04:02,839 --> 01:04:04,607
Но я просто думаю, что есть много

2022
01:04:04,608 --> 01:04:06,375
разговоров, которые нужно провести

2023
01:04:06,475 --> 01:04:08,010
<font face="proportionalSansSerif">насколько аутентично</font>

2024
01:04:08,011 --> 01:04:09,545
ты делаешь...

2025
01:04:09,645 --> 01:04:11,285
- ты пытаешься удержать
- К чему-то.

2026
01:04:11,347 --> 01:04:12,548
Это может быть не что-то

2027
01:04:12,549 --> 01:04:13,749
чтобы ты держался.

2028
01:04:13,850 --> 01:04:15,552
Я думаю, что он также носит поддержку

2029
01:04:15,553 --> 01:04:17,253
<font face="proportionalSansSerif">для сообщества</font>

2030
01:04:17,353 --> 01:04:19,038
Откуда взялся этот вид искусства,

2031
01:04:19,039 --> 01:04:20,723
это люди.

2032
01:04:20,823 --> 01:04:22,208
И когда люди разделяются

2033
01:04:22,209 --> 01:04:23,593
и забери танец

2034
01:04:23,693 --> 01:04:25,428
от людей и сказать:

2035
01:04:25,429 --> 01:04:27,163
«Этот танец классный,

2036
01:04:27,230 --> 01:04:28,665
<font face="proportionalSansSerif">но я не хочу связываться</font>

2037
01:04:28,666 --> 01:04:30,099
с тобой как с человеком»,

2038
01:04:30,199 --> 01:04:31,667
в этом есть опасность

2039
01:04:31,734 --> 01:04:33,669
- потому что сейчас
- Мы просто присваиваем

2040
01:04:33,736 --> 01:04:35,872
эти виды искусства на продажу

2041
01:04:35,938 --> 01:04:37,356
в отличие от оценки

2042
01:04:37,357 --> 01:04:38,774
<font face="proportionalSansSerif">люди</font>

2043
01:04:38,875 --> 01:04:40,543
- это принесло
- Это искусство формируется

2044
01:04:40,610 --> 01:04:42,745
- и получить истинный смысл
- О том, что они делают

2045
01:04:42,845 --> 01:04:44,413
и что они пытаются сказать.

2046
01:04:46,582 --> 01:04:48,267
<i>Движение за гражданские права</i>

2047
01:04:48,268 --> 01:04:49,952
<i><font face="proportionalSansSerif">another challenging moment</font></i>

2048
01:04:50,052 --> 01:04:51,921
- [ДеФранц]<i> по-американски</i>
<i>- Политическая история</i>

2049
01:04:52,021 --> 01:04:53,156
<i>с чего начинаются танцы</i>

2050
01:04:53,157 --> 01:04:54,290
<i>снова сдвинуться</i>

2051
01:04:54,390 --> 01:04:55,842
<i>и они становятся</i>

2052
01:04:55,843 --> 01:04:57,293
<i><font face="proportionalSansSerif">еще более весомо,</font></i>

2053
01:04:57,393 --> 01:04:59,262
<i>- итак, мы видим
- Много кулаков,</i>

2054
01:04:59,362 --> 01:05:01,030
<i>- и дела идут хорошо
- Просто сложнее</i>

2055
01:05:01,097 --> 01:05:03,032
<i>- потому что борьба
- За гражданские права</i>

2056
01:05:03,099 --> 01:05:04,667
<i><font face="proportionalSansSerif">также отображается</font></i>

2057
01:05:03,099 --> 01:05:06,235
<i>что мы создаем.</i>

2058
01:05:04,668 --> 01:05:06,235
<i>в социальных танцах</i>

2059
01:05:07,737 --> 01:05:10,673
Мы собираемся идти

2060
01:05:10,674 --> 01:05:13,609
ненасильственно и мирно,

2061
01:05:13,709 --> 01:05:15,261
позволить нации

2062
01:05:15,262 --> 01:05:16,812
и мир знает

2063
01:05:16,913 --> 01:05:19,982
<font face="proportionalSansSerif">что мы устали.</font>

2064
01:05:20,082 --> 01:05:22,618
Мы жили в рабстве

2065
01:05:22,619 --> 01:05:25,154
и сегрегация 345 лет.

2066
01:05:25,254 --> 01:05:27,290
Мы долго ждали

2067
01:05:27,291 --> 01:05:29,325
за свободу.

2068
01:05:29,425 --> 01:05:30,943
Мы пытаемся

2069
01:05:30,944 --> 01:05:32,461
напомнить нации

2070
01:05:32,561 --> 01:05:34,597
<font face="proportionalSansSerif">срочности момента.</font>

2071
01:05:34,664 --> 01:05:37,133
Сейчас самое время сделать

2072
01:05:37,134 --> 01:05:39,602
реальные обещания демократии.

2073
01:05:39,669 --> 01:05:41,554
<i>Пришло время сделать</i>

2074
01:05:41,555 --> 01:05:43,439
<i>справедливость – реальность</i>

2075
01:05:43,506 --> 01:05:45,508
<i>для всех детей Божьих.</i>

2076
01:05:45,608 --> 01:05:49,412
<i><font face="proportionalSansSerif">♪ Бегите от этих демонов ♪</font></i>

2077
01:05:49,478 --> 01:05:51,230
<i>♪ Пожалуйста, не давайте их</i>

2078
01:05:51,231 --> 01:05:52,982
<i>причина ♪</i>

2079
01:05:54,450 --> 01:05:56,736
{\an8}<i>♪ Пролить кровь</i>

2080
01:05:56,737 --> 01:05:59,021
{\an8}<i>на кроссовках ♪</i>

2081
01:05:59,121 --> 01:06:00,523
<i>♪ Итак, я просто добавил</i>

2082
01:06:00,524 --> 01:06:01,924
<i>Моя рука вверх ♪</i>

2083
01:06:01,991 --> 01:06:03,826
<font face="proportionalSansSerif">Мартин Лютер Кинг</font>

2084
01:06:03,827 --> 01:06:05,661
сегодня ночью застрелили и убили...

2085
01:06:05,761 --> 01:06:07,213
<i>♪ ...поставь меня</i>

2086
01:06:07,214 --> 01:06:08,664
<i>в наручниках ♪</i>

2087
01:06:08,764 --> 01:06:11,133
<i>♪ Они просто напуганы</i>

2088
01:06:11,134 --> 01:06:13,502
<i>Они нас не понимают ♪</i>

2089
01:06:13,602 --> 01:06:15,638
<i>♪ Попробуй победить нас</i>

2090
01:06:15,639 --> 01:06:17,673
<i><font face="proportionalSansSerif">когда мы пытаемся встать ♪</font></i>

2091
01:06:17,773 --> 01:06:19,158
<i>♪ Я даже этого не сделал</i>

2092
01:06:19,159 --> 01:06:20,543
<i>ничего не делать ♪</i>

2093
01:06:20,643 --> 01:06:22,621
- [Мухаммед Али] - <i>Ты мой противник</i>
<i>- Когда я хочу свободы.</i>

2094
01:06:22,645 --> 01:06:24,380
<i>- Ты мой противник
- <font face="proportionalSansSerif">Когда я хочу справедливости.</font></i>

2095
01:06:24,480 --> 01:06:26,040
<i>- Ты мой противник
- Когда я хочу равенства.</i>

2096
01:06:26,115 --> 01:06:28,017
<i>- Ты даже не выстоишь
- Жди меня в Америке,</i>

2097
01:06:28,117 --> 01:06:29,452
за мои религиозные убеждения

2098
01:06:29,518 --> 01:06:31,129
- и ты хочешь меня
- <font face="proportionalSansSerif">Пойти куда-нибудь и подраться</font>

2099
01:06:31,153 --> 01:06:33,322
- но ты даже не встанешь
- Для меня здесь, дома.

2100
01:06:34,323 --> 01:06:36,892
<i>♪ О, детка ♪</i>

2101
01:06:36,993 --> 01:06:38,461
<i>♪ Да ♪</i>

2102
01:06:38,527 --> 01:06:40,363
<i>♪ Просто дай мне</i>

2103
01:06:40,364 --> 01:06:42,198
<i>моя свобода ♪</i>

2104
01:06:46,002 --> 01:06:47,703
<i><font face="proportionalSansSerif">♪ Красивое ♪</font></i>

2105
01:06:48,504 --> 01:06:50,740
<i>♪ Америка ♪</i>

2106
01:06:50,840 --> 01:06:53,242
<i>♪ Убийца ♪</i>

2107
01:06:53,342 --> 01:06:55,578
<i>♪ Америка ♪</i>

2108
01:06:55,678 --> 01:06:57,913
<i>♪ Прекрасная ♪</i>

2109
01:06:58,014 --> 01:06:59,415
<i>♪ Америка ♪</i>

2110
01:06:59,515 --> 01:07:02,418
<i>♪ Боже, благослови Америку ♪</i>

2111
01:07:15,865 --> 01:07:17,433
<font face="proportionalSansSerif">[Дерден]</font>

2112
01:07:15,865 --> 01:07:19,001
<i>как Десятилетие огня.</i>

2113
01:07:17,434 --> 01:07:19,001
<i>60-е годы известны</i>

2114
01:07:19,068 --> 01:07:20,953
<i>У нас было много</i>

2115
01:07:19,068 --> 01:07:22,838
<i>движение</i>

2116
01:07:20,954 --> 01:07:22,838
<i>убийства, права женщин</i>

2117
01:07:22,905 --> 01:07:24,407
<i>Движение «Власть черных».</i>

2118
01:07:24,507 --> 01:07:26,776
<i>- <font face="proportionalSansSerif">И вот музыка такая</font>
- Отражены те времена.</i>

2119
01:07:26,876 --> 01:07:29,045
<i>Танцы отражали</i>

2120
01:07:29,046 --> 01:07:31,213
<i>происходившее движение.</i>

2121
01:07:32,748 --> 01:07:34,600
<i>А теперь поворот</i>

2122
01:07:34,601 --> 01:07:36,452
<i>меняет общественный порядок.</i>

2123
01:07:36,552 --> 01:07:37,954
<i><font face="proportionalSansSerif">Люди просто танцуют. Они</font></i>

2124
01:07:37,955 --> 01:07:39,355
<i>могу сделать это самостоятельно,</i>

2125
01:07:39,422 --> 01:07:41,608
<i>женщине не приходится ждать</i>

2126
01:07:39,422 --> 01:07:43,793
<i>танцевать.</i>

2127
01:07:41,609 --> 01:07:43,793
<i>чтобы мужчина попросил ее об этом</i>

2128
01:07:43,893 --> 01:07:45,511
[Доктор. Фэйсон]<i> Мы видели</i>

2129
01:07:43,893 --> 01:07:47,129
<i><font face="proportionalSansSerif">разное отношение.</font></i>

2130
01:07:45,512 --> 01:07:47,129
<i>все виды</i>

2131
01:07:47,229 --> 01:07:48,247
<i>И люди были</i>

2132
01:07:48,248 --> 01:07:49,265
<i>выходит,</i>

2133
01:07:49,365 --> 01:07:50,533
{\an8}или выпадает,

2134
01:07:50,534 --> 01:07:51,700
{\an8}все виды шкафов.

2135
01:07:51,767 --> 01:07:53,369
{\an8}Вы понимаете, о чем я?

2136
01:07:53,370 --> 01:07:54,970
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Значит, мир был другим.</font>

2137
01:07:55,071 --> 01:07:56,605
<i>Люди были разные.</i>

2138
01:07:56,705 --> 01:07:58,507
<i>Мы жили и всё</i>

2139
01:07:58,508 --> 01:08:00,309
<i>Там было все.</i>

2140
01:08:00,409 --> 01:08:02,895
<i>Наркотики, секс и рок-н-рок</i>

2141
01:08:02,896 --> 01:08:05,381
<i>катиться и тот другой бит.</i>

2142
01:08:05,448 --> 01:08:06,950
<font face="proportionalSansSerif">Вот оно,</font>

2143
01:08:06,951 --> 01:08:08,451
там был джаз

2144
01:08:08,551 --> 01:08:10,319
снова на танцполе.

2145
01:08:10,419 --> 01:08:11,954
Знаешь, забирая нас

2146
01:08:11,955 --> 01:08:13,489
в другую эпоху.

2147
01:08:13,589 --> 01:08:15,074
{\an8}В 70-е годы

2148
01:08:15,075 --> 01:08:16,559
{\an8}на улицах гудел,

2149
01:08:16,625 --> 01:08:18,060
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">клубы гудели</font>

2150
01:08:18,061 --> 01:08:19,495
{\an8}танец был повсюду,

2151
01:08:19,595 --> 01:08:21,130
{\an8}и танцы были не просто

2152
01:08:21,131 --> 01:08:22,665
{\an8}то, к чему нужно было тренироваться,

2153
01:08:22,765 --> 01:08:24,167
{\an8}танец был чем-то

2154
01:08:24,168 --> 01:08:25,568
{\an8}вы можете создать

2155
01:08:25,634 --> 01:08:27,970
- {\an8}<i>было ли это</i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">С улиц хип-хопа</font></i>

2156
01:08:28,070 --> 01:08:29,622
{\an8}<i>или поломка, или</i>

2157
01:08:29,623 --> 01:08:31,173
{\an8}<i>на дискотеках.</i>

2158
01:08:31,273 --> 01:08:33,676
<i>И это было дико.</i>

2159
01:08:37,746 --> 01:08:39,849
Хип-хоп – это культура, которая имеет

2160
01:08:39,850 --> 01:08:41,951
выйти прямо из нашего сообщества.

2161
01:08:42,017 --> 01:08:44,420
- Это культура,
- <font face="proportionalSansSerif">Это не просто музыкальный стиль</font>

2162
01:08:44,487 --> 01:08:45,754
или танцевальный стиль, это культура.

2163
01:08:45,821 --> 01:08:47,256
{\an8}Хип-хоп — это

2164
01:08:47,257 --> 01:08:48,691
{\an8}производное от джаза.

2165
01:08:48,791 --> 01:08:49,992
{\an8}Итак, корень этого

2166
01:08:49,993 --> 01:08:51,193
{\an8}пришёл из джаза

2167
01:08:51,293 --> 01:08:52,695
{\an8}но это улица,

2168
01:08:52,795 --> 01:08:54,363
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">это обычный танец.</font>

2169
01:08:54,463 --> 01:08:56,499
- Я называю это общим танцем
- О джазе сегодня.

2170
01:08:56,599 --> 01:08:57,984
{\an8}Большая часть

2171
01:08:56,599 --> 01:08:59,368
хип-хоп культура

2172
01:08:57,985 --> 01:08:59,368
{\an8}характеристики, определенные с помощью

2173
01:08:59,468 --> 01:09:01,203
- {\an8}тесно связаны
- <font face="proportionalSansSerif">К корням</font>

2174
01:09:01,303 --> 01:09:03,472
{\an8}опознаваемые

2175
01:09:01,303 --> 01:09:05,641
традиционный танец.

2176
01:09:03,473 --> 01:09:05,641
{\an8}характеристики африканского

2177
01:09:05,708 --> 01:09:07,710
[играет веселая музыка]

2178
01:09:11,814 --> 01:09:13,349
[Коричневый]<i> Каждый</i>

2179
01:09:13,350 --> 01:09:14,884
<i>у поколения есть время</i>

2180
01:09:14,984 --> 01:09:16,936
<i><font face="proportionalSansSerif">когда вы смотрите</font></i>

2181
01:09:16,937 --> 01:09:18,888
<i>в политике вокруг вас</i>

2182
01:09:18,988 --> 01:09:20,189
<i>и ты</i>

2183
01:09:20,190 --> 01:09:21,390
<i>отвечая на это.</i>

2184
01:09:21,490 --> 01:09:22,675
Это было частью

2185
01:09:22,676 --> 01:09:23,859
создание хип-хопа,

2186
01:09:23,959 --> 01:09:26,228
люди обретают свой голос.

2187
01:09:28,330 --> 01:09:30,733
- <font face="proportionalSansSerif">[Дерден]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Довольно</font></i>
<i>- Каждый танец хип-хопа, который вы видите,</i>

2188
01:09:30,833 --> 01:09:32,201
<i>Я могу показать вам отснятый материал</i>

2189
01:09:32,202 --> 01:09:33,569
<i>того же шага</i>

2190
01:09:33,669 --> 01:09:36,539
<i>из эпохи джаза.</i>

2191
01:09:36,639 --> 01:09:39,008
<i>- Некоторые движения
- <font face="proportionalSansSerif">Вы видите, что выключатели делают</font></i>

2192
01:09:39,074 --> 01:09:41,076
<i>часть того, что рассматривалось</i>

2193
01:09:39,074 --> 01:09:43,078
<i>в эпоху джаза.</i>

2194
01:09:41,077 --> 01:09:43,078
<i>эксцентричные танцы</i>

2195
01:09:43,179 --> 01:09:45,214
<i>Многое из этого было видно</i>

2196
01:09:45,215 --> 01:09:47,249
<i>как комедийный танец.</i>

2197
01:09:47,349 --> 01:09:48,918
<i>1921 год, Лупино переулок</i>

2198
01:09:48,919 --> 01:09:50,486
<i><font face="proportionalSansSerif">вышел с книгой</font></i>

2199
01:09:50,553 --> 01:09:51,788
<i>и в этой книге</i>

2200
01:09:51,789 --> 01:09:53,022
<i>они иллюстрируют</i>

2201
01:09:53,088 --> 01:09:55,207
<i>как делать движения</i>

2202
01:09:55,208 --> 01:09:57,326
<i>что сейчас делают выключатели.</i>

2203
01:09:57,393 --> 01:09:59,412
<i>Итак, мы видим, что нет</i>

2204
01:09:59,413 --> 01:10:01,430
<i>эти материалы новые</i>

2205
01:10:01,530 --> 01:10:03,599
<i>- <font face="proportionalSansSerif">и говорят, что ничего нового</font>
- Под солнцем,</i>

2206
01:10:03,699 --> 01:10:05,434
<i>единственное, что может</i>

2207
01:10:03,699 --> 01:10:07,169
<i>поверни его.</i>

2208
01:10:05,435 --> 01:10:07,169
<i>быть новым – вот как вы это называете</i>

2209
01:10:07,236 --> 01:10:08,621
<i>Но есть родословная</i>

2210
01:10:08,622 --> 01:10:10,005
<i>этому движению</i>

2211
01:10:10,072 --> 01:10:11,490
<i><font face="proportionalSansSerif">что нам нужно раскопать</font></i>

2212
01:10:11,491 --> 01:10:12,908
<i>чтобы действительно понять</i>

2213
01:10:13,008 --> 01:10:14,176
<i>это социокультурное</i>

2214
01:10:14,177 --> 01:10:15,344
<i>значение.</i>

2215
01:10:15,411 --> 01:10:16,512
<i>А это</i>

2216
01:10:16,513 --> 01:10:17,613
<i>шаги, ведущие назад</i>

2217
01:10:17,713 --> 01:10:18,731
<i>до 1800-х годов</i>

2218
01:10:18,732 --> 01:10:19,748
<i><font face="proportionalSansSerif">некоторые из них.</font></i>

2219
01:10:19,848 --> 01:10:21,600
<i>И вот прогресс есть</i>

2220
01:10:19,848 --> 01:10:23,352
<i>сообщество</i>

2221
01:10:21,601 --> 01:10:23,352
<i>это происходит в</i>

2222
01:10:23,419 --> 01:10:25,054
<i>что мы этого не делаем</i>

2223
01:10:25,055 --> 01:10:26,689
<i>видеть на сцене.</i>

2224
01:10:26,755 --> 01:10:28,357
<i>Итак, Линди Хоп</i>

2225
01:10:28,358 --> 01:10:29,959
<i><font face="proportionalSansSerif">не умер</font></i>

2226
01:10:30,059 --> 01:10:31,344
<i>он изменился</i>

2227
01:10:31,345 --> 01:10:32,628
<i>в некоторые другие движения</i>

2228
01:10:32,728 --> 01:10:34,296
<i>для следующего поколения.</i>

2229
01:10:34,396 --> 01:10:36,632
<i>- Итак, у вас есть Линди Хопперс
- Сегодня говорю:</i>

2230
01:10:36,732 --> 01:10:38,901
<i>- «Ну, афроамериканцы,
- <font face="proportionalSansSerif">Они бросили это."</font></i>

2231
01:10:38,968 --> 01:10:40,636
<i>Вы не можете отказаться от культуры.</i>

2232
01:10:40,736 --> 01:10:42,037
<i>Вы не откажетесь от культуры.</i>

2233
01:10:42,104 --> 01:10:43,806
<i>- Но если ты не
- В этой культуре</i>

2234
01:10:43,906 --> 01:10:45,908
{\an8}<i>вы не видите, как это происходит</i>

2235
01:10:45,909 --> 01:10:47,910
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">превращается в следующую вещь.</font></i>

2236
01:10:50,045 --> 01:10:51,981
<i>- И вот теперь, когда я получу
- Вокруг молодых студентов</i>

2237
01:10:52,081 --> 01:10:54,049
<i>- и они поворачиваются
- Их нюх в хип-хопе.</i>

2238
01:10:54,116 --> 01:10:55,368
<i>"О, нет. Я не беру</i>

2239
01:10:54,116 --> 01:10:56,619
<i>танцы."</i>

2240
01:10:55,369 --> 01:10:56,619
<i><font face="proportionalSansSerif">хип-хоп, это нереально</font></i>

2241
01:10:56,719 --> 01:10:58,320
<i>- И это очень
- Мне интересно</i>

2242
01:10:58,420 --> 01:11:00,398
<i>- потому что мы поговорим о
- Афроамериканцы</i>

2243
01:11:00,422 --> 01:11:02,124
который: «Мне нужно иметь

2244
01:11:02,125 --> 01:11:03,826
моя естественная прическа.

2245
01:11:03,926 --> 01:11:05,261
<font face="proportionalSansSerif">Мне нужна одежда.</font>

2246
01:11:05,327 --> 01:11:07,329
- Мне нужно Чёрное искусство
- На стене.

2247
01:11:07,429 --> 01:11:09,298
Мне нужно прочитать Лэнгстона Хьюза».

2248
01:11:09,398 --> 01:11:11,834
Но когда дело доходит до танца

2249
01:11:11,934 --> 01:11:13,302
<i>и хип-хоп</i>

2250
01:11:13,402 --> 01:11:14,620
<i>самый привязанный</i>

2251
01:11:14,621 --> 01:11:15,838
<i><font face="proportionalSansSerif">вашей культурной самобытности</font></i>

2252
01:11:15,938 --> 01:11:17,139
<i>и наследие</i>

2253
01:11:17,140 --> 01:11:18,340
<i>из-за структуры</i>

2254
01:11:18,440 --> 01:11:19,875
насколько оно укоренено в Африке

2255
01:11:19,876 --> 01:11:21,310
танец.

2256
01:11:21,410 --> 01:11:23,846
Но это не настоящие танцы.

2257
01:11:23,946 --> 01:11:26,749
И эти старейшины научили тебя

2258
01:11:26,815 --> 01:11:29,251
<font face="proportionalSansSerif">ценить этот европоцентричный танец</font>

2259
01:11:29,318 --> 01:11:31,037
над тем, что больше всего связано

2260
01:11:31,038 --> 01:11:32,755
своему наследию.

2261
01:11:32,821 --> 01:11:34,156
Они этого не понимают.

2262
01:11:34,256 --> 01:11:35,858
- Они не
- Делаю это намеренно.

2263
01:11:35,958 --> 01:11:37,426
Они этого не видят.

2264
01:11:39,094 --> 01:11:40,629
- <font face="proportionalSansSerif">[Гуарино]</font>
- <i>Хип-хоп, вдруг</i>

2265
01:11:40,696 --> 01:11:42,698
<i>- видишь это не танцевали
- Под хип-хоп музыку</i>

2266
01:11:42,798 --> 01:11:44,442
<i>- поэтому мы удалим его
- Дальше и дальше</i>

2267
01:11:44,466 --> 01:11:45,651
<i>из этой культуры</i>

2268
01:11:45,652 --> 01:11:46,835
<i><font face="proportionalSansSerif">из которого он родился.</font></i>

2269
01:11:46,935 --> 01:11:48,937
<i>- А могло и не быть
- Эта связь</i>

2270
01:11:49,004 --> 01:11:50,339
<i>к месту</i>

2271
01:11:50,340 --> 01:11:51,674
<i>где в 80-е</i>

2272
01:11:51,774 --> 01:11:53,542
<i>- когда люди были
- Использование хип-хопа</i>

2273
01:11:53,642 --> 01:11:55,444
<i>- <font face="proportionalSansSerif">как способ потренироваться</font>
- Их агрессия</i>

2274
01:11:55,511 --> 01:11:57,212
<i>- и с места
- Сообщества.</i>

2275
01:11:57,313 --> 01:11:58,581
<i>Теперь я понимаю</i>

2276
01:11:58,582 --> 01:11:59,848
<i>много танцев в стиле хип-хоп</i>

2277
01:11:59,948 --> 01:12:01,459
- {\an8}где все
- <font face="proportionalSansSerif">Стоит по прямой</font>

2278
01:12:01,483 --> 01:12:03,352
- {\an8}и направлен наружу
- К зрителю

2279
01:12:03,452 --> 01:12:06,388
- {\an8}и вот это
- Разобщенность и отсутствие сообщества.

2280
01:12:06,488 --> 01:12:08,357
- {\an8}и они не танцуют
- Под хип-хоп музыку,

2281
01:12:08,457 --> 01:12:09,634
<font face="proportionalSansSerif">но они называют это хип-хопом.</font>

2282
01:12:09,658 --> 01:12:11,010
Итак, у нас есть

2283
01:12:11,011 --> 01:12:12,361
много одинаковых проблем

2284
01:12:12,461 --> 01:12:14,363
- с этими ветвями
- Из джазового дерева

2285
01:12:14,463 --> 01:12:15,765
<i>и кто знает</i>

2286
01:12:15,766 --> 01:12:17,066
<i>куда они пойдут.</i>

2287
01:12:30,145 --> 01:12:31,864
<font face="proportionalSansSerif">[Blackstone]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Отлично</font></i>

2288
01:12:31,865 --> 01:12:33,582
<i>Джазовый танцор музыкален,</i>

2289
01:12:33,682 --> 01:12:35,217
<i>есть линия,</i>

2290
01:12:35,317 --> 01:12:36,585
<i>имеет сильную</i>

2291
01:12:36,586 --> 01:12:37,853
<i>ощущение себя.</i>

2292
01:12:39,488 --> 01:12:41,123
{\an8}Великий джазовый танцор

2293
01:12:41,124 --> 01:12:42,758
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">не боится испачкаться.</font>

2294
01:12:42,858 --> 01:12:44,760
{\an8}Великий джазовый танцор не

2295
01:12:44,761 --> 01:12:46,662
{\an8}боятся развлечься.

2296
01:12:52,401 --> 01:12:54,236
[Эссе]<i> Это дополнительные</i>

2297
01:12:52,401 --> 01:12:56,071
<i>движение</i>

2298
01:12:54,237 --> 01:12:56,071
<i>дюймы ощущений</i>

2299
01:12:56,171 --> 01:12:57,623
<i><font face="proportionalSansSerif">который, по моему мнению, дает максимальную пользу</font></i>

2300
01:12:57,624 --> 01:12:59,074
<i>динамичный джазовый танцор</i>

2301
01:12:59,174 --> 01:13:01,010
{\an8}кто-то, кто не просто

2302
01:13:01,011 --> 01:13:02,845
{\an8}остановиться в конце строки

2303
01:13:02,911 --> 01:13:04,513
{\an8}но продолжает продолжаться.

2304
01:13:12,721 --> 01:13:13,989
[Мэнди Мур]

2305
01:13:12,721 --> 01:13:15,257
<i>умеет концентрироваться.</i>

2306
01:13:13,990 --> 01:13:15,257
<i><font face="proportionalSansSerif">Великий танцор джаза</font></i>

2307
01:13:15,357 --> 01:13:17,259
- {\an8}Они знают
- Как привлечь аудиторию

2308
01:13:17,359 --> 01:13:18,527
{\an8}посмотреть на них и сказать:

2309
01:13:18,528 --> 01:13:19,695
{\an8}это то, чего я хочу.

2310
01:13:19,762 --> 01:13:20,896
<i>Это то, чего я хочу от тебя</i>

2311
01:13:20,897 --> 01:13:22,030
<i>чтобы посмотреть.</i>

2312
01:13:29,605 --> 01:13:31,607
- <font face="proportionalSansSerif">[Аллен]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Примерно так</font></i>
<i>- Великие джазовые музыканты.</i>

2313
01:13:31,707 --> 01:13:33,618
<i>- Там много людей
- Это может попасть в ноты</i>

2314
01:13:33,642 --> 01:13:35,144
<i>- но могут ли они
- Собери это,</i>

2315
01:13:35,244 --> 01:13:37,813
- <font face="proportionalSansSerif">могут ли они приготовить из него гамбо,</font>
- Могут ли они это жуж,

2316
01:13:37,913 --> 01:13:38,981
могут ли они сделать его горячим?

2317
01:13:39,081 --> 01:13:40,366
Знаешь,

2318
01:13:40,367 --> 01:13:41,650
это джазовые танцы.

2319
01:13:46,422 --> 01:13:48,262
- [Джерри Митчелл]<i> Могу</i>
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Научите вас шагам</font></i>

2320
01:13:48,323 --> 01:13:49,858
<i>Я могу научить тебя</i>

2321
01:13:48,323 --> 01:13:51,393
<i>примечания.</i>

2322
01:13:49,859 --> 01:13:51,393
<i>слова, я могу научить тебя</i>

2323
01:13:51,460 --> 01:13:53,345
<i>Но чему я не могу научить</i>

2324
01:13:51,460 --> 01:13:55,230
<i>страсть.</i>

2325
01:13:53,346 --> 01:13:55,230
<i>тебе, как это сделать</i>

2326
01:13:55,297 --> 01:13:56,765
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Если вы не можете вызвать страсть</font>

2327
01:13:56,766 --> 01:13:58,233
{\an8}в комнату,

2328
01:13:58,300 --> 01:13:59,451
{\an8}зачем кому-то

2329
01:13:59,452 --> 01:14:00,602
{\an8}хочешь посмотреть на тебя?

2330
01:14:12,481 --> 01:14:14,416
В 80-х танец был виден

2331
01:14:14,417 --> 01:14:16,351
в некотором смысле

2332
01:14:16,452 --> 01:14:19,021
что его сейчас даже не видно.

2333
01:14:19,121 --> 01:14:20,756
- <font face="proportionalSansSerif">Вроде все было в порядке</font>
- Теперь секс вернулся

2334
01:14:20,823 --> 01:14:23,525
- и мы собираемся... у нас есть MTV
- И музыкальные клипы, и это жарко.

2335
01:14:23,625 --> 01:14:26,428
- И типа девчонки убивают,
- С ребятами сильными,

2336
01:14:26,495 --> 01:14:27,796
без рубашки, понимаешь.

2337
01:14:33,802 --> 01:14:36,638
- <font face="proportionalSansSerif">[Джордж]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Их было так много</font> -
Танцевальные события 80-х и 90-х годов.</i>

2338
01:14:36,705 --> 01:14:37,823
<i>И вы бы увидели</i>

2339
01:14:37,824 --> 01:14:38,941
<i>те же танцоры</i>

2340
01:14:39,007 --> 01:14:40,509
<i>от видео к видео</i>

2341
01:14:40,609 --> 01:14:42,444
<i>- <font face="proportionalSansSerif">а дальше вы просто не видели</font>
- Их больше.</i>

2342
01:14:42,511 --> 01:14:44,112
<i>- И общепринятая мудрость
- Сказал бы,</i>

2343
01:14:44,179 --> 01:14:46,014
<i>- о, это потому что
- Танцы в музыкальных клипах</i>

2344
01:14:46,114 --> 01:14:47,149
<i>вышел из моды</i>

2345
01:14:47,150 --> 01:14:48,183
<i><font face="proportionalSansSerif">в конце 90-х.</font></i>

2346
01:14:48,283 --> 01:14:50,018
Но реальность также заключалась в том,

2347
01:14:50,118 --> 01:14:51,663
- мы были посреди
- Кризиса СПИДа.

2348
01:14:51,687 --> 01:14:53,355
И вот есть танцоры

2349
01:14:53,356 --> 01:14:55,023
кого я видел в нескольких видео

2350
01:14:55,123 --> 01:14:57,292
{\an8}который затем просто исчез.

2351
01:15:02,798 --> 01:15:03,849
<font face="proportionalSansSerif">[Митчелл]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Я</font></i>

2352
01:15:03,850 --> 01:15:04,900
<i>был танцором.</i>

2353
01:15:05,000 --> 01:15:06,785
<i>Хореографы умирали</i>

2354
01:15:06,786 --> 01:15:08,570
<i>слева и справа.</i>

2355
01:15:08,670 --> 01:15:10,906
<i>Танца не было.</i>

2356
01:15:11,006 --> 01:15:12,708
<i>- Танец исчез
- <font face="proportionalSansSerif">С Бродвея</font></i>

2357
01:15:12,808 --> 01:15:14,743
<i>- не потому, что
- Хореографы умирали,</i>

2358
01:15:14,843 --> 01:15:17,596
потому что танцуй

2359
01:15:17,597 --> 01:15:20,349
это сексуальное выражение.

2360
01:15:20,415 --> 01:15:22,551
- Даже когда ты этого не хочешь
- Быть сексуальным,

2361
01:15:22,651 --> 01:15:25,020
<font face="proportionalSansSerif">это сексуально, потому что мы используем</font>

2362
01:15:25,021 --> 01:15:27,389
наши тела, чтобы рассказать историю.

2363
01:15:27,489 --> 01:15:29,358
Поэтому люди боялись.

2364
01:15:30,526 --> 01:15:32,311
{\an8}<i>И эта форма</i>

2365
01:15:32,312 --> 01:15:34,096
{\an8}<i>выражения</i>

2366
01:15:34,196 --> 01:15:35,631
{\an8}<i>остался один</i>

2367
01:15:35,632 --> 01:15:37,065
{\an8}<i>на какое-то время.</i>

2368
01:15:41,203 --> 01:15:42,571
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">[Джордж]</font><i><font face="proportionalSansSerif"> СПИД взял</font></i>

2369
01:15:42,572 --> 01:15:43,939
{\an8}<i>из всех этих мужчин</i>

2370
01:15:44,039 --> 01:15:46,659
{\an8}<i>и в первую очередь это уничтожило их</i>

2371
01:15:46,660 --> 01:15:49,278
{\an8}<i>от 23 до 45 лет.</i>

2372
01:15:49,378 --> 01:15:51,780
- {\an8}<i>И когда ты думаешь</i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">О том, кто мы как художники</font></i>

2373
01:15:51,880 --> 01:15:52,915
{\an8}<i>и когда мы ударим,</i>

2374
01:15:52,916 --> 01:15:53,949
{\an8}<i>типа, наш расцвет,</i>

2375
01:15:54,049 --> 01:15:55,634
{\an8}<i>когда нам очень нравится</i>

2376
01:15:54,049 --> 01:15:57,219
<i>хочу сделать.</i>

2377
01:15:55,635 --> 01:15:57,219
{\an8}<i>выясним, что это такое</i>

2378
01:15:57,286 --> 01:15:58,287
<i><font face="proportionalSansSerif">Тридцать пять</font></i>

2379
01:15:58,288 --> 01:15:59,288
<i>и сорок пять,</i>

2380
01:15:59,388 --> 01:16:00,840
<i>вот тогда люди</i>

2381
01:16:00,841 --> 01:16:02,291
<i>действительно, действительно сосредоточьтесь</i>

2382
01:16:02,391 --> 01:16:04,743
и мы просто

2383
01:16:04,744 --> 01:16:07,095
у меня нет этих голосов,

2384
01:16:07,195 --> 01:16:09,031
так что это изменило траекторию

2385
01:16:09,097 --> 01:16:10,909
- <font face="proportionalSansSerif">способами, которые мне неизвестны</font>
- То, что мы действительно можем назвать

2386
01:16:10,933 --> 01:16:12,501
потому что, конечно,

2387
01:16:10,933 --> 01:16:14,069
ты знаешь.

2388
01:16:12,502 --> 01:16:14,069
работа все еще продолжалась,

2389
01:16:14,136 --> 01:16:16,021
Ох, но, знаешь,

2390
01:16:16,022 --> 01:16:17,906
часть творческой команды

2391
01:16:17,973 --> 01:16:19,041
<font face="proportionalSansSerif">который создал</font><i><font face="proportionalSansSerif"> A</font></i>

2392
01:16:19,042 --> 01:16:20,108
<i>Припев</i> исчез.

2393
01:16:24,913 --> 01:16:26,782
Я добрался туда, где я есть

2394
01:16:26,783 --> 01:16:28,650
на спинах множества людей

2395
01:16:28,750 --> 01:16:30,152
кого уже нет с нами.

2396
01:16:30,252 --> 01:16:31,687
Итак, когда я действительно начал

2397
01:16:31,688 --> 01:16:33,121
<font face="proportionalSansSerif">учить в Нью-Йорке</font>

2398
01:16:33,221 --> 01:16:34,890
это было во время кризиса СПИДа.

2399
01:16:34,957 --> 01:16:36,609
Итак, молодые господа

2400
01:16:36,610 --> 01:16:38,260
кто преподавал джаз

2401
01:16:38,327 --> 01:16:41,463
весь Нью-Йорк исчез.

2402
01:16:41,563 --> 01:16:43,282
Те люди, которых мы потеряли,

2403
01:16:43,283 --> 01:16:45,000
мы потеряли всю связь

2404
01:16:45,100 --> 01:16:47,336
- <font face="proportionalSansSerif">то, что нужно</font>
- сообщил театр.

2405
01:16:47,436 --> 01:16:49,638
- Боже, кто знает, что бы мы сделали
- Делаю сейчас

2406
01:16:49,738 --> 01:16:51,673
если бы эти люди не умерли.

2407
01:16:56,111 --> 01:16:58,246
- {\an8}<i>Иногда я смотрю на работы</i>
- <i>Из 80-х</i>

2408
01:16:58,313 --> 01:16:59,982
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">и так сильно, как кажется</font></i>

2409
01:16:58,313 --> 01:17:01,650
<i>динамический,</i>

2410
01:16:59,983 --> 01:17:01,650
{\an8}<i>сексуальный, возбуждающий и</i>

2411
01:17:01,750 --> 01:17:04,319
- {\an8}<i>иногда такое ощущение</i>
- <i>В самом деле в отчаянии</i>

2412
01:17:04,419 --> 01:17:06,855
- {\an8}<i>потому что люди танцевали</i>
- <i><font face="proportionalSansSerif">За свою жизнь.</font></i>

2413
01:17:06,955 --> 01:17:08,624
{\an8}<i>И многие из них</i>

2414
01:17:08,625 --> 01:17:10,292
{\an8}<i>не мог об этом говорить.</i>

2415
01:17:15,130 --> 01:17:17,699
<i>- Это душераздирающе.
- Это душераздирающе, потому что...</i>

2416
01:17:17,799 --> 01:17:20,002
<i>- мы никогда не узнаем
- <font face="proportionalSansSerif">Что они могли сделать</font></i>

2417
01:17:20,102 --> 01:17:21,387
<i>мы никогда не узнаем, как это</i>

2418
01:17:20,102 --> 01:17:22,671
<i>наша жизнь,</i>

2419
01:17:21,388 --> 01:17:22,671
<i>работа могла измениться</i>

2420
01:17:22,771 --> 01:17:24,106
<i>как это будет работать</i>

2421
01:17:24,107 --> 01:17:25,440
<i>изменили мир.</i>

2422
01:17:39,888 --> 01:17:41,807
[инструктор] Раздвиньте пальцы ног,

2423
01:17:41,808 --> 01:17:43,725
<font face="proportionalSansSerif">плие, сворачивание.</font>

2424
01:17:43,825 --> 01:17:45,894
- {\an8}Нажатие всей ступней
- В пол,

2425
01:17:45,994 --> 01:17:47,229
{\an8}чувствую себя очень укорененным.

2426
01:17:47,329 --> 01:17:48,830
{\an8}Стой прямо.

2427
01:17:59,307 --> 01:18:01,009
На первую позицию.

2428
01:18:04,680 --> 01:18:06,815
- [Джордж]<i> Я начал</i>
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Заметив это в 90-х,</font></i>

2429
01:18:06,882 --> 01:18:08,767
<i>джазовый репертуар</i>

2430
01:18:06,882 --> 01:18:10,652
<i>резко.</i>

2431
01:18:08,768 --> 01:18:10,652
<i>компании менялись</i>

2432
01:18:10,719 --> 01:18:12,754
Два, обычные.

2433
01:18:13,989 --> 01:18:15,757
Это медленно. Я знаю. Я изменил это.

2434
01:18:15,857 --> 01:18:17,392
<i>Что произошло</i>

2435
01:18:17,393 --> 01:18:18,927
<i><font face="proportionalSansSerif">был огромным сдвигом</font></i>

2436
01:18:19,027 --> 01:18:20,312
к современному и

2437
01:18:20,313 --> 01:18:21,596
современный.

2438
01:18:24,332 --> 01:18:26,001
Перекат тела.

2439
01:18:26,068 --> 01:18:27,069
Был

2440
01:18:27,070 --> 01:18:28,070
ничего не происходит,

2441
01:18:28,170 --> 01:18:29,905
- Я имею в виду, ты мог бы
- Едва найду работу

2442
01:18:30,005 --> 01:18:31,707
<font face="proportionalSansSerif">как танцор джаза.</font>

2443
01:18:37,179 --> 01:18:38,747
Плие, раскатай его.

2444
01:18:38,847 --> 01:18:40,549
[Джордж]<i> Но прошло несколько лет</i>

2445
01:18:40,550 --> 01:18:42,250
<i>пройдёт пять, шесть лет,</i>

2446
01:18:42,350 --> 01:18:44,753
Бритни Спирс, Backstreet Boys,

2447
01:18:44,853 --> 01:18:48,123
NSYNC, Танцевальные ритмы Даррина.

2448
01:18:48,223 --> 01:18:49,958
<i><font face="proportionalSansSerif">Потому что это всегда циклично,</font></i>

2449
01:18:50,058 --> 01:18:52,203
<i>- всегда есть приливы и отливы
- Поток происходящего.</i>

2450
01:18:52,227 --> 01:18:54,539
<i>- И поэтому, даже если вы - Не надо
увидеть джаз популярным прямо сейчас,</i>

2451
01:18:54,563 --> 01:18:57,199
<i>- <font face="proportionalSansSerif">просто подождите, потому что так всегда</font>
- Буду там.</i>

2452
01:18:58,867 --> 01:19:00,435
- {\an8}Есть что-то
- О джазе

2453
01:19:00,535 --> 01:19:03,171
{\an8}это похоже на

2454
01:19:03,172 --> 01:19:05,807
{\an8}каждый человек встречает увеличенного танцора.

2455
01:19:05,907 --> 01:19:07,919
<i>- Знаешь, есть кое-что
- <font face="proportionalSansSerif">О джазовых танцах</font></i>

2456
01:19:07,943 --> 01:19:09,711
- {\an8}<i>так я думаю</i>
- <i>Чувствую</i>

2457
01:19:09,778 --> 01:19:12,047
- {\an8}<i>присуще тем, кто</i>
- <i>Не умеет танцевать.</i>

2458
01:19:12,114 --> 01:19:14,049
- {\an8}<i>Это правильно</i>
- <i>Когда вы это смотрите,</i>

2459
01:19:14,116 --> 01:19:15,301
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">где иногда</font></i>

2460
01:19:15,302 --> 01:19:16,485
{\an8}<i>такие вещи, как балет</i>

2461
01:19:16,585 --> 01:19:17,920
{\an8}<i>чувствую</i>

2462
01:19:17,921 --> 01:19:19,254
{\an8}<i>маленький элитарник.</i>

2463
01:19:19,321 --> 01:19:21,123
- [Саймонсон]<i> И потому что</i>
<i>- Это не было элитарностью,</i>

2464
01:19:21,223 --> 01:19:22,858
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">это не было "классическим"</font>

2465
01:19:22,859 --> 01:19:24,493
{\an8}балет", опера, симфония,

2466
01:19:24,593 --> 01:19:27,462
{\an8}на это смотрели свысока.

2467
01:19:27,562 --> 01:19:29,331
- {\an8}[Рыцарь]<i> Есть</i>
– <i>Определенные направления танца</i>

2468
01:19:29,431 --> 01:19:30,783
{\an8}<i>это гораздо больше</i>

2469
01:19:29,431 --> 01:19:32,134
<i><font face="proportionalSansSerif">потому что</font></i>

2470
01:19:30,784 --> 01:19:32,134
{\an8}<i>хорошо финансируется и понимается</i>

2471
01:19:32,234 --> 01:19:34,302
{\an8}их значения не совпадают

2472
01:19:34,402 --> 01:19:36,571
- {\an8}с ценностями людей
- У кого есть доллары.

2473
01:19:36,638 --> 01:19:38,273
<i>И вот, к сожалению, джаз</i>

2474
01:19:38,274 --> 01:19:39,908
<i><font face="proportionalSansSerif">хип-хоп, тап</font></i>

2475
01:19:39,975 --> 01:19:41,443
<i>на них смотрят</i>

2476
01:19:41,444 --> 01:19:42,911
<i>как и другие формы.</i>

2477
01:19:45,914 --> 01:19:47,533
{\an8}[Бороссу] Джазу сказали

2478
01:19:47,534 --> 01:19:49,151
{\an8}не быть джазом.

2479
01:19:49,251 --> 01:19:51,136
{\an8}Джаз сейчас в последнее время

2480
01:19:49,251 --> 01:19:53,021
ответственность.

2481
01:19:51,137 --> 01:19:53,021
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">считается</font>

2482
01:19:53,121 --> 01:19:55,073
[Уокер]<i> Мне сказали,</i>

2483
01:19:53,121 --> 01:19:57,025
<i>современник перед ним,</i>

2484
01:19:55,074 --> 01:19:57,025
<i>"Если бы вы поставили</i>

2485
01:19:57,125 --> 01:19:58,994
<i>Я мог бы вам помочь».</i>

2486
01:19:59,094 --> 01:20:00,495
<i>Но я не мог этого сделать.</i>

2487
01:20:00,595 --> 01:20:03,031
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Если ты собираешься пойти</font>
- И поговорим о джазовом танце,

2488
01:20:03,131 --> 01:20:04,483
{\an8}ты не хочешь ставить

2489
01:20:04,484 --> 01:20:05,834
{\an8}современник перед ним.

2490
01:20:05,934 --> 01:20:07,536
{\an8}Джаз должен быть рядом

2491
01:20:07,537 --> 01:20:09,137
{\an8}сама по себе, но финансирования нет.

2492
01:20:11,673 --> 01:20:13,484
- <font face="proportionalSansSerif">[Дрю Макони]</font> - <i><font face="proportionalSansSerif">Сказать, что места больше</font></i>
<i>- В отрасли</i>

2493
01:20:13,508 --> 01:20:15,343
<i>- для джазовых компаний
- Это как...</i>

2494
01:20:15,443 --> 01:20:17,321
<i>- Я имею в виду, конечно, есть,
- Их так мало.</i>

2495
01:20:17,345 --> 01:20:19,347
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Знаешь, если подумать</font>
- О том, насколько насыщен</i>

2496
01:20:19,447 --> 01:20:21,859
- {\an8}мир состоит из балета - Компании
и современные – компании, которые...

2497
01:20:21,883 --> 01:20:24,462
- {\an8}И есть... Я обещаю - Ты,
существует множество</font> - <font face="proportionalSansSerif">талантов</font>

2498
01:20:24,486 --> 01:20:25,821
<i>чтобы заполнить сотни</i>

2499
01:20:25,822 --> 01:20:27,155
<i>джазовых компаний.</i>

2500
01:20:36,464 --> 01:20:38,266
{\an8}Чтобы сделать карьеру в танце,

2501
01:20:36,464 --> 01:20:40,068
в Нью-Йорке,

2502
01:20:38,267 --> 01:20:40,068
{\an8}чтобы сделать здесь карьеру

2503
01:20:40,168 --> 01:20:41,837
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">универсальность – это все.</font>

2504
01:20:41,903 --> 01:20:43,572
- {\an8}<i>Вы должны</i>
- <i>Делай всё.</i>

2505
01:20:43,672 --> 01:20:45,073
<i>- Ты, должно быть,
- Великий джазовый танцор.</i>

2506
01:20:45,173 --> 01:20:47,209
<i>- У вас, должно быть, отличный балет
- Техника.</i>

2507
01:20:47,309 --> 01:20:48,743
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Вам нужно быть</font>
- Чечеточник.</i>

2508
01:20:48,844 --> 01:20:50,596
<i>Ты должен быть великолепен</i>

2509
01:20:50,597 --> 01:20:52,347
<i>во фламенко и хип-хопе.</i>

2510
01:20:52,414 --> 01:20:54,249
<i>И тебе следует петь.</i>

2511
01:20:54,349 --> 01:20:55,717
Знаешь, это очень много.

2512
01:20:55,718 --> 01:20:57,085
Там много.

2513
01:20:57,185 --> 01:20:59,105
- <font face="proportionalSansSerif">Я думаю, что происходит</font>
- Сейчас в Нью-Йорке

2514
01:20:59,154 --> 01:21:00,914
- {\an8}это то, что люди принимают
- Театральные занятия

2515
01:21:00,989 --> 01:21:02,424
- {\an8}<i>потому что они</i>
- <i>Хочу заниматься театром</i>

2516
01:21:02,524 --> 01:21:03,876
{\an8}<i>потому что именно так</i>

2517
01:21:03,877 --> 01:21:05,227
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">они могут зарабатывать деньги.</font></i>

2518
01:21:05,327 --> 01:21:06,545
[Джордж]<i> Друг</i>

2519
01:21:05,327 --> 01:21:07,762
<i>джаз».</i>

2520
01:21:06,546 --> 01:21:07,762
<i>мой называет это «найти работу»</i>

2521
01:21:07,863 --> 01:21:09,974
- Обучение людей тому, как на самом деле
- Работа в поле,

2522
01:21:09,998 --> 01:21:11,533
<font face="proportionalSansSerif">что означает коммерческую работу</font>

2523
01:21:11,534 --> 01:21:13,068
или театральная работа.

2524
01:21:15,370 --> 01:21:16,571
<i>Джаз как техника</i>

2525
01:21:16,671 --> 01:21:17,991
<i>- действительно как
- Ты становишься великим</i>

2526
01:21:18,039 --> 01:21:19,708
<i>- при выполнении
- Вид хореографии</i>

2527
01:21:19,774 --> 01:21:21,743
<i>- <font face="proportionalSansSerif">который вы видите</font>
- Театр сегодня.</i>

2528
01:21:23,845 --> 01:21:25,147
<i>Практика</i>

2529
01:21:25,148 --> 01:21:26,448
<i>или то, как этому учат,</i>

2530
01:21:26,548 --> 01:21:28,617
<i>- только из
- Коммерческая точка зрения.</i>

2531
01:21:28,717 --> 01:21:30,752
Мы очень редко возвращаемся

2532
01:21:28,717 --> 01:21:32,787
<font face="proportionalSansSerif">происхождение</font>

2533
01:21:30,753 --> 01:21:32,787
и мы смотрим на историю,

2534
01:21:32,888 --> 01:21:34,256
что делает джаз таким, какой он есть,

2535
01:21:34,257 --> 01:21:35,624
в чем эстетика.

2536
01:21:35,724 --> 01:21:37,401
- И так, эстетика
- Очень изменился

2537
01:21:37,425 --> 01:21:38,510
что мы не делаем

2538
01:21:38,511 --> 01:21:39,594
<font face="proportionalSansSerif">признайте это сегодня.</font>

2539
01:21:43,565 --> 01:21:44,583
[Мюррей]<i> Иногда мы</i>

2540
01:21:44,584 --> 01:21:45,600
<i>подумайте о джазовом танце</i>

2541
01:21:45,700 --> 01:21:47,535
<i>- как навсегда
- Находясь в опасности,</i>

2542
01:21:47,602 --> 01:21:49,104
<i>но если вы посмотрите на них</i>

2543
01:21:47,602 --> 01:21:50,605
<i><font face="proportionalSansSerif">по телевидению</font></i>

2544
01:21:49,105 --> 01:21:50,605
<i>популярные танцевальные шоу</i>

2545
01:21:50,705 --> 01:21:52,607
есть серьезные хореографы

2546
01:21:52,707 --> 01:21:54,342
на этих шоу

2547
01:21:54,343 --> 01:21:55,977
которые знакомят с джазом

2548
01:21:56,077 --> 01:21:57,812
- на самом деле
- Широкая аудитория.

2549
01:21:57,913 --> 01:21:59,448
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Танцев становится больше</font>

2550
01:21:59,449 --> 01:22:00,982
{\an8}доступен массам.

2551
01:22:01,082 --> 01:22:02,384
Это дает им вдохновение

2552
01:22:02,450 --> 01:22:03,885
и это привлекает новых людей

2553
01:22:03,886 --> 01:22:05,320
начал танцевать.

2554
01:22:05,420 --> 01:22:07,956
- {\an8}Я волнуюсь, что это все
- Стань немного хитрее,

2555
01:22:08,056 --> 01:22:09,941
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">что если вы сможете это сделать</font>

2556
01:22:08,056 --> 01:22:11,826
джазовый танцор.

2557
01:22:09,942 --> 01:22:11,826
{\an8}сальто назад, следовательно, вы

2558
01:22:11,927 --> 01:22:13,995
{\an8}Нет, это не так.

2559
01:22:14,095 --> 01:22:15,797
<i>- Посмотри на это
- Соревновательная чушь.</i>

2560
01:22:15,897 --> 01:22:17,499
<i>- Это сколько пируэтов
- <font face="proportionalSansSerif">Могу ли я это сделать?</font></i>

2561
01:22:17,599 --> 01:22:20,001
<i>- Как мне обнажить промежность?
- По-другому?</i>

2562
01:22:20,101 --> 01:22:21,803
<i>Дело не в этом</i>

2563
01:22:21,804 --> 01:22:23,505
<i>перемещать кого-либо.</i>

2564
01:22:23,605 --> 01:22:25,173
- [Саймонсон]
- <i>Это становится ориентированным на трюки</i>

2565
01:22:25,273 --> 01:22:26,391
<i><font face="proportionalSansSerif">и вот что</font></i>

2566
01:22:26,392 --> 01:22:27,509
<i>обычный человек</i>

2567
01:22:27,609 --> 01:22:29,127
<i>смотрит по телевизору</i>

2568
01:22:29,128 --> 01:22:30,645
<i>и они говорят: «Ух ты!»</i>

2569
01:22:30,745 --> 01:22:32,847
<i>- И мы едем,
- «Нет, это просто фокусы.</i>

2570
01:22:32,948 --> 01:22:34,249
Сердца нет».

2571
01:22:34,316 --> 01:22:35,834
<font face="proportionalSansSerif">Но есть люди</font>

2572
01:22:35,835 --> 01:22:37,352
смотрю сейчас на танец,

2573
01:22:37,452 --> 01:22:39,187
так переверни его на другую сторону,

2574
01:22:39,287 --> 01:22:40,555
кто никогда не рассматривал

2575
01:22:40,556 --> 01:22:41,823
смотрю на танец.

2576
01:22:41,923 --> 01:22:43,925
Так что в этом тоже есть дар.

2577
01:22:43,992 --> 01:22:45,927
{\an8}Но я думаю, что ты

2578
01:22:43,992 --> 01:22:47,862
<font face="proportionalSansSerif">юные танцоры</font>

2579
01:22:45,928 --> 01:22:47,862
{\an8}знаете, мы полагаемся на этих

2580
01:22:47,963 --> 01:22:49,931
- {\an8}чтобы узнать объем работы
- Это входит

2581
01:22:49,998 --> 01:22:51,866
- уметь выполнять
- До такого уровня.

2582
01:22:51,967 --> 01:22:53,168
И если его можно использовать

2583
01:22:51,967 --> 01:22:54,369
<font face="proportionalSansSerif">это великолепно.</font>

2584
01:22:53,169 --> 01:22:54,369
как вдохновение,

2585
01:22:54,469 --> 01:22:56,071
<i>Если вас использовали для этого</i>

2586
01:22:56,072 --> 01:22:57,672
<i>ленивы, тогда у нас проблемы.</i>

2587
01:22:57,772 --> 01:22:59,708
- [Culbreath]<i> Да</i>
<i>- Выйдите из автобуса,</i>

2588
01:22:59,808 --> 01:23:01,093
<i><font face="proportionalSansSerif">у них есть агент</font></i>

2589
01:23:01,094 --> 01:23:02,377
<i>и подписчики в Твиттере</i>

2590
01:23:02,477 --> 01:23:04,546
- и блог на YouTube, и еще штука,
- И вещь

2591
01:23:04,646 --> 01:23:06,932
{\an8}и еще что-то, и все такое

2592
01:23:04,646 --> 01:23:09,217
чушь

2593
01:23:06,933 --> 01:23:09,217
{\an8}вещи — это всего лишь куча

2594
01:23:09,317 --> 01:23:10,685
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">на пути к работе.</font>

2595
01:23:10,785 --> 01:23:12,854
- Просто делай работу,
- Но им нужен кто-то

2596
01:23:12,954 --> 01:23:14,665
- направлять их на правильный путь
- Чтобы сделать работу

2597
01:23:14,689 --> 01:23:17,292
- {\an8}и спросите их больше
- Чем они думают, что могут сделать.

2598
01:23:17,359 --> 01:23:20,195
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">Тогда вперед.</font>
- Этот полет, этот полет, остановись.

2599
01:23:20,295 --> 01:23:21,797
{\an8}Собираюсь принять это снова.

2600
01:23:21,798 --> 01:23:23,298
{\an8}Пять, шесть, семь...

2601
01:23:23,365 --> 01:23:25,551
[Бергман]<i>Класс, как танцор,</i>

2602
01:23:23,365 --> 01:23:27,736
<i>лицо.</i>

2603
01:23:25,552 --> 01:23:27,736
<i><font face="proportionalSansSerif">это место, где можно расслабиться</font></i>

2604
01:23:27,836 --> 01:23:29,321
<i>Что произошло</i>

2605
01:23:29,322 --> 01:23:30,805
<i>начал меняться</i>

2606
01:23:30,872 --> 01:23:32,557
{\an8}когда вся эта конвенция

2607
01:23:32,558 --> 01:23:34,242
{\an8}танцы начались

2608
01:23:34,342 --> 01:23:36,094
{\an8}и все это стало

2609
01:23:36,095 --> 01:23:37,846
{\an8}о конкуренции.

2610
01:23:37,912 --> 01:23:39,748
<font face="proportionalSansSerif">И я думаю, как молодой человек,</font>

2611
01:23:39,749 --> 01:23:41,583
как молодой танцор,

2612
01:23:41,683 --> 01:23:43,251
это место, где можно потерпеть неудачу.

2613
01:23:43,351 --> 01:23:45,120
{\an8}Это место, где можно упасть

2614
01:23:45,121 --> 01:23:46,888
{\an8}и снова встаньте,

2615
01:23:46,988 --> 01:23:48,990
– {\an8}<i>и узнайте, как</i>
- <i>Чтобы сделать что-то лучше.</i>

2616
01:23:49,057 --> 01:23:50,575
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Не будь...</font>

2617
01:23:50,576 --> 01:23:52,093
{\an8}не сосредотачивайтесь так сильно.

2618
01:23:52,193 --> 01:23:53,995
- {\an8}-[Чита Ривера]<i> Это непросто.</i>
- -Танцуй!

2619
01:23:54,062 --> 01:23:55,230
{\an8}<i>Да ничего</i>

2620
01:23:55,231 --> 01:23:56,398
{\an8}<i>это хорошо</i>

2621
01:23:56,498 --> 01:23:57,699
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">это непросто.</font>

2622
01:23:57,766 --> 01:23:58,984
{\an8}Если ты хочешь сохранить

2623
01:23:58,985 --> 01:24:00,201
{\an8}это. Ты знаешь.

2624
01:24:00,268 --> 01:24:02,170
- {\an8}Если вы хотите, чтобы это было
- Часть тебя,

2625
01:24:02,237 --> 01:24:03,672
{\an8}тогда так и должно быть

2626
01:24:03,673 --> 01:24:05,106
{\an8}врезался в вас.

2627
01:24:05,206 --> 01:24:06,308
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Вы должны не отставать</font>

2628
01:24:06,309 --> 01:24:07,409
{\an8}с вашим обучением.

2629
01:24:07,509 --> 01:24:09,911
- {\an8}Я думаю, несмотря ни на что,
- Никогда нельзя прекращать учиться.

2630
01:24:10,011 --> 01:24:11,563
{\an8}Эм, твое тело — твой инструмент,

2631
01:24:10,011 --> 01:24:13,114
этот инструмент

2632
01:24:11,564 --> 01:24:13,114
{\an8}и вам нужно поддерживать

2633
01:24:13,214 --> 01:24:14,733
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">и вам придется</font></i>

2634
01:24:13,214 --> 01:24:16,251
<i>обучение.</i>

2635
01:24:14,734 --> 01:24:16,251
{\an8}<i>продолжайте учиться и</i>

2636
01:24:20,021 --> 01:24:21,323
{\an8}<i>Знаете, большинство из нас</i>

2637
01:24:21,324 --> 01:24:22,624
{\an8}<i>мы провели несколько часов</i>

2638
01:24:22,724 --> 01:24:23,842
{\an8}<i>кровь, пот и слезы,</i>

2639
01:24:23,843 --> 01:24:24,959
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">на уроке танцев.</font></i>

2640
01:24:25,060 --> 01:24:26,461
Назад, назад, назад, вперед...

2641
01:24:26,561 --> 01:24:29,264
- Даю восемь концертов в неделю, ребята,
- Не весело.

2642
01:24:29,364 --> 01:24:30,632
Это действительно тяжело.

2643
01:24:30,732 --> 01:24:32,367
<i>- Чтобы сделать такой вид
- Обязательств,</i>

2644
01:24:32,434 --> 01:24:34,302
<i>- <font face="proportionalSansSerif">получите один выходной в неделю</font>
- И в театре,</i>

2645
01:24:34,402 --> 01:24:36,137
{\an8}<i>вы получаете две недели отпуска</i>

2646
01:24:34,402 --> 01:24:37,872
<i>праздник.</i>

2647
01:24:36,138 --> 01:24:37,872
{\an8}<i>год и вы работаете каждый</i>

2648
01:24:37,939 --> 01:24:39,808
{\an8}Да. Изабель, да!

2649
01:24:39,908 --> 01:24:41,560
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Театр, мир танца</font>

2650
01:24:41,561 --> 01:24:43,211
{\an8}это сложно.

2651
01:24:43,278 --> 01:24:44,629
{\an8}-Готовы? Шесть.

2652
01:24:44,630 --> 01:24:45,980
{\an8}<i>-И так, я думаю за вас</i>

2653
01:24:46,081 --> 01:24:47,558
- {\an8}<i>чтобы выжить,</i>
- <i>Вам это должно понравиться</i>

2654
01:24:47,582 --> 01:24:48,783
{\an8}<i><font face="proportionalSansSerif">больше всего</font></i>

2655
01:24:48,784 --> 01:24:49,984
{\an8}<i>остальные в мире.</i>

2656
01:24:50,085 --> 01:24:51,953
- Держите их неподвижно,
- Держите их неподвижно.

2657
01:24:52,053 --> 01:24:53,822
Да, да, да. Да, да, да.

2658
01:24:53,922 --> 01:24:55,802
- [Эндрю Райт]<i>Я пошел</i>
<i>- <font face="proportionalSansSerif">В колледж преподавать</font></i>

2659
01:24:55,890 --> 01:24:58,326
<i>- и поднял некоторые элементы
- Из истории танца,</i>

2660
01:24:58,426 --> 01:25:00,011
<i>и меня встретили</i>

2661
01:25:00,012 --> 01:25:01,596
<i>с абсолютно пустыми лицами.</i>

2662
01:25:01,663 --> 01:25:02,997
{\an8}Я этого не понимаю.

2663
01:25:03,098 --> 01:25:04,466
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">Если это будет ваша работа,</font>

2664
01:25:04,467 --> 01:25:05,834
{\an8}и ваши средства к существованию,

2665
01:25:05,934 --> 01:25:07,252
{\an8}и ваша страсть,

2666
01:25:05,934 --> 01:25:08,570
история этого?

2667
01:25:07,253 --> 01:25:08,570
{\an8}почему ты не знаешь

2668
01:25:08,636 --> 01:25:09,738
<i>И особенно сегодня</i>

2669
01:25:09,739 --> 01:25:10,839
<i>с Интернетом</i>

2670
01:25:10,939 --> 01:25:12,624
<i><font face="proportionalSansSerif">можно узнать что угодно</font></i>

2671
01:25:12,625 --> 01:25:14,309
<i>в течение нескольких секунд.</i>

2672
01:25:16,111 --> 01:25:17,629
{\an8}[Том Ралабейт]

2673
01:25:16,111 --> 01:25:19,147
<i>для преподавателей студии</i>

2674
01:25:17,630 --> 01:25:19,147
{\an8}<i>Я думаю, это важно</i>

2675
01:25:19,247 --> 01:25:20,498
{\an8}<i>постоянно</i>

2676
01:25:20,499 --> 01:25:21,749
{\an8}<i>посыпать</i>

2677
01:25:21,816 --> 01:25:23,518
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">информация</font>
- Их ученики.

2678
01:25:23,618 --> 01:25:25,654
{\an8}Вы можете преподавать

2679
01:25:23,618 --> 01:25:27,689
народное движение.

2680
01:25:25,655 --> 01:25:27,689
{\an8}Коротышка Джордж, окей,

2681
01:25:27,789 --> 01:25:29,141
{\an8}Но вам лучше всего,

2682
01:25:27,789 --> 01:25:30,492
это движение, Коротышка Джордж,

2683
01:25:29,142 --> 01:25:30,492
{\an8}<font face="proportionalSansSerif">во время преподавания</font>

2684
01:25:30,592 --> 01:25:32,761
{\an8}<i>упомяните об этом Джордже</i>

2685
01:25:30,592 --> 01:25:34,929
<i>это движение</i>

2686
01:25:32,762 --> 01:25:34,929
{\an8}<i>Сноуден был автором</i>

2687
01:25:34,996 --> 01:25:35,997
{\an8}<i>и это всё</i>

2688
01:25:35,998 --> 01:25:36,998
{\an8}<i>произошло в каком-то месте</i>

2689
01:25:37,098 --> 01:25:38,700
<i>- Линди Хопперс
- <font face="proportionalSansSerif">Соберутся вместе.</font></i>

2690
01:25:38,800 --> 01:25:41,002
<i>- Все, что ты делаешь, это
- Просто разбрасываем информацию</i>

2691
01:25:41,102 --> 01:25:42,770
<i>- пока они
- Учимся этому.</i>

2692
01:25:43,972 --> 01:25:45,257
Хорошо?

2693
01:25:45,258 --> 01:25:46,541
Все в порядке. Достаточно хорошо?

2694
01:25:46,641 --> 01:25:48,786
- <font face="proportionalSansSerif">Четыре раза, правая сторона</font> -
Левая сторона, правая сторона, - левая сторона.

2695
01:25:48,810 --> 01:25:49,911
Мы как танцоры

2696
01:25:49,912 --> 01:25:51,012
прошли наставничество.

2697
01:25:51,112 --> 01:25:53,381
- У нас есть ответственность
- Сделать то же самое.

2698
01:25:53,481 --> 01:25:55,817
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif">У нас есть все виды сосудов</font>
- Разве мы не,

2699
01:25:55,884 --> 01:25:57,619
- {\an8}и принимая во внимание
- Танцевальная студия

2700
01:25:57,685 --> 01:25:59,554
- {\an8}наши знания
- И что мы знаем,

2701
01:25:59,654 --> 01:26:01,389
{\an8}и тогда ты не понимаешь

2702
01:25:59,654 --> 01:26:03,124
<font face="proportionalSansSerif">следующее поколение.</font>

2703
01:26:01,390 --> 01:26:03,124
{\an8}вы влияете

2704
01:26:05,460 --> 01:26:06,845
[Боросс]<i> Не хватает</i>

2705
01:26:06,846 --> 01:26:08,229
<i>любопытство к джазу</i>

2706
01:26:08,329 --> 01:26:10,031
<i>о том, что это такое,</i>

2707
01:26:08,329 --> 01:26:11,733
<i>к нашей истории.</i>

2708
01:26:10,032 --> 01:26:11,733
<i><font face="proportionalSansSerif">о том, какое это имеет отношение</font></i>

2709
01:26:11,833 --> 01:26:14,402
- Я имею в виду, джаз - это история
- Из Америки,

2710
01:26:14,502 --> 01:26:16,070
чистый и простой.

2711
01:26:16,171 --> 01:26:17,515
- [Смит]
- <i>Это американский голос</i>

2712
01:26:17,539 --> 01:26:19,057
<i>это позволило</i>

2713
01:26:19,058 --> 01:26:20,575
<i><font face="proportionalSansSerif">так много людей</font></i>

2714
01:26:20,675 --> 01:26:21,876
<i>в угнетенных ситуациях</i>

2715
01:26:21,877 --> 01:26:23,077
<i>говорить.</i>

2716
01:26:23,178 --> 01:26:24,629
<i>И это прекрасно.</i>

2717
01:26:23,178 --> 01:26:26,080
<i>мужчина,</i>

2718
01:26:24,630 --> 01:26:26,080
<i>Если танец тоже может это сделать,</i>

2719
01:26:26,181 --> 01:26:28,350
<i>это инструмент расширения возможностей</i>

2720
01:26:26,181 --> 01:26:30,518
<i><font face="proportionalSansSerif">от наших детей</font></i>

2721
01:26:28,351 --> 01:26:30,518
<i>которое мы никогда не должны отнимать</i>

2722
01:26:30,585 --> 01:26:31,903
никогда не забирайте из школы,

2723
01:26:31,904 --> 01:26:33,221
как мы это делали.

2724
01:26:33,321 --> 01:26:35,156
Мы должны реализовать это больше

2725
01:26:35,157 --> 01:26:36,991
в нашу систему образования.

2726
01:26:40,695 --> 01:26:42,731
[Джордж]

2727
01:26:40,695 --> 01:26:44,766
<i><font face="proportionalSansSerif">в области джазового танца.</font></i>

2728
01:26:42,732 --> 01:26:44,766
<i>У нас нет диалога</i>

2729
01:26:44,866 --> 01:26:46,151
<i>Отчасти это так</i>

2730
01:26:46,152 --> 01:26:47,435
<i>концертные люди</i>

2731
01:26:47,535 --> 01:26:49,788
<i>в некотором роде противоречивы</i>

2732
01:26:47,535 --> 01:26:52,040
<i>современным людям.</i>

2733
01:26:49,789 --> 01:26:52,040
<i><font face="proportionalSansSerif">об отношениях</font></i>

2734
01:26:52,106 --> 01:26:53,591
<i>И современные люди</i>

2735
01:26:52,106 --> 01:26:55,076
<i>не имею никаких отношений.</i>

2736
01:26:53,592 --> 01:26:55,076
<i>и свингеры</i>

2737
01:26:55,176 --> 01:26:57,312
<i>Но что я знаю, так это</i>

2738
01:26:57,313 --> 01:26:59,447
<i>сообщество городских танцев</i>

2739
01:26:59,547 --> 01:27:01,282
<i>- <font face="proportionalSansSerif">и сообщество кранов</font>
- Разобрался</i>

2740
01:27:01,382 --> 01:27:03,284
<i>- как всегда оставаться в диалоге
- Друг с другом</i>

2741
01:27:03,384 --> 01:27:04,953
<i>- независимо от
- Разные школы.</i>

2742
01:27:05,053 --> 01:27:06,730
<i>- И джазовое сообщество
- <font face="proportionalSansSerif">Не знает, как это сделать</font></i>

2743
01:27:06,754 --> 01:27:08,957
<i>- и это трагично, и вот почему
- Мы в этом месте</i>

2744
01:27:09,057 --> 01:27:11,125
<i>- что мы сейчас находимся,
- Где мы пытаемся</i>

2745
01:27:11,226 --> 01:27:12,677
все еще, типа,

2746
01:27:12,678 --> 01:27:14,128
хватать и требовать

2747
01:27:14,229 --> 01:27:16,297
<font face="proportionalSansSerif">потому что мы не общаемся.</font>

2748
01:27:31,713 --> 01:27:33,181
<i>♪ Всё</i>

2749
01:27:33,182 --> 01:27:34,649
<i>должен измениться ♪</i>

2750
01:27:34,749 --> 01:27:37,369
[Рыцарь]<i> Я думаю, джаз</i>

2751
01:27:34,749 --> 01:27:39,988
<i>потоков на данный момент.</i>

2752
01:27:37,370 --> 01:27:39,988
<i>находится на месте</i>

2753
01:27:40,088 --> 01:27:41,432
<i>- <font face="proportionalSansSerif">Есть немного</font>
- От смятения</i>

2754
01:27:41,456 --> 01:27:42,474
<i>о том, стоит ли</i>

2755
01:27:42,475 --> 01:27:43,491
<i>это необходимо</i>

2756
01:27:43,591 --> 01:27:44,626
<i>или</i>

2757
01:27:44,627 --> 01:27:45,660
<i>это актуально.</i>

2758
01:27:45,760 --> 01:27:47,829
<i>♪ ...остается прежним ♪</i>

2759
01:27:52,767 --> 01:27:54,502
<i><font face="proportionalSansSerif">Мы находимся в переходном периоде.</font></i>

2760
01:27:54,602 --> 01:27:56,113
<i>- Я не знаю, где
- Это пройдет,</i>

2761
01:27:56,137 --> 01:27:57,322
<i>но у нас есть</i>

2762
01:27:57,323 --> 01:27:58,506
<i>никуда не прибыл.</i>

2763
01:27:58,606 --> 01:28:01,976
<i>Все меняется.</i>

2764
01:28:02,076 --> 01:28:05,213
<i>♪ Никто и ничто</i>

2765
01:28:05,214 --> 01:28:08,349
<i><font face="proportionalSansSerif">остается прежним ♪</font></i>

2766
01:28:15,156 --> 01:28:16,408
<i>Я бы никогда не признался</i>

2767
01:28:16,409 --> 01:28:17,659
<i>чтобы сказать вам</i>

2768
01:28:17,759 --> 01:28:19,060
<i>как танцевать</i>

2769
01:28:19,061 --> 01:28:20,361
<i>если ты этого хочешь</i>

2770
01:28:20,461 --> 01:28:22,263
<i>- и я бы отпраздновал
- Чем занимаешься.</i>

2771
01:28:22,330 --> 01:28:23,331
<i><font face="proportionalSansSerif">Возможно, это не так</font></i>

2772
01:28:23,332 --> 01:28:24,332
<i>что я хочу сделать.</i>

2773
01:28:24,432 --> 01:28:26,468
<i>И я думаю, что именно здесь</i>

2774
01:28:24,432 --> 01:28:28,503
<i>споры,</i>

2775
01:28:26,469 --> 01:28:28,503
<i>углубиться</i>

2776
01:28:28,603 --> 01:28:29,804
<i>когда люди становятся</i>

2777
01:28:29,805 --> 01:28:31,005
<i>такие пуристы</i>

2778
01:28:31,105 --> 01:28:33,057
<i><font face="proportionalSansSerif">который, по их мнению, принадлежит им</font></i>

2779
01:28:31,105 --> 01:28:35,009
<i>или определенная техника</i>

2780
01:28:33,058 --> 01:28:35,009
<i>определенный стиль</i>

2781
01:28:35,109 --> 01:28:37,045
<i>- и это
- Не может развиваться.</i>

2782
01:28:37,145 --> 01:28:39,097
<i>Что ж, мир устроен,</i>

2783
01:28:37,145 --> 01:28:41,049
<i>при изменении.</i>

2784
01:28:39,098 --> 01:28:41,049
<i><font face="proportionalSansSerif">вселенная построена</font></i>

2785
01:28:41,149 --> 01:28:42,934
<i>И если ничего не изменится, так и есть</i>

2786
01:28:42,935 --> 01:28:44,719
<i>застойное, оно неживое.</i>

2787
01:28:44,819 --> 01:28:48,056
<i>♪ Ничего, никто</i>

2788
01:28:48,057 --> 01:28:51,292
<i>остается неизменным ♪</i>

2789
01:28:55,163 --> 01:28:56,948
[ДеФранц]<i> Я думаю о будущем</i>

2790
01:28:55,163 --> 01:28:58,733
<i><font face="proportionalSansSerif">перспективный.</font></i>

2791
01:28:56,949 --> 01:28:58,733
<i>джазовый танец очень</i>

2792
01:28:58,833 --> 01:29:00,952
<i>Я думаю, нам следует продолжать</i>

2793
01:28:58,833 --> 01:29:03,071
<i>корни,</i>

2794
01:29:00,953 --> 01:29:03,071
<i>работаем над его восстановлением</i>

2795
01:29:03,171 --> 01:29:04,623
<i>но все еще обнимаю</i>

2796
01:29:04,624 --> 01:29:06,074
<i>гибриды</i>

2797
01:29:06,174 --> 01:29:07,959
<i><font face="proportionalSansSerif">что происходит</font></i>

2798
01:29:07,960 --> 01:29:09,744
<i>прямо перед нами.</i>

2799
01:29:09,844 --> 01:29:11,112
<i>Думаю, это создаст</i>

2800
01:29:11,113 --> 01:29:12,380
<i>много споров</i>

2801
01:29:12,480 --> 01:29:13,615
<i>но вот что</i>

2802
01:29:13,616 --> 01:29:14,749
<i>джазовый танец – это</i>

2803
01:29:14,849 --> 01:29:18,152
<i>♪ Ох ♪</i>

2804
01:29:18,219 --> 01:29:19,654
<i><font face="proportionalSansSerif">♪ Кроме ♪</font></i>

2805
01:29:19,721 --> 01:29:22,157
<i>♪ Идет дождь</i>

2806
01:29:22,158 --> 01:29:24,592
<i>из облаков ♪</i>

2807
01:29:24,692 --> 01:29:26,227
[Аллен]<i> Думаю пойти</i>

2808
01:29:24,692 --> 01:29:27,762
<i>назад</i>

2809
01:29:26,228 --> 01:29:27,762
<i>вперед, надо посмотреть</i>

2810
01:29:27,862 --> 01:29:29,197
<i><font face="proportionalSansSerif">и вы должны знать</font></i>

2811
01:29:29,263 --> 01:29:30,498
<i>история</i>

2812
01:29:30,499 --> 01:29:31,733
<i>и ссылки.</i>

2813
01:29:31,833 --> 01:29:35,203
<i>♪ И колибри... ♪</i>

2814
01:29:35,269 --> 01:29:36,721
<i>Я думаю, что есть</i>

2815
01:29:35,269 --> 01:29:38,172
<i>и ответственность</i>

2816
01:29:36,722 --> 01:29:38,172
<i>красивый вес</i>

2817
01:29:38,239 --> 01:29:39,824
<i><font face="proportionalSansSerif">стать джазовым танцором</font></i>

2818
01:29:39,825 --> 01:29:41,409
<i>потому что нас так мало</i>

2819
01:29:41,509 --> 01:29:43,144
<i>и потому что история</i>

2820
01:29:43,145 --> 01:29:44,779
<i>сложно</i>

2821
01:29:44,879 --> 01:29:47,582
<i>и рожден в радости</i>

2822
01:29:47,583 --> 01:29:50,284
<i>в страданиях.</i>

2823
01:29:50,385 --> 01:29:51,903
<i>Итак, если вы собираетесь</i>

2824
01:29:51,904 --> 01:29:53,421
<i><font face="proportionalSansSerif">чтобы представить эту историю</font></i>

2825
01:29:53,521 --> 01:29:54,572
<i>ты должен знать</i>

2826
01:29:54,573 --> 01:29:55,623
<i>откуда оно взялось.</i>

2827
01:30:22,417 --> 01:30:24,652
[играет джазовая музыка]

2828
01:31:30,017 --> 01:31:32,120
Я встретил... Хорошо.

2829
01:31:30,017 --> 01:31:34,222
на вечеринке один раз.

2830
01:31:32,121 --> 01:31:34,222
Я встретил Джона Траволту

2831
01:31:34,322 --> 01:31:35,766
- <font face="proportionalSansSerif">Это...</font>
- Я скажу тебе это.

2832
01:31:35,790 --> 01:31:36,925
И я принес

2833
01:31:36,926 --> 01:31:38,059
нервы,

2834
01:31:38,159 --> 01:31:40,127
- знаешь, набрался смелости
- Чтобы подойти к нему,

2835
01:31:40,194 --> 01:31:42,339
- <font face="proportionalSansSerif">Я просто такой: «Не будь ботаном».</font> - <font face="proportionalSansSerif">Не будь ботаном.</font>
- Нет, не будь ботаном.

2836
01:31:42,363 --> 01:31:44,541
- И я сказал ему: «Эй, Джон,
- Меня зовут Мэнди Мур.

2837
01:31:44,565 --> 01:31:46,525
- Я хореограф.
- Я просто хочу сообщить тебе

2838
01:31:46,567 --> 01:31:48,052
<font face="proportionalSansSerif">что</font><i><font face="proportionalSansSerif"> Остаться в живых</font></i><font face="proportionalSansSerif"> было</font>

2839
01:31:46,567 --> 01:31:49,537
фильмы когда-либо».

2840
01:31:48,053 --> 01:31:49,537
честно говоря, один из моих любимых

2841
01:31:49,637 --> 01:31:51,889
И он говорит: «Подожди, тот,

2842
01:31:51,890 --> 01:31:54,141
где я был танцором джаза?»

2843
01:31:54,208 --> 01:31:56,811
И я такой: «Да.

2844
01:31:56,878 --> 01:31:58,312
<font face="proportionalSansSerif">Это был мой любимый фильм».</font>

2845
01:31:58,379 --> 01:32:00,190
- И он такой... я думаю
- Его это смутило

2846
01:32:00,214 --> 01:32:01,566
потому что, конечно

2847
01:32:00,214 --> 01:32:02,917
так много других фильмов

2848
01:32:01,567 --> 01:32:02,917
с этим человеком покончено, типа,

2849
01:32:03,017 --> 01:32:04,361
- это, типа,
- <font face="proportionalSansSerif">Знаете, гораздо больше</font>

2850
01:32:04,385 --> 01:32:05,829
- наверное, больше
- Успешный или что-то в этом роде,

2851
01:32:05,853 --> 01:32:07,331
- но я просто подумал
- Он такой забавный,

2852
01:32:07,355 --> 01:32:09,257
- типа, у него было такое презрение
- Потому что, типа,

2853
01:32:09,357 --> 01:32:11,168
- <font face="proportionalSansSerif">"Подожди, тот, где</font>
- Я был танцором джаза?

2854
01:32:11,192 --> 01:32:13,504
- Я подумал: «Да, тот самый
- Где ты танцор джаза.

2855
01:32:13,528 --> 01:32:15,563
Вот почему я танцор джаза».

2856
01:32:15,663 --> 01:32:18,499
Я понятия не имею, сколько мне лет.

2857
01:32:18,566 --> 01:32:20,668
Это правда.

2858
01:32:21,702 --> 01:32:23,204
<font face="proportionalSansSerif">Что?!</font>

2859
01:32:29,010 --> 01:32:30,261
Я имею в виду, стоит ли нам идти

2860
01:32:30,262 --> 01:32:31,512
на следующий вопрос?

2861
01:32:31,579 --> 01:32:32,830
Это все?

2862
01:32:32,831 --> 01:32:34,081
Я имею в виду, ты можешь это отредактировать?

2863
01:32:34,181 --> 01:32:35,550
Мол, одна из лучших вещей

2864
01:32:35,551 --> 01:32:36,918
когда-либо, и он, типа,

2865
01:32:37,018 --> 01:32:38,386
«Прыгай!»

2866
01:32:38,387 --> 01:32:39,754
<font face="proportionalSansSerif">А она такая: «Я не могу!»</font>

2867
01:32:39,854 --> 01:32:41,789
- А потом она, типа,
- Прыгает в своих красных колготках

2868
01:32:41,889 --> 01:32:44,358
- с красным купальником.
- Я имею в виду, для меня все закончилось.

2869
01:32:44,425 --> 01:32:45,560
{\an8}Вот так... отсюда

2870
01:32:45,561 --> 01:32:46,694
{\an8}покажи вперед, джаз.

2871
01:32:46,761 --> 01:32:47,779
<font face="proportionalSansSerif">Вот и все.</font>

2872
01:32:47,780 --> 01:32:48,796
Это все, что я делаю.

2873
01:32:48,896 --> 01:32:51,098
[смех]

2874
01:32:52,600 --> 01:32:54,268
- -Все в порядке.
- Кхм.

2875
01:32:54,368 --> 01:32:57,071
- -Попробовать сейчас?
- -О да, я просто разминаюсь.

2876
01:32:59,040 --> 01:33:01,609
- Возможно, ты не захочешь это писать.
- <font face="proportionalSansSerif">В фильме.</font>

2877
01:33:01,709 --> 01:33:03,377
[смех]